Fix `asf-allowlist-check` CI check for all iceberg repos

[kevinjqliu]

Unfortunately I copied this bug to every iceberg repo 😭

https://grep.app/search?f.path.pattern=github%2Fworkflows%2Fasf-allowlist-check.yml&f.repo.pattern=apache%2Ficeberg&q=paths%3A

• apache/iceberg
• apache/iceberg-python
• apache/iceberg-rust
• apache/iceberg-go
• apache/iceberg-cpp

We should also copy over this CI check to https://github.com/apache/terraform-provider-iceberg/tree/main/.github for parity

Originally posted by @kevinjqliu in #16914

[ebyhr]

iceberg-rust PR is failing because rust-lang/crates-io-auth-action is expired. There is an existing PR apache/iceberg-rust#2688 updating the action.

• CI: Check ASF action allowlist on every PR iceberg-python#3550
• CI: Check ASF action allowlist on every PR iceberg-rust#2694
• CI: Check ASF action allowlist on every PR iceberg-go#1254
• CI: Check ASF action allowlist on every PR iceberg-cpp#772

[kevinjqliu]

@ebyhr thank you! do you want to add one for iceberg-terraform as well?

[ebyhr]

@kevinjqliu sure, I sent apache/terraform-provider-iceberg#60

[kevinjqliu]

Appreciate the PRs, thanks again!