diff --git a/core/Cargo.lock b/core/Cargo.lock
index 2bb8456cd7f7..57d54e3b8aa2 100644
--- a/core/Cargo.lock
+++ b/core/Cargo.lock
@@ -5302,9 +5302,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "log"
-version = "0.4.29"
+version = "0.4.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5e5032e24019045c762d3c0f28f5b6b8bbf38563a65908389bf7978758920897"
+checksum = "953f07c43838f8e6f9758cab68bf5bed85465e7587ebe0b823f1bcd81978ad3a"
 dependencies = [
  "sval",
  "sval_ref",
@@ -5630,9 +5630,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "metrics"
-version = "0.24.5"
+version = "0.24.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ff56c2e7dce6bd462e3b8919986a617027481b1dcc703175b58cf9dd98a2f071"
+checksum = "89550ee9f79e88fef3119de263694973a8adb26c21d75322164fb8c493039fe2"
 dependencies = [
  "portable-atomic",
  "rapidhash",
diff --git a/core/Cargo.toml b/core/Cargo.toml
index 1f8b158a65b9..935e14779830 100644
--- a/core/Cargo.toml
+++ b/core/Cargo.toml
@@ -46,7 +46,7 @@ bytes = "1.10"
 ctor = "1.0.1"
 futures = { version = "0.3", default-features = false }
 http = "1.1"
-log = { version = "0.4.29" }
+log = { version = "0.4.32" }
 logforth = { version = "0.29.1", features = ["starter-log"] }
 mea = "0.6"
 quick-xml = { version = "0.39.3", default-features = false }