ci: build release docs from the branch tip, not the dispatch ref

ci: build release docs from the branch tip, not the dispatch ref #1383