DOC-631 | Split Monitoring page of HTTP API (#371)

Author: Simran-B

site/content/3.10/about-arangodb/features/community-edition.md

@@ -268,6 +268,6 @@ see [arangodb.com/community-server/](https://www.arangodb.com/community-server/)
   You can import from JSON, JSONL, CSV, and TSV files, and export to JSON, JSONL,
   CSV, TSV, XML, and XGMML files.
 
-- [**Metrics**](../../develop/http-api/monitoring.md#metrics):
+- [**Metrics**](../../develop/http-api/monitoring/metrics.md):
   Monitor the healthiness and performance of ArangoDB servers using the metrics
   exported in the Prometheus format.