Align history and logs terminal tables through the shared output renderer

[codeforester]

Goal

Keep basectl history and basectl logs terminal tables aligned when command, project, run ID, or path values exceed the legacy fixed widths, using the shared base_cli.output renderer.

Background

Issue #1682 and PR #1683 completed the one-run/one-log ownership work. The unmerged follow-up commit 4f927e4 demonstrated a real terminal alignment gap, but it predates the canonical output renderer introduced by #1692 / PR #1696 and the report migration in #1694 / PR #1700.

Current terminal paths still call the legacy print_history_table and print_log_table functions. Values longer than their fixed widths shift later columns away from the header positions.

Scope

• Route interactive history and recent-logs table output through base_cli.output.
• Preserve history's explicit TIME (UTC) and TIME (LOCAL) terminal labels.
• Keep the logs column labeled TIME and preserve its current timestamp and ordering semantics for canonical and legacy entries.
• Preserve the existing compact minimum widths through the shared renderer.
• Add regression coverage for long command, project, and run-ID values.
• Update observability documentation for the shared terminal-table behavior.
• Supersede the useful behavior and tests from 4f927e4 without adding a second table-rendering module.

Acceptance Criteria

• Long values do not shift later cells away from their header columns.
• History and logs use the canonical shared output renderer; no new base_cli.table abstraction is introduced.
• Terminal text remains a readable table with the existing short-value spacing.
• Redirected/default text remains headerless TSV.
• CSV, TSV, YAML, JSON, empty-result, timestamp ordering, and history-report behavior remain unchanged.
• History's UTC/local-time labels remain accurate; the logs terminal header remains TIME.
• Focused tests and the full Base validation suite pass.

Validation

• Focused base_cli.output, base_history, and base_logs tests.
• Lint the touched Python files.
• Run git diff --check.
• Run the full ./bin/base-test suite.
• Smoke-test terminal history/log table output with long values.

Non-Goals

• Changing run IDs, log ownership, cache layout, history schemas, or timestamp policy.
• Adding output formats.
• Changing history --report or logs last document semantics.
• Reopening or expanding Use one run ID and one primary diagnostic log per invocation #1682.

Project Fields

• Status: Backlog
• Priority: P2
• Area: CLI
• Initiative: Adoption Polish
• Size: S
• Milestone: v1.8.0

Agent Assignment

Ready for implementation. Start from current main, reuse base_cli.output, and salvage the regression intent from 4f927e4 rather than cherry-picking its duplicate renderer.