.gitmodules fix

[shirkevich]

Please use
git://github.com/bendycode/ruby-pivotal-tracker.git
instead of
git@github.com:bendycode/ruby-pivotal-tracker.git