diff --git a/src/app/info/info-routes.ts b/src/app/info/info-routes.ts index cca86e27415..60bdb0e7577 100644 --- a/src/app/info/info-routes.ts +++ b/src/app/info/info-routes.ts @@ -20,7 +20,6 @@ import { } from './info-routing-paths'; import { NotifyInfoComponent } from './notify-info/notify-info.component'; import { ThemedPrivacyComponent } from './privacy/themed-privacy.component'; -import { IiifGuideComponent } from '../../themes/collspec/app/pages/iiif-guide/iiif-guide.component'; import { IIIF_GUIDE_PATH } from './info-routing-paths'; @@ -38,16 +37,6 @@ export const ROUTES: Routes = [ resolve: { breadcrumb: i18nBreadcrumbResolver }, data: { title: 'info.accessibility-settings.title', breadcrumbKey: 'info.accessibility-settings' }, }, - // >>> NEW IIIF GUIDE ROUTE <<< - { - path: IIIF_GUIDE_PATH, - component: IiifGuideComponent, - resolve: { breadcrumb: i18nBreadcrumbResolver }, - data: { - title: 'info.iiif-guide.title', - breadcrumbKey: 'info.iiif-guide', - }, - }, environment.info.enableEndUserAgreement ? { path: END_USER_AGREEMENT_PATH, component: ThemedEndUserAgreementComponent, diff --git a/src/themes/collspec/app/header/header.component.html b/src/themes/collspec/app/header/header.component.html index efcfc216774..a59c7059b86 100644 --- a/src/themes/collspec/app/header/header.component.html +++ b/src/themes/collspec/app/header/header.component.html @@ -31,16 +31,6 @@ [attr.aria-label]="'nav.main.description' | translate" >
- Cette page explique comment utiliser le standard IIIF pour explorer, comparer et réutiliser - les documents numérisés des Collections spéciales, dans des visionneuses comme Mirador et dans - d’autres outils compatibles. -
-- IIIF (International Image Interoperability Framework) est un ensemble de standards ouverts - pour la diffusion d’images et de documents numériques de haute qualité sur le web. Il permet - aux bibliothèques et aux archives de publier leurs contenus de manière interopérable, afin - qu’ils puissent être visualisés et réutilisés dans une variété d’outils. -
-- Sur cette plateforme, IIIF vous donne accès à des images zoomables, comparables et annotables, - que vous pouvez intégrer dans des projets de recherche, des travaux universitaires ou des - activités d’enseignement. -
-- Plusieurs documents des Collections spéciales sont accompagnés d’un lien ou d’une icône IIIF - sur leur page de notice. Ce lien mène vers un manifeste IIIF, c’est-à-dire un fichier de - description qui contient la structure du document (pages, séquences), ses métadonnées et les - liens vers les images numériques. -
- -- Sur la page d’un document, cherchez le logo IIIF ou un lien intitulé « Manifeste IIIF », - « IIIF manifest » ou « Ouvrir dans une visionneuse IIIF », généralement près - de la zone d’affichage des images. -
- -- En cliquant sur ce lien, votre navigateur affiche un fichier texte au format JSON. Vous n’avez - pas besoin de comprendre ce code : l’élément important est l’adresse dans la barre - d’URL. Copiez cette adresse : c’est l’URL du manifeste IIIF que vous pourrez coller dans - une visionneuse ou un autre outil compatible. -
-- Mirador est une visionneuse IIIF libre qui permet d’afficher et de comparer plusieurs documents - côte à côte, de zoomer dans les détails et, selon la configuration, d’annoter les images. - Il est largement utilisé dans les bibliothèques de recherche et les humanités numériques. -
- -- Pour explorer un document des Collections spéciales dans Mirador : -
-- Le document s’affiche alors dans Mirador. Vous pouvez ajouter d’autres manifestes IIIF pour - comparer plusieurs documents, changer le mode d’affichage (page, livre, galerie) ou utiliser - les outils intégrés pour annoter et analyser les images. -
-- Les enseignants et enseignantes peuvent utiliser IIIF pour préparer des séances de cours en - plaçant plusieurs images sur un même écran, en zoomant sur des détails significatifs et en - invitant les étudiantes et étudiants à comparer des documents provenant de différentes - institutions. -
-- Des plateformes de narration numérique compatibles IIIF permettent également de créer des - expositions virtuelles, des essais illustrés ou des parcours thématiques à partir de documents - des Collections spéciales, tout en respectant leur contexte et leurs métadonnées. -
-- Un manifeste IIIF est un fichier JSON structuré qui décrit un objet numérique : séquences - de pages (canvases), images associées, métadonnées descriptives et liens vers d’autres - ressources. Les manifestes publiés par cette plateforme suivent le format défini par la - spécification IIIF Presentation API. -
-- Pour les développeurs et développeuses, les manifestes peuvent être intégrés dans des outils - d’annotation, de visualisation comparative, de recadrage (cropping) ou dans des applications - web personnalisées. Pour en savoir plus, consultez la documentation et les recettes du site - officiel IIIF (iiif.io). -
-- Lorsque vous utilisez des images ou des documents issus des Collections spéciales dans des - travaux, des publications ou des projets numériques, vous devez toujours citer la source, - incluant la mention des bibliothèques de l’Université de Montréal et l’URL de la notice du - document sur cette plateforme. -
-- Les conditions d’utilisation, licences et mentions de droits indiquées sur la page de chaque - document s’appliquent également aux contenus IIIF. Toute utilisation commerciale ou diffusion - massive doit faire l’objet d’une autorisation spécifique. -
-- Pour vous familiariser avec IIIF, vous pouvez commencer par quelques documents de démonstration. - Copiez l’URL de leur manifeste IIIF, ouvrez une visionneuse compatible (comme Mirador) et - explorez les images, les métadonnées et les différentes vues possibles. -
-- Bientôt, cette section proposera une sélection d’exemples issus des Collections spéciales pour - vous permettre de tester les fonctionnalités IIIF et de les intégrer à vos projets. -
-- Les Collections spéciales utilisent le - International Image Interoperability Framework (IIIF), - un ensemble de normes ouvertes permettant de diffuser des documents - numériques en haute résolution sur le Web. Grâce à IIIF, il est possible - de consulter des images patrimoniales avec une excellente qualité, - d'accéder rapidement aux différentes pages d'un document et d'utiliser - une grande variété de visionneuses et d'outils compatibles. -
- -- Ce guide présente les principaux concepts de IIIF, explique comment - trouver un manifeste IIIF dans les Collections spéciales et montre - comment réutiliser ces ressources dans d'autres applications compatibles. - Que vous soyez étudiant, chercheur, enseignant ou développeur, - IIIF offre de nombreuses possibilités pour explorer et exploiter les - collections numériques. -
- -- Le International Image Interoperability Framework (IIIF) - est un ensemble de normes ouvertes permettant aux bibliothèques, - archives, musées et autres institutions patrimoniales de diffuser - leurs collections numériques de façon interopérable. -
- -- Contrairement à une simple image publiée sur un site Web, une ressource - IIIF peut être consultée dans de nombreuses visionneuses compatibles, - comparée avec des documents provenant d'autres institutions et intégrée - dans différents outils de recherche ou d'enseignement. -
- -- Aujourd'hui, IIIF est utilisé par des milliers d'institutions dans le - monde afin de faciliter le partage et la consultation de leurs - collections numériques. -
- - - -- IIIF ne constitue pas seulement une technologie destinée aux - développeurs. Il offre également plusieurs avantages concrets pour - la consultation et l'étude des documents patrimoniaux. -
- - -- Les images sont chargées progressivement selon le niveau de zoom. - Vous pouvez ainsi examiner des détails très fins sans devoir télécharger - un fichier volumineux. -
- - -- Seules les parties de l'image nécessaires à l'affichage sont - transférées vers votre navigateur, ce qui améliore la vitesse - d'affichage même pour des documents de très grande taille. -
- - -- Un même document peut être ouvert dans différentes visionneuses - compatibles IIIF, sans dépendre d'une plateforme particulière. -
- - -- IIIF permet d'afficher simultanément plusieurs documents provenant - de différentes bibliothèques afin de comparer des éditions, - des manuscrits ou des illustrations. -
- - -- Les ressources IIIF peuvent être intégrées dans des plateformes - pédagogiques, des expositions virtuelles, des publications numériques - et des projets de recherche. -
- -- Chaque document compatible IIIF possède un - manifeste. - Il s'agit d'un fichier JSON décrivant la structure complète du document : - les pages, les images, les métadonnées ainsi que les différentes - ressources associées. -
- -- Le manifeste est utilisé par les visionneuses compatibles IIIF pour - afficher correctement le document. - Vous n'avez pas besoin de comprendre son contenu pour l'utiliser : - il suffit d'en copier l'adresse Web. -
- - - -- Sur la page descriptive d'un document des Collections spéciales, - recherchez le logo ou le lien IIIF. - Celui-ci permet d'accéder au manifeste du document. -
- - -- En cliquant sur le lien IIIF, votre navigateur ouvre un document - JSON contenant le manifeste. - Bien que ce contenu puisse sembler technique, il constitue simplement - une description normalisée du document numérique. -
- - -- Copiez l'adresse affichée dans la barre d'adresse de votre navigateur. - Cette URL pourra ensuite être utilisée dans une visionneuse IIIF ou - dans différents outils compatibles. -
- - - -{{ manifestExample }}
-
- - Mirador est une visionneuse IIIF permettant de consulter - des documents numériques en haute résolution directement dans un navigateur Web. - Elle est particulièrement adaptée aux collections patrimoniales comme les - manuscrits, livres anciens, estampes, cartes et documents d'archives. -
- -- Dans les Collections spéciales, Mirador permet d'explorer les documents - numérisés, de naviguer entre les pages, d'effectuer des agrandissements - précis, de comparer plusieurs documents et, lorsque disponible, d'utiliser - les données OCR pour rechercher du texte à l'intérieur des documents. -
- -- Ce guide présente les principales fonctionnalités de Mirador et explique - comment utiliser cette visionneuse avec les ressources IIIF des Collections - spéciales. -
- -- Mirador est une visionneuse IIIF développée pour les - bibliothèques, archives, musées et institutions de recherche. - Elle utilise les standards IIIF afin d'afficher des documents numériques - provenant de différentes sources de façon uniforme. -
- -- Contrairement à une visionneuse traditionnelle liée à une seule plateforme, - Mirador peut ouvrir tout manifeste IIIF compatible. Un même document peut - donc être consulté dans différentes applications, indépendamment de - l'institution qui l'héberge. -
- -- Dans les Collections spéciales, Mirador est intégré directement aux notices - des documents numériques afin d'offrir une expérience de consultation - adaptée aux documents patrimoniaux. -
- -- Les documents des Collections spéciales sont automatiquement ouverts - dans Mirador lorsqu'une visionneuse IIIF est disponible. - Vous pouvez également utiliser le manifeste IIIF d'un document dans - une installation indépendante de Mirador. -
- -- Pour consulter un document dans Mirador : -
- -- Un manifeste IIIF peut également être ouvert directement dans Mirador. - Cette méthode permet notamment d'utiliser un document provenant d'une - autre institution ou de comparer plusieurs ressources. -
- -- Les documents patrimoniaux sont souvent composés de plusieurs pages. - Mirador facilite la navigation entre les différentes parties d'un document - grâce à une interface conçue pour la consultation de livres, manuscrits - et autres documents multipages. -
- -- Utilisez la barre de navigation située au bas ou sur le côté de la - visionneuse pour parcourir les pages du document. - Vous pouvez également sélectionner directement une page à partir des - miniatures lorsque celles-ci sont disponibles. -
- -- Le panneau des miniatures permet d'obtenir une vue d'ensemble du document. - Il est particulièrement utile pour retrouver rapidement une page précise - dans un ouvrage volumineux. -
- -- Les miniatures peuvent être affichées ou masquées selon l'espace disponible - dans la fenêtre de consultation. -
- -- Les images IIIF sont diffusées à la demande selon le niveau de détail - nécessaire. Mirador permet ainsi d'examiner des documents numérisés en - très haute résolution sans avoir à télécharger l'image complète. -
- -- Utilisez les boutons de zoom pour agrandir progressivement l'image. - Cette fonction permet d'observer des détails difficiles à voir à taille - normale, comme : -
- -- Lorsque l'image est agrandie, cliquez et déplacez l'image afin d'examiner - différentes zones du document. -
- -- Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les documents - comprenant des détails graphiques complexes ou une mise en page ancienne. -
- -- Une des principales forces de Mirador est la possibilité d'afficher - plusieurs documents simultanément dans une même fenêtre. -
- -- Cette fonction permet notamment de comparer : -
- -- Pour ajouter une nouvelle ressource : -
- -- Les panneaux peuvent être organisés afin d'afficher plusieurs documents - simultanément. Cette présentation facilite l'analyse comparative dans - les travaux de recherche et d'enseignement. -
- -- Certains documents des Collections spéciales disposent de données OCR - permettant d'effectuer des recherches dans le texte numérisé. - Lorsque cette information est disponible, Mirador peut afficher le texte - associé aux pages du document. -
- -- La recherche textuelle permet de retrouver rapidement des occurrences - d'un terme dans un document volumineux, sans devoir parcourir chaque page - manuellement. -
- -
-
- - Ouvrez la notice d'un document et cliquez sur le lien IIIF. -
- -
-
- - Ajoutez le manifeste IIIF dans Mirador. -
- -
-
- - Utilisez la vue livre pour consulter un ouvrage. -
- -- La qualité des résultats dépend de la qualité de la reconnaissance - optique des caractères (OCR). Les documents anciens peuvent présenter - certaines difficultés, notamment : -
- -- Les manifestes IIIF ne sont pas limités à Mirador. - Comme ils reposent sur des normes ouvertes, ils peuvent être ouverts dans - plusieurs applications compatibles. Cela facilite la consultation, - la comparaison et la réutilisation des documents numériques. -
- -- Mirador est particulièrement adapté aux documents patrimoniaux complexes. - Il permet notamment : -
- -- Universal Viewer est une autre visionneuse IIIF largement - utilisée par les bibliothèques, archives et institutions patrimoniales. - Son interface est conçue pour une consultation simple et intuitive des - documents numériques. -
- -- Clover IIIF Viewer est une visionneuse légère permettant - d'intégrer rapidement des ressources IIIF dans des pages Web ou des - applications numériques. -
- -- IIIF repose sur plusieurs normes complémentaires permettant de décrire, - diffuser et enrichir les documents numériques. - Ces standards sont utilisés par les institutions afin de rendre leurs - collections interopérables. -
- -- La Presentation API décrit la structure d'un document - numérique : ses pages, son organisation, ses métadonnées et les ressources - qui lui sont associées. -
- -- C'est cette API qui permet aux visionneuses comme Mirador de comprendre - comment afficher un document. -
- -{{ manifestExample }}
-
- - La Image API permet d'obtenir différentes versions d'une - même image sans créer plusieurs fichiers. - Elle permet notamment de modifier : -
- -{{ imageApiExample }}
-
- - La Search API permet aux visionneuses compatibles - d'effectuer des recherches textuelles dans les documents OCR. - Elle relie les pages numérisées aux contenus textuels associés. -
- -{{ searchExample }}
-
- - La Annotation API permet d'associer des informations - supplémentaires à une image ou à un document : - annotations scientifiques, commentaires, transcriptions ou zones - particulières d'une image. -
- -{{ annotationExample }}
-
- - Le manifeste IIIF est un fichier destiné aux applications compatibles - IIIF. Il contient les informations nécessaires pour afficher le document, - mais n'est pas conçu comme une page Web destinée à être lue directement. -
- -- Oui. Les visionneuses compatibles IIIF peuvent généralement ouvrir des - manifestes provenant de différentes institutions, tant que ceux-ci - respectent les normes IIIF. -
- -- Cela dépend des droits associés au document. - Certaines ressources permettent le téléchargement des images haute - résolution, tandis que d'autres limitent leur réutilisation. -
- -- La recherche textuelle nécessite des données OCR ou des transcriptions - compatibles. Les documents qui ne possèdent pas ces données peuvent - uniquement être consultés sous forme d'images. -
- -- Non. Mirador peut ouvrir des ressources provenant de toute institution - utilisant IIIF. Le même outil peut donc être utilisé pour consulter des - collections numériques provenant de nombreuses bibliothèques, archives - et musées. -
- -- Mirador est une visionneuse IIIF permettant de consulter - des documents numérisés en haute résolution directement dans un navigateur Web. - Elle est utilisée pour explorer des livres anciens, manuscrits, estampes, - cartes, photographies et autres documents patrimoniaux. -
- - -- Dans les Collections spéciales, Mirador permet de naviguer entre les pages - d'un document, d'effectuer des agrandissements précis, de comparer plusieurs - documents et, lorsque disponible, d'utiliser les données OCR pour rechercher - du texte dans les documents numérisés. -
- - -- Ce guide présente les principales fonctionnalités de Mirador et explique - comment exploiter les ressources IIIF mises à disposition par les - Collections spéciales. -
- -- Mirador est une visionneuse compatible avec le - International Image Interoperability Framework (IIIF). - Elle permet d'afficher des documents numériques provenant de différentes - institutions tout en utilisant une interface commune. -
- - -- Contrairement à une simple page Web contenant une image, Mirador exploite - un manifeste IIIF qui décrit la structure complète d'un document : - ses pages, ses images, ses métadonnées et les ressources associées. -
- - -- Grâce à IIIF, un même document peut être consulté dans différentes - visionneuses compatibles et intégré dans des environnements de recherche, - d'enseignement ou de diffusion scientifique. -
- - - -- Les documents compatibles IIIF des Collections spéciales peuvent être - ouverts directement dans Mirador depuis leur notice descriptive. -
- - -- Pour consulter un document : -
- - -- Chaque document IIIF possède un manifeste. - Ce fichier contient les informations nécessaires à Mirador pour afficher - correctement le document. -
- - -- Si vous souhaitez ouvrir le document dans une autre application IIIF, - copiez simplement l'adresse du manifeste. -
- - - -- Mirador peut également ouvrir des documents provenant d'autres - bibliothèques ou institutions utilisant IIIF. -
- - -- L'interface de Mirador est organisée autour de plusieurs panneaux et outils - permettant d'adapter l'affichage du document selon vos besoins. -
- - -- Les principaux éléments de l'interface sont : -
- - -- Le panneau latéral permet d'accéder aux informations associées au document : - titre, auteur, description, métadonnées et liens disponibles. -
- - -- Les documents patrimoniaux numérisés contiennent souvent plusieurs pages. - Mirador permet de parcourir rapidement l'ensemble du document. -
- - - -- Le panneau des miniatures offre une vue d'ensemble des pages du document. - Il permet de repérer rapidement une section particulière et d'accéder - directement à une page. -
- - - -- Utilisez les boutons de navigation ou sélectionnez directement une page - dans les miniatures. -
- - -- Mirador propose plusieurs modes d'affichage adaptés aux différents types - de documents. -
- - - -- La vue simple affiche une seule page à la fois. - Elle convient particulièrement aux photographies, estampes ou images - isolées. -
- - -- La vue livre affiche deux pages côte à côte, comme un ouvrage ouvert. - Elle est recommandée pour les livres anciens, manuscrits et documents - multipages. -
- - -- La vue galerie affiche plusieurs pages sous forme de vignettes. - Elle permet d'obtenir rapidement une vue d'ensemble d'un document. -
- - -- Les images IIIF sont diffusées dynamiquement selon le niveau de détail - demandé. Mirador permet ainsi d'examiner des documents de très grande - résolution sans télécharger l'image complète. -
- - - -- Utilisez les boutons de zoom pour examiner les détails du document : -
- - -- Lorsque l'image est agrandie, cliquez et faites glisser l'image afin - d'explorer différentes zones du document. -
- - -- Mirador permet d'afficher plusieurs ressources simultanément. - Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour comparer des - éditions différentes, des exemplaires ou des documents provenant de - plusieurs collections. -
- - - -- Les documents peuvent être consultés simultanément afin de faciliter - l'analyse comparative. -
- - - -- Certains documents des Collections spéciales disposent de données OCR - (reconnaissance optique des caractères) permettant - d'effectuer des recherches dans le texte des documents numérisés. -
- - -- Lorsque l'OCR est disponible, Mirador peut afficher les informations - textuelles associées aux pages et permettre de retrouver rapidement - des occurrences dans un document volumineux. -
- - - -- Lorsque les données OCR sont disponibles, le texte reconnu peut être - associé à l'image de la page. Cette fonction permet de visualiser la - correspondance entre l'image numérisée et le texte reconnu. -
- - - -- La qualité des résultats dépend de la qualité de la reconnaissance - automatique. Les documents anciens peuvent présenter certaines - difficultés : -
- - -- Les ressources IIIF peuvent être utilisées dans différents contextes - de recherche, d'enseignement ou de création numérique. -
- - - -- Le manifeste IIIF peut être copié et utilisé dans d'autres applications - compatibles. Il constitue le point d'entrée normalisé vers un document - numérique. -
- - - -- Les possibilités de téléchargement et de réutilisation des images - dépendent des conditions associées à chaque document. - Consultez toujours les informations sur les droits indiquées dans la - notice du document. -
- - - -- Les manifestes IIIF ne sont pas limités à Mirador. - Ils peuvent être ouverts dans plusieurs applications compatibles. -
- - - -- Universal Viewer est une visionneuse IIIF utilisée par plusieurs - bibliothèques et archives. Elle offre une interface simple pour - consulter des documents numériques. -
- - -- Clover est une visionneuse légère permettant d'intégrer rapidement - des documents IIIF dans des sites Web ou applications numériques. -
- - -- IIIF repose sur plusieurs normes ouvertes permettant de décrire, - diffuser et enrichir les documents numériques. -
- - - -- La Presentation API décrit la structure d'un document : - ses pages, son organisation, ses métadonnées et les ressources - associées. -
- - -
-{
- "type": "Manifest",
- "label": {
- "fr": [
- "Exemple de document IIIF"
- ]
- }
-}
-
-
-
-
-
- - La Image API permet de demander différentes versions d'une image - sans générer plusieurs fichiers. - Elle permet notamment de modifier la taille, la région ou la rotation. -
- - --https://serveur-iiif.org/image/12345/full/1200,/0/default.jpg -- - - - -
- La Search API permet aux applications compatibles de rechercher - du texte associé à un document numérique. -
- - -
-{
- "type": "AnnotationPage",
- "items": [
- {
- "type": "Annotation"
- }
- ]
-}
-
-
-
-
-
- - La Annotation API permet d'associer des annotations à une image : - commentaires, transcriptions, zones d'intérêt ou informations - scientifiques. -
- - -- Le manifeste est un fichier destiné aux applications compatibles IIIF. - Il décrit la structure du document mais n'est pas conçu comme une page - Web traditionnelle. -
- - - - -- Oui. Les visionneuses IIIF peuvent généralement ouvrir des manifestes - provenant de différentes bibliothèques, archives et musées. -
- - - - -- La recherche textuelle nécessite des données OCR ou une transcription. - Les documents disponibles uniquement sous forme d'images ne permettent - pas cette fonction. -
- - - - -- Oui. Toute ressource disposant d'un manifeste IIIF compatible peut être - ouverte dans Mirador. -
- - -