File menu: Copy to another workspace

For services that support multiple workspaces, allow a file to be copied to another workspace.

Need to also create a good warning message that it will overwrite any files of the same name on the other workspace.