Add GH to run tests on composefs image

[alicefr]

Since we add a new flavor of the image, with composefs as backend we should test in the CI as well