update mutation table info

[onursumer]

Only show one mutation per patient in the diagram, but list all in the table.

Above the table, state: Showing x mutations in y samples from z patients.