Slow plot redrawing when changing multiple inputs in short order

[cbrueffer]

Plots are redrawn every time an input changes, which makes redrawing very slow when e.g. quickly selecting multiple genes.

Possible solution: https://code.i-harness.com/en/q/1db7c1c