mcast_register is not included in src/examples/exanic

Per cisco document, to setup Multicast membership on ExaNIC, users can use `mcast_register` utility to register the group. However, this is in the repository