Fix gometalinter config and lint issues

Makefile incorrectly calls gometalinter; it should use `./...` and `--skip=vendor`, not `$$(go list ./... | grep -v /vendor/)`

To fix, we'll most likely want to disable noisy linters and turn them back on one-by-one as we fix lint issues.