Alpine/musl compatibility

[Taucher2003]

Velorum currently requires a glibc-based image because sentence-transformers depends on torch, which only ships manylinux (glibc) wheels. This breaks the pattern used by all other services in reticulum, which are based on Alpine/musl.