Don't rely on browser-native validation in the sign up form

[ArtOfCode-]

meta:295249

There are probably other places we do this as well, but this is one of the most visible (and the only one to my knowledge that's been reported by users). We should add some JS validation to ensure an error message is shown in this case.