fix #13967: SymbolDatabase: Set correct scope for namespaced struct declaration outside namespace

fix #13967: SymbolDatabase: Set correct scope for namespaced struct declaration outside namespace #18403