test/cfg/runtests.sh: added support for include-what-you-use and integrated it with the CI / some refactoring

test/cfg/runtests.sh: added support for include-what-you-use and integrated it with the CI / some refactoring #16081