Fix #13983 (cli: clarify output when --file-filter value does not match)

Fix #13983 (cli: clarify output when --file-filter value does not match) #16347