fix #14117: --no-check-unused-templates does not apply to templated functions with declaration specifiers

fix #14117: --no-check-unused-templates does not apply to templated functions with declaration specifiers #16644