Fix #14074 FP constParameterReference reported for std::array object when non-const pointer to internal data is returned

Fix #14074 FP constParameterReference reported for std::array object when non-const pointer to internal data is returned #7676