got rid of duplicated error reporting code in CppCheck::checkInternal() / cleanups

got rid of duplicated error reporting code in CppCheck::checkInternal() / cleanups #18967