Honor library ignorefunction() settings when reporting unused functions.

Honor library ignorefunction() settings when reporting unused functions. #20319