Fix #12905 boolean literal in return statement treated as function call by unusedFunction check

Fix #12905 boolean literal in return statement treated as function call by unusedFunction check #21228