Fix #14643, #10965, #11704: false positive: unreadVariable for constructors with unknown side effects

Fix #14643, #10965, #11704: false positive: unreadVariable for constructors with unknown side effects #9572