addoninfo.cpp: use Path::join() in getFullPath()

addoninfo.cpp: use Path::join() in getFullPath() #21307