refs #14665 - donate-cpu-server.py: improved handling of corrupt package-index.txt

refs #14665 - donate-cpu-server.py: improved handling of corrupt package-index.txt #21477