Internationalisation: moving all strings to a translatable file

We have interest from abroad in internationalising the apps.

So it would be good if we could soon get the strings moved to a translatable file, as has worked well with Cyclescape:

https://github.com/cyclestreets/toolkit/blob/master/config/locales/en-GB.yml
