Revert "Bump thrift to 0.23.0 (#796)" — fixes install failure on DBR LTS (ES-1960554) #2996

Job	Run time
check-types (3.9)	2m 1s
check-linting (3.12)	1m 49s
check-linting (3.14)	16m 34s
check-types (3.11)	2m 1s
check-linting (3.10)	1m 40s
check-types (3.13)	1m 47s
check-linting (3.11)	1m 34s
check-types (3.14)	17m 14s
check-types (3.12)	1m 50s
Unit Tests (Python 3.14, default deps)	18m 36s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.14, default deps)	19m 15s
Unit Tests (Python 3.10, min deps)	3m 49s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.10, min deps)	4m 42s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.13, default deps)	4m 16s
Unit Tests (Python 3.10, default deps)	3m 29s
Unit Tests (Python 3.13, default deps)	3m 26s
Unit Tests (Python 3.14, min deps)	18m 21s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.9, min deps)	4m 41s
check-types (3.10)	1m 53s
Unit Tests (Python 3.9, default deps)	3m 22s
Unit Tests (Python 3.11, min deps)	3m 56s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.10, default deps)	4m 22s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.11, default deps)	3m 52s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.9, default deps)	4m 31s
check-linting (3.13)	1m 35s
Unit Tests (Python 3.12, default deps)	3m 18s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.14, min deps)	19m 31s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.11, min deps)	4m 42s
check-linting (3.9)	1m 45s
Unit Tests (Python 3.11, default deps)	3m 9s
Unit Tests (Python 3.9, min deps)	3m 56s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.12, default deps)	3m 58s
	3h 10m 55s

Provide feedback