Show all time steps in GraphsPanel

For the graphs in the GraphsPanel, we show a shaded reference area for the current time period, when the time filter is applied.

We should calculate and show empty (but outlined) reference areas for all time steps in the current dataset, and just shade the current one.