diff --git a/README.md b/README.md
index 620baa8..81adca6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -315,6 +315,24 @@ across several permanently operated nodes.
 See [ARCHITECTURE.md](ARCHITECTURE.md), [README_de.md](README_de.md) and
 [SECURITY.md](SECURITY.md).
 
+<!-- BEGIN GENERATED ELLMOS BUNDLE DISCOVERY -->
+
+## Bundles and partners
+
+Generated discovery projection for `module:sqlite-transit-sync` from `catalog:v4-bundles` (`a52688938bcad21469beb546acfe6dd79ca40196a2bbaf246e5bd6aaac4bbbd7`).
+Target repository visibility: `public`. Bundle manifests remain the membership authority; this section does not install or activate components.
+Discovery approval: `public` module-registry record, explicit default-deny bundle allowlist.
+
+### `ellmos-sync-federation-bundle`
+
+- Bundle recipe visibility: `private`; role: `declared-component`; requirement: `recommended`.
+- module partners: `module:cloud-safe-exporter`, `module:receipt-validator`, `module:sync`, `module:system-explorer-export`, `module:system-gap-master`.
+- skill partners: `skill:agent-config-sync`, `skill:mcp-config-sync`, `skill:system-onboarding`.
+
+Composition and runtime details are intentionally omitted.
+
+<!-- END GENERATED ELLMOS BUNDLE DISCOVERY -->
+
 ## Machine-Readable Index
 
 For AI agents, LLMs, and automated tools, a structured sitemap and API index is available at [llms.txt](llms.txt).
diff --git a/README_de.md b/README_de.md
index 3b4ef53..a5d7b4b 100644
--- a/README_de.md
+++ b/README_de.md
@@ -327,6 +327,31 @@ Ausfall einzelner Server über mehrere dauerhaft betriebene Knoten überstehen m
 Siehe [ARCHITECTURE.md](ARCHITECTURE.md), [README.md](README.md) und
 [SECURITY.md](SECURITY.md).
 
+<!-- BEGIN ELLMOS BUNDLE DISCOVERY DE -->
+
+## Bundles und Partner
+
+Geprüfte Discovery-Projektion für `module:sqlite-transit-sync` aus
+`catalog:v4-bundles`
+(`a52688938bcad21469beb546acfe6dd79ca40196a2bbaf246e5bd6aaac4bbbd7`).
+Das Ziel-Repository ist `public`. Die Bundle-Manifeste bleiben die Autorität
+für Mitgliedschaften; dieser Abschnitt installiert oder aktiviert keine
+Komponenten. Die Freigabe beruht auf einem öffentlichen Modul-Registry-Eintrag
+und einer ausdrücklichen Default-deny-Allowlist für Bundles.
+
+### `ellmos-sync-federation-bundle`
+
+- Sichtbarkeit des Bundle-Rezepts: `private`; Rolle: `declared-component`;
+  Anforderung: `recommended`.
+- Modulpartner: `module:cloud-safe-exporter`, `module:receipt-validator`,
+  `module:sync`, `module:system-explorer-export`, `module:system-gap-master`.
+- Skill-Partner: `skill:agent-config-sync`, `skill:mcp-config-sync`,
+  `skill:system-onboarding`.
+
+Kompositions- und Runtime-Details werden bewusst nicht offengelegt.
+
+<!-- END ELLMOS BUNDLE DISCOVERY DE -->
+
 ## Maschinenlesbarer Index
 
 Für KI-Agenten, LLMs und automatisierte Werkzeuge steht unter [llms.txt](llms.txt)