feat(a11y): rework inspector (routes, dashboard, pins, config) + mess… #506

Job	Run time
e2e	2m 40s
unit-test / test (ubuntu-latest, 22)	2m 24s
unit-test / test (ubuntu-latest, 24)	2m 18s
unit-test / test (windows-latest, 24)	5m 3s
unit-test / test (ubuntu-latest, 26)	2m 27s
unit-test / test (windows-latest, 26)	4m 58s
unit-test / test (windows-latest, 22)	5m 3s
unit-test / lint	2m 32s
	27m 25s

Provide feedback