chore: rename minimal-* example dirs, reorganize docs nav (#143) #536

Job	Run time
e2e	2m 25s
unit-test / test (ubuntu-latest, 26)	2m 11s
unit-test / test (ubuntu-latest, 24)	2m 6s
unit-test / test (ubuntu-latest, 22)	2m 32s
unit-test / test (windows-latest, 26)	2m 17s
unit-test / test (windows-latest, 24)	5m 1s
unit-test / test (windows-latest, 22)	5m 21s
unit-test / lint	1m 57s
	23m 50s

Provide feedback