fix(hub-ui): prevent edge dock panel from scrolling its toolbar out of view

Ports vitejs/devtools#522 by @SaKaNa-Y, adapted for the DockEdge.vue
that landed here in the v0.9 migration. Swaps overflow-hidden for
overflow-clip on the edge dock panel and its content region so the
toolbar can no longer be scrolled out of view when opening a large
view like the Vite/Rolldown Modules Graph.

Co-authored-by: SaKaNa-Y <185575200+SaKaNa-Y@users.noreply.github.com>

Author: antfubot

packages/hub-ui/src/client/.generated/css.ts

@@ -203,15 +203,15 @@ const toolbarClass = computed(() => {
 
 const contentClass = computed(() => {
   return isVertical.value
-    ? 'flex-1 h-full overflow-hidden'
-    : 'flex-1 w-full overflow-hidden'
+    ? 'flex-1 h-full overflow-clip'
+    : 'flex-1 w-full overflow-clip'
 })
 </script>
 
 <template>
   <div
     id="devframes-edge-panel"
-    class="bg-glass:80 border border-base color-base shadow overflow-hidden z-floating-anchor font-sans text-[15px] box-border"
+    class="bg-glass:80 border border-base color-base shadow overflow-clip z-floating-anchor font-sans text-[15px] box-border"
     :class="panelLayoutClass"
     :style="panelStyle"
   >