The changes to the course admin template and inclusion of edit active period template (both in trix/trix_course/templates/trix_course/) added in #127 has translations in the associated PO file but the MO file is yet to be updated due dependency issues that hopefully will be solved by #164.