Replace proxy json_query expression with filter plugin

[benwebber]

json_query depends on jmespath, which may not be available on all systems.

We can replace this expression with a portable filter plugin instead.