iterate over each misspelled word and choose how to handle it (add to file level exclusion, add to the local dictionary)