M1.4.5: Implement Beatrice WebSocket server

[LyeZinho]

Use tokio-tungstenite or similar for WebSocket, implement persistent client connections, add subscription model for real-time updates, write tests for WebSocket communication