M1.6.4: Prepare M1 for deployment

[LyeZinho]

Build Docker image for Mimi core, create docker-compose for M1 (Zenoh, Mimi, Beatrice server), write deployment checklist and run procedures, create monitoring dashboard (if applicable)