feat: Add Data Table Below Analytics

[devstygian]

Description

Display a detailed data table below analytics charts.

Expected Behavior

• Show raw data (e.g., pending transactions)
• Sync with selected filters
• Additional Context

Improves visibility of analytics data.