kDataFrameIterator invalidated if `erase`

[mr-eyes]

Any attempt to erase a kmer while iterating over the kDataFrame will invalidate the iterator. The kDataFrame->erase() should return a pointer to the next iterator not a boolean.