Add compatibility test for window: rank, position, fill, and interpolation operators (8 total)

[eerxuan]

core operator window - - denseRank
core operator window - - derivative
core operator window - - documentNumber
core operator window - - integral
core operator window - - linearFill
core operator window - - locf
core operator window - - rank
core operator window - - shift