Document breaking change for cosmos undefined projections (once merged) 11.0

[JoasE]

dotnet/efcore#38550 Contains a breaking change that was discussed in dotnet/efcore#38298 (comment)
An exception is now thrown when a projection evaluates to undefined.
This issue serves as a reminder to document this breaking change if and once the PR is successfully merged