Document Cosmos JSON breaking changes

[AndriySvyryd]

Cosmos no longer uses JObject for (de)serialization
Additionally, unmapped properties are no longer preserved
See dotnet/efcore#38550

[JoasE]

Also: This removes __jObject shadow property. (which you probably implied, just adding to be clear)