Fix capitalisation in tracking attempts text (#1707)

* Fix capitalisation in tracking attempts text

* Restore non breaking space character in French translation

Author: noisysocks

special-pages/pages/new-tab/app/activity/integration-tests/activity.page.js

@@ -354,7 +354,7 @@ export class ActivityPage {
               - img
             - button "Clear browsing history and data for example.com":
               - img
-            - text: +1 56 ads + Tracking attempts blocked
+            - text: +1 56 ads + tracking attempts blocked
             - list:
               - listitem:
                 - link "/bathrooms/toilets"
@@ -371,7 +371,7 @@ export class ActivityPage {
               - img
             - button "Clear browsing history and data for twitter.com":
               - img
-            - paragraph: No ads + Tracking attempts blocked
+            - paragraph: No ads + tracking attempts blocked
             - list:
               - listitem:
                 - link "Trending Topics"
@@ -385,7 +385,7 @@ export class ActivityPage {
               - img
             - button "Clear browsing history and data for app.linkedin.com":
               - img
-            - paragraph: No ads + Tracking attempts found
+            - paragraph: No ads + tracking attempts found
             - list:
               - listitem:
                 - link "Profile Page"

special-pages/pages/new-tab/app/activity/strings.json

@@ -24,16 +24,16 @@
     "note": "Shown in the place a list of browsing history entries will be displayed."
   },
   "activity_no_adsAndTrackers": {
-    "title": "No ads + Tracking attempts found",
+    "title": "No ads + tracking attempts found",
     "note": "Placeholder message indicating that no ads and trackers are detected"
   },
   "activity_no_adsAndTrackers_blocked": {
-    "title": "No ads + Tracking attempts blocked",
+    "title": "No ads + tracking attempts blocked",
     "note": "Placeholder message indicating that no ads and trackers are blocked"
   },
   "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural": {
-    "title": "<b>{count}</b> ads + Tracking attempts blocked",
-    "note": "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+    "title": "<b>{count}</b> ads + tracking attempts blocked",
+    "note": "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + tracking attempts blocked'"
   },
   "activity_favoriteAdd": {
     "title": "Add {domain} to favorites",

special-pages/pages/new-tab/public/locales/de/new-tab.json

@@ -338,7 +338,7 @@
   },
   "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
     "title" : "<b>{count}</b> Anzeigen + Tracking-Versuche blockiert",
-    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + tracking attempts blocked'"
   },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "{domain} zu Favoriten hinzufügen",

special-pages/pages/new-tab/public/locales/en/new-tab.json

@@ -330,16 +330,16 @@
     "note": "Shown in the place a list of browsing history entries will be displayed."
   },
   "activity_no_adsAndTrackers": {
-    "title": "No ads + Tracking attempts found",
+    "title": "No ads + tracking attempts found",
     "note": "Placeholder message indicating that no ads and trackers are detected"
   },
   "activity_no_adsAndTrackers_blocked": {
-    "title": "No ads + Tracking attempts blocked",
+    "title": "No ads + tracking attempts blocked",
     "note": "Placeholder message indicating that no ads and trackers are blocked"
   },
   "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural": {
-    "title": "<b>{count}</b> ads + Tracking attempts blocked",
-    "note": "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+    "title": "<b>{count}</b> ads + tracking attempts blocked",
+    "note": "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + tracking attempts blocked'"
   },
   "activity_favoriteAdd": {
     "title": "Add {domain} to favorites",

special-pages/pages/new-tab/public/locales/es/new-tab.json

@@ -333,12 +333,12 @@
     "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are detected"
   },
   "activity_no_adsAndTrackers_blocked" : {
-    "title" : "Sin anuncios + Intentos de rastreo bloqueados",
+    "title" : "Sin anuncios + intentos de rastreo bloqueados",
     "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are blocked"
   },
   "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
     "title" : "Se han bloqueado <b>{count}</b> intentos de publicidad + rastreo",
-    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + tracking attempts blocked'"
   },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "Añadir {domain} a favoritos",

special-pages/pages/new-tab/public/locales/fr/new-tab.json

@@ -338,7 +338,7 @@
   },
   "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
     "title" : "<b>{count}</b> publicités et tentatives de pistage bloquées",
-    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + tracking attempts blocked'"
   },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "Ajouter {domain} aux favoris",

special-pages/pages/new-tab/public/locales/it/new-tab.json

@@ -338,7 +338,7 @@
   },
   "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
     "title" : "<b>{count}</b> annunci + tentativi di tracciamento bloccati",
-    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + tracking attempts blocked'"
   },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "Aggiungi {domain} ai Preferiti",

special-pages/pages/new-tab/public/locales/nl/new-tab.json

@@ -338,7 +338,7 @@
   },
   "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
     "title" : "<b>{count}</b> advertenties + trackingpogingen geblokkeerd",
-    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + tracking attempts blocked'"
   },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "{domain} toevoegen aan favorieten",

special-pages/pages/new-tab/public/locales/pl/new-tab.json

@@ -338,7 +338,7 @@
   },
   "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
     "title" : "Zablokowane reklamy i próby śledzenia: <b>{count}</b>",
-    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + tracking attempts blocked'"
   },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "Dodaj {domain} do ulubionych",

special-pages/pages/new-tab/public/locales/pt/new-tab.json

@@ -338,7 +338,7 @@
   },
   "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
     "title" : "<b>{count}</b> anúncios + tentativas de rastreamento bloqueadas",
-    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + tracking attempts blocked'"
   },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "Adicionar {domain} aos favoritos",