attach locations to AST with attachSourcePosSource

[coord-e]

We currently use getSourcePos to obtain current source location during parsing and annotate AST with it, but as the documentation says, getSourcePos is slow to use frequently. Using getOffset to annotate with offsets first and convert them to SourcePos later with attachSourcePosSource would be faster.