Don't overwrite todo.txt.bak if there are no changes

[evanp]

There's no point in creating a backup file for a file that's identical
to the one we're going to write. Keep the old version of the backup
file instead.