docs: Add combinators implementation plan

Three-task plan: validator branches, parser composition, and
integration test for the polymorphic-body case. Mirrors the
combinators design spec.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: thced