chore(deps): run poetry update

Update other packages in poetry while we're at it.

Signed-off-by: Riccardo Mancini <mancio@amazon.com>

Author: Manciukic