diff --git a/lang/es/LC_MESSAGES/flectar-mail.po b/lang/es/LC_MESSAGES/flectar-mail.po index 329ad68..d7b8ba1 100644 --- a/lang/es/LC_MESSAGES/flectar-mail.po +++ b/lang/es/LC_MESSAGES/flectar-mail.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flectar-mail 0.1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-17 18:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-20 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-31 02:35+0000\n" "Last-Translator: Flectar contributors\n" "Language-Team: Spanish\n" @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "No se pudo marcar el mensaje como leído: {}" msgid "Loading message…" msgstr "Cargando mensaje…" -#: ui/app.slint:442 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1758 ui/tray.slint:9 +#: ui/app.slint:442 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1762 ui/tray.slint:9 #: ui/views/onboarding-view.slint:118 msgid "Flectar Mail" msgstr "Flectar Mail" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgid "Export decrypted message" msgstr "Exportar mensaje descifrado" #: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 ui/views/files-view.slint:395 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2086 ui/views/files-view.slint:395 #: ui/views/files-view.slint:575 msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "MIS CALENDARIOS" #: ui/components/calendar.slint:268 ui/components/calendar.slint:278 #: ui/components/calendar.slint:317 ui/components/product-rail.slint:114 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1418 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1422 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgid "Remove link" msgstr "Eliminar enlace" #: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2009 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2299 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2013 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2303 #: ui/views/contacts-view.slint:497 ui/views/files-view.slint:539 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgid "Finish sign-in" msgstr "Finalizar inicio de sesión" #: ui/components/product-rail.slint:103 ui/components/product-rail.slint:266 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1710 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1714 msgid "Mail" msgstr "Correo" @@ -2836,7 +2836,11 @@ msgstr "Inglés" msgid "Spanish" msgstr "Español" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:527 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:500 +msgid "Turkish" +msgstr "Turco" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:529 msgid "" "general theme appearance palette language workspace layout renderer privacy " "remote images sync" @@ -2844,7 +2848,7 @@ msgstr "" "general tema apariencia paleta idioma espacio de trabajo diseño renderizador " "privacidad imágenes remotas sincronización" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:529 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:531 msgid "" "accounts profiles personal work colors providers gmail outlook imap jmap " "caldav carddav mail history oauth security signatures" @@ -2852,15 +2856,15 @@ msgstr "" "cuentas perfiles personal trabajo colores proveedores gmail outlook imap " "jmap caldav carddav correo historial oauth seguridad firmas" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:531 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:533 msgid "notifications alerts sounds desktop new mail" msgstr "notificaciones alertas sonidos escritorio correo nuevo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:533 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:535 msgid "shortcuts keyboard compose search archive spam trash" msgstr "atajos teclado redactar buscar archivar spam papelera" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:535 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:537 msgid "" "storage data usage mail attachments files databases backup snapshot import " "export delete" @@ -2868,224 +2872,224 @@ msgstr "" "almacenamiento datos uso correo adjuntos archivos bases de datos copia de " "seguridad instantánea importar exportar eliminar" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:536 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:538 msgid "about version credits contributors license flectar" msgstr "acerca de versión créditos colaboradores licencia flectar" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:766 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1902 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:770 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1906 msgid "SETTINGS" msgstr "AJUSTES" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:769 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1904 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:773 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1908 msgid "No settings found" msgstr "No se encontraron ajustes" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:770 ui/dialogs/settings-dialog.slint:798 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1905 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:774 ui/dialogs/settings-dialog.slint:802 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1909 msgid "General" msgstr "General" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:771 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1128 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1906 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:775 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1132 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1910 msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:772 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1658 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1907 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:776 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1662 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1911 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:773 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1854 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:777 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1858 msgid "Shortcuts" msgstr "Atajos" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:774 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1586 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1909 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:778 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1590 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1913 msgid "Storage" msgstr "Almacenamiento" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:775 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1734 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1910 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:779 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1738 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1914 msgid "About" msgstr "Acerca de" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:799 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:803 msgid "Manage appearance, privacy, and synchronization." msgstr "Gestiona la apariencia, la privacidad y la sincronización." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:845 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:849 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:848 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:852 msgid "Monochrome sidebar icons" msgstr "Iconos monocromos en la barra lateral" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:849 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:853 msgid "Use one neutral color for mailbox and folder icons." msgstr "Usa un único color neutro para los iconos de buzones y carpetas." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:861 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:865 msgid "No avatars" msgstr "Sin avatares" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:862 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:866 msgid "Hide sender images in the message list and reader." msgstr "" "Oculta las imágenes de los remitentes en la lista de mensajes y el lector." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:872 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:876 msgid "Workspace layout" msgstr "Diseño del espacio de trabajo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:885 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:889 msgid "Minimal" msgstr "Mínimo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:905 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:909 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:909 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:913 msgid "Display language" msgstr "Idioma de la interfaz" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:910 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:914 msgid "Follow your device language when a translation is available." msgstr "Usa el idioma del dispositivo cuando haya una traducción disponible." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:910 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:914 msgid "Choose the language used throughout Flectar Mail." msgstr "Elige el idioma que se usa en Flectar Mail." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:932 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:936 msgid "Inbox behavior" msgstr "Comportamiento de la bandeja de entrada" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:935 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:939 msgid "Unified Inbox" msgstr "Bandeja unificada" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:937 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:941 msgid "DEFAULT" msgstr "PREDETERMINADO" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:939 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:943 msgid "Combines incoming messages from every connected account." msgstr "Combina los mensajes entrantes de todas las cuentas conectadas." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:948 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:952 msgid "Mark messages as read when opened" msgstr "Marcar los mensajes como leídos al abrirlos" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:949 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:953 msgid "Turn this off to keep unread status until you change it manually." msgstr "" "Desactiva esta opción para mantenerlos sin leer hasta que los cambies " "manualmente." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:976 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:980 msgid "Remote images" msgstr "Imágenes remotas" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:977 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:981 msgid "Load sender favicons and images embedded in message bodies." msgstr "" "Carga los iconos de los remitentes y las imágenes incluidas en los mensajes." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:977 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:981 msgid "Unavailable in this minimal build." msgstr "No disponible en esta compilación mínima." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:978 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:982 msgid "Off by default to block tracking pixels and minimize memory use." msgstr "" "Desactivadas de forma predeterminada para bloquear píxeles de seguimiento y " "reducir el uso de memoria." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1004 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1008 msgid "Keep running in system tray" msgstr "Seguir ejecutándose en la bandeja del sistema" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1005 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1009 msgid "Closing the window hides Flectar Mail while mail continues syncing." msgstr "" "Al cerrar la ventana, Flectar Mail se oculta mientras el correo sigue " "sincronizándose." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1006 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1010 msgid "Disabled by default; Quit from the tray menu stops the app." msgstr "" "Desactivado de forma predeterminada; Salir en el menú de la bandeja detiene " "la aplicación." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1032 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1036 msgid "Sync and notifications" msgstr "Sincronización y notificaciones" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1035 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1039 msgid "Check for new mail" msgstr "Buscar correo nuevo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1036 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1040 msgid "How often to refresh when an instant provider update is unavailable." msgstr "" "Con qué frecuencia actualizar cuando no haya una actualización instantánea " "del proveedor." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1046 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1675 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1050 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1679 msgid "Desktop notifications" msgstr "Notificaciones de escritorio" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1047 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1676 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1051 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1680 msgid "Choose which incoming messages can alert you." msgstr "Elige qué mensajes entrantes pueden enviarte alertas." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1060 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1064 msgid "Provider synchronization is ready." msgstr "La sincronización del proveedor está lista." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1068 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1072 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Syncing…" msgstr "Sincronizando…" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1068 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1072 msgid "Sync now" msgstr "Sincronizar ahora" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1088 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1092 msgid "Renderer" msgstr "Motor de renderizado" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1089 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1093 msgid "Changes take effect after restarting Flectar Mail." msgstr "Los cambios se aplican al reiniciar Flectar Mail." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1089 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1093 msgid "GPU mode is unavailable in this build." msgstr "El modo GPU no está disponible en esta compilación." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1090 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1094 msgid "CPU — Low Memory" msgstr "CPU — Bajo consumo de memoria" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1090 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1094 msgid "GPU — WGPU" msgstr "GPU — WGPU" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1104 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1108 msgid "Restart required. Your current renderer is still active." msgstr "Es necesario reiniciar. El motor actual sigue activo." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1104 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1108 msgid "Active: GPU — WGPU" msgstr "Activo: GPU — WGPU" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1104 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1108 msgid "Active: CPU — Low Memory" msgstr "Activo: CPU — Bajo consumo de memoria" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1129 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1133 msgid "" "Manage connected mailboxes and add providers. Drag an account to change its " "order everywhere." @@ -3093,11 +3097,11 @@ msgstr "" "Gestiona los buzones conectados y añade proveedores. Arrastra una cuenta " "para cambiar su orden en todas partes." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1146 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2357 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1150 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2361 msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1156 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1160 msgid "" "Group accounts as Personal or Work and identify them by color in the mail " "list." @@ -3105,15 +3109,15 @@ msgstr "" "Agrupa las cuentas como Personal o Trabajo e identifícalas por color en la " "lista de correo." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1165 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1195 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1169 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1199 msgid "Add profile" msgstr "Añadir perfil" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1179 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1187 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1183 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1191 msgid "Show account color at the left edge of each message" msgstr "Mostrar el color de la cuenta en el borde izquierdo de cada mensaje" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1209 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1213 msgid "" "No profiles yet. Accounts keep their individual or generated colors until " "you create one." @@ -3121,100 +3125,100 @@ msgstr "" "Aún no hay perfiles. Las cuentas conservan sus colores individuales o " "generados hasta que crees uno." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1240 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1244 msgid "No accounts" msgstr "Ninguna cuenta" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1241 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1245 msgid "1 account" msgstr "1 cuenta" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1242 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1246 msgid "{} accounts" msgstr "{} cuentas" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1254 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2199 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1258 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2203 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1264 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2457 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1268 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2461 msgid "Delete profile" msgstr "Eliminar perfil" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1280 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1324 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1284 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1328 msgid "Add Gmail" msgstr "Añadir Gmail" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1292 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1325 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1296 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1329 msgid "Add Outlook" msgstr "Añadir Outlook" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1304 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1326 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1308 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1330 msgid "Add mail account" msgstr "Añadir cuenta de correo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1317 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1327 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1321 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1331 msgid "Cancel sign-in" msgstr "Cancelar inicio de sesión" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Offline · retrying automatically" msgstr "Sin conexión · reintentando automáticamente" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Sign-in required" msgstr "Se requiere iniciar sesión" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Connected · JMAP" msgstr "Conectado · JMAP" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Connected · IMAP + SMTP" msgstr "Conectado · IMAP + SMTP" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Account status: {}" msgstr "Estado de la cuenta: {}" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1400 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1567 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1404 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1571 msgid "Reconnect" msgstr "Volver a conectar" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1425 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1429 msgid "Add calendar" msgstr "Añadir calendario" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1425 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1429 msgid "Retry calendar" msgstr "Reintentar calendario" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1432 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1538 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1969 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1436 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1542 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1973 msgid "Set up CalDAV" msgstr "Configurar CalDAV" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1445 ui/views/files-view.slint:403 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1449 ui/views/files-view.slint:403 msgid "Manage" msgstr "Gestionar" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1445 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1449 msgid "Fix CardDAV" msgstr "Corregir CardDAV" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1445 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1449 msgid "CardDAV" msgstr "CardDAV" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1460 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1464 msgid "Mail synchronization error: {}" msgstr "Error de sincronización del correo: {}" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1476 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1480 msgid "Mail history" msgstr "Historial de correo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1479 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1483 msgid "" "Download the full mailbox. Large accounts can take considerable time and " "storage." @@ -3222,128 +3226,128 @@ msgstr "" "Descarga todo el buzón. Las cuentas grandes pueden requerir bastante tiempo " "y almacenamiento." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1480 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1484 msgid "How far back to download. Mail already stored on this device is kept." msgstr "" "Hasta qué fecha descargar. Se conserva el correo ya almacenado en este " "dispositivo." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1496 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1500 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1506 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1510 msgid "Uses the {} color in the mail list" msgstr "Usa el color de {} en la lista de correo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1508 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1512 msgid "Uses a custom account color" msgstr "Usa un color de cuenta personalizado" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1509 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1513 msgid "Uses a generated account color" msgstr "Usa un color generado para la cuenta" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1520 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1524 msgid "No profile" msgstr "Sin perfil" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1538 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1923 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1542 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1927 msgid "CalDAV settings" msgstr "Configuración de CalDAV" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1549 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 msgid "OAuth app credentials" msgstr "Credenciales de la aplicación OAuth" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1549 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 msgid "Custom desktop app credentials are configured." msgstr "Las credenciales personalizadas de escritorio están configuradas." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1549 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 msgid "Advanced: use your own Gmail or Microsoft desktop app registration." msgstr "" "Avanzado: usa tu propio registro de aplicación de escritorio de Gmail o " "Microsoft." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1550 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1550 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 msgid "Configure" msgstr "Configurar" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1557 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1558 msgid "Gmail desktop client ID" msgstr "ID de cliente de escritorio de Gmail" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1557 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1558 msgid "Gmail client secret (optional)" msgstr "Secreto de cliente de Gmail (opcional)" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1557 msgid "Save Gmail" msgstr "Guardar Gmail" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1558 msgid "Save Gmail settings" msgstr "Guardar ajustes de Gmail" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1555 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1559 msgid "Save Outlook" msgstr "Guardar Outlook" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1556 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1560 msgid "" "Outlook public desktop clients use PKCE and do not need a client secret." msgstr "" "Los clientes públicos de escritorio de Outlook usan PKCE y no necesitan un " "secreto de cliente." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1562 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1566 msgid "Connect CardDAV" msgstr "Conectar CardDAV" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1562 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1566 msgid "Sync contacts with a standards-compliant CardDAV server." msgstr "" "Sincroniza los contactos con un servidor CardDAV compatible con los " "estándares." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1565 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1569 msgid "https://contacts.example.com/" msgstr "https://contacts.example.com/" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1566 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1986 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2107 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1570 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1990 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2111 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1566 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1994 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1570 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1998 msgid "App password" msgstr "Contraseña de aplicación" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1567 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1571 msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1567 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2012 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1571 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2016 msgid "Connect" msgstr "Conectar" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1589 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1593 msgid "" "See what Flectar Mail stores locally and manage the data on this device." msgstr "" "Consulta lo que Flectar Mail almacena localmente y gestiona los datos de " "este dispositivo." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1615 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1619 msgid "Database snapshot" msgstr "Instantánea de la base de datos" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1615 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1619 msgid "" "Export verified copies of the mail and calendar databases with their schema " "versions." @@ -3351,7 +3355,7 @@ msgstr "" "Exporta copias verificadas de las bases de datos de correo y calendario con " "sus versiones de esquema." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1617 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1621 msgid "" "The snapshot contains private local mail and settings, but not passwords or " "OAuth tokens. Store it securely." @@ -3359,15 +3363,15 @@ msgstr "" "La instantánea contiene correo local y ajustes privados, pero no contraseñas " "ni tokens OAuth. Guárdala de forma segura." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1618 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1622 msgid "Export snapshot" msgstr "Exportar instantánea" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1625 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1629 msgid "Transfer account setup" msgstr "Transferir configuración de cuentas" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1625 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1629 msgid "Import a backup or export one connected account and your preferences." msgid_plural "" "Import a backup or export {n} connected accounts and your preferences." @@ -3378,7 +3382,7 @@ msgstr[1] "" "Importa una copia de seguridad o exporta {n} cuentas conectadas y tus " "preferencias." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1627 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1631 msgid "" "Passwords and OAuth tokens stay in the system keyring. A restored device " "asks you to sign in securely." @@ -3386,19 +3390,19 @@ msgstr "" "Las contraseñas y los tokens OAuth permanecen en el llavero del sistema. Un " "dispositivo restaurado te pedirá que inicies sesión de forma segura." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1634 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1638 msgid "Import" msgstr "Importar" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1635 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1639 msgid "Export" msgstr "Exportar" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1642 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1646 msgid "Delete all local data" msgstr "Eliminar todos los datos locales" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1642 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1646 msgid "" "Remove accounts, downloaded mail, calendars, contacts, preferences, and " "credentials from this device." @@ -3406,125 +3410,125 @@ msgstr "" "Elimina de este dispositivo las cuentas, el correo descargado, los " "calendarios, los contactos, las preferencias y las credenciales." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1644 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1648 msgid "This does not delete anything from Gmail, Outlook, or your IMAP server." msgstr "Esto no elimina nada de Gmail, Outlook ni de tu servidor IMAP." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1645 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2419 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1649 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2423 msgid "Delete everything" msgstr "Eliminar todo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1659 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1663 msgid "Choose how Flectar Mail gets your attention." msgstr "Elige cómo Flectar Mail llama tu atención." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1686 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1690 msgid "Notification sounds" msgstr "Sonidos de notificación" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1687 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1691 msgid "Play a sound for new mail and sent messages." msgstr "Reproduce un sonido al recibir correo y al enviar mensajes." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1707 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1711 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Atajos de teclado" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1708 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1712 msgid "Move through mail without leaving the keyboard." msgstr "Muévete por el correo sin apartar las manos del teclado." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1711 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 msgid "Compose a new message" msgstr "Redactar un mensaje nuevo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1711 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 msgid "C" msgstr "C" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1712 ui/views/mail-list-pane.slint:154 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1716 ui/views/mail-list-pane.slint:154 msgid "Search mail" msgstr "Buscar correo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1712 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1716 msgid "/" msgstr "/" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1713 ui/views/mail-list-pane.slint:227 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1717 ui/views/mail-list-pane.slint:227 msgid "Archive selected message" msgstr "Archivar el mensaje seleccionado" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1713 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1717 msgid "E" msgstr "E" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1714 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1718 msgid "Mark as spam" msgstr "Marcar como spam" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1714 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1718 msgid "!" msgstr "!" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 ui/views/mail-list-pane.slint:245 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:245 #: ui/views/mail-reading-pane.slint:281 ui/views/mail-reading-pane.slint:310 msgid "Move to trash" msgstr "Mover a la papelera" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 msgid "#" msgstr "#" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1735 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1739 msgid "Flectar Mail, its makers, and its community." msgstr "Flectar Mail, sus creadores y su comunidad." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1751 ui/views/onboarding-view.slint:112 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1755 ui/views/onboarding-view.slint:112 msgid "Flectar Mail logo" msgstr "Logotipo de Flectar Mail" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1771 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1775 msgid "A native mail client for a calm, private inbox." msgstr "" "Un cliente de correo nativo para una bandeja de entrada tranquila y privada." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1783 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1787 msgid "Version {}" msgstr "Versión {}" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1794 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1798 msgid "Credits" msgstr "Créditos" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1794 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1798 msgid "Built by Flectar with help from the open-source community." msgstr "Creado por Flectar con la ayuda de la comunidad de código abierto." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1802 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1806 msgid "Flectar" msgstr "Flectar" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1803 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1807 msgid "Company website" msgstr "Sitio web de la empresa" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1813 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1817 msgid "Open-source contributors" msgstr "Colaboradores de código abierto" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1814 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1818 msgid "Meet the people who have contributed on GitHub" msgstr "Conoce a las personas que han contribuido en GitHub" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1827 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1831 msgid "License" msgstr "Licencia" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1827 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1831 msgid "AGPL-3.0-only." msgstr "Solo AGPL-3.0." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1827 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1831 msgid "" "Flectar Mail is released under the GNU Affero General Public License v3.0 " "only." @@ -3532,27 +3536,27 @@ msgstr "" "Flectar Mail se publica únicamente bajo la GNU Affero General Public License " "v3.0." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1833 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1837 msgid "Third-party components retain their own licenses and notices." msgstr "Los componentes de terceros conservan sus propias licencias y avisos." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1858 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1862 msgid "Settings sections" msgstr "Secciones de ajustes" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1869 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1873 msgid "Close settings" msgstr "Cerrar ajustes" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1886 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1890 msgid "Close settings sections" msgstr "Cerrar secciones de ajustes" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1970 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1974 msgid "Discover new calendars." msgstr "Descubre calendarios nuevos." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1970 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1974 msgid "" "Works with iCloud, Fastmail, Nextcloud, and standards-compliant CalDAV " "servers." @@ -3560,109 +3564,109 @@ msgstr "" "Funciona con iCloud, Fastmail, Nextcloud y servidores CalDAV compatibles con " "los estándares." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1978 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1982 msgid "Server address" msgstr "Dirección del servidor" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1980 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1984 msgid "https://calendar.example.com/" msgstr "https://calendario.ejemplo.com/" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1988 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2100 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1992 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2104 msgid "Usually your email address" msgstr "Normalmente, tu dirección de correo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1994 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1998 msgid "New app password · Optional" msgstr "Nueva contraseña de aplicación · Opcional" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1996 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2000 msgid "Leave blank to keep the current password" msgstr "Déjalo en blanco para conservar la contraseña actual" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1996 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2109 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2000 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2113 msgid "Stored securely in your system keyring" msgstr "Guardada de forma segura en el llavero del sistema" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2030 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2034 msgid "Edit mail account" msgstr "Editar cuenta de correo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2030 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2078 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2034 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 msgid "Connect a mail account" msgstr "Conectar una cuenta de correo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2078 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 msgid "Edit {}" msgstr "Editar {}" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2079 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2083 msgid "Uses JMAP for mail sync and sending, with automatic discovery." msgstr "Usa JMAP para sincronizar y enviar correo, con detección automática." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2079 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2083 msgid "Uses separate IMAP and SMTP servers for mail sync and sending." msgstr "Usa servidores IMAP y SMTP separados para sincronizar y enviar correo." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2099 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2106 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2103 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2110 #: ui/views/onboarding-view.slint:255 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2099 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2106 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2103 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2110 msgid "name@example.com" msgstr "nombre@ejemplo.com" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2109 ui/views/onboarding-view.slint:270 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2113 ui/views/onboarding-view.slint:270 msgid "Password or app password" msgstr "Contraseña o contraseña de aplicación" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2114 ui/views/onboarding-view.slint:284 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2118 ui/views/onboarding-view.slint:284 msgid "IMAP + SMTP" msgstr "IMAP + SMTP" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2115 ui/views/onboarding-view.slint:292 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2119 ui/views/onboarding-view.slint:292 msgid "JMAP" msgstr "JMAP" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2119 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2123 msgid "Server address · Optional" msgstr "Dirección del servidor · Opcional" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2121 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2125 msgid "Discovered from your email domain" msgstr "Se detecta a partir de tu dominio de correo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2129 ui/views/onboarding-view.slint:317 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2133 ui/views/onboarding-view.slint:317 msgid "IMAP server" msgstr "Servidor IMAP" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2129 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2133 msgid "imap.example.com" msgstr "imap.ejemplo.com" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2130 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2137 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2134 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2141 #: ui/views/onboarding-view.slint:350 msgid "Port" msgstr "Puerto" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2130 ui/views/onboarding-view.slint:330 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2134 ui/views/onboarding-view.slint:330 msgid "993" msgstr "993" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2136 ui/views/onboarding-view.slint:341 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2140 ui/views/onboarding-view.slint:341 msgid "SMTP server" msgstr "Servidor SMTP" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2136 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2140 msgid "smtp.example.com" msgstr "smtp.ejemplo.com" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2137 ui/views/onboarding-view.slint:354 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2141 ui/views/onboarding-view.slint:354 msgid "465" msgstr "465" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2140 ui/views/onboarding-view.slint:359 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2144 ui/views/onboarding-view.slint:359 msgid "" "Proton Bridge: use the local servers, ports and password shown in Bridge, " "and match its encryption settings." @@ -3670,86 +3674,86 @@ msgstr "" "Proton Bridge: usa los servidores locales, puertos y contraseña que aparecen " "en Bridge, con los mismos ajustes de cifrado." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2178 ui/views/onboarding-view.slint:388 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2182 ui/views/onboarding-view.slint:388 msgid "Connecting…" msgstr "Conectando…" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2178 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2182 msgid "Save account" msgstr "Guardar cuenta" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2178 ui/views/onboarding-view.slint:388 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2182 ui/views/onboarding-view.slint:388 msgid "Connect account" msgstr "Conectar cuenta" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2199 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2252 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2203 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2256 msgid "Create profile" msgstr "Crear perfil" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2253 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2257 msgid "A local group for account colors and mail-list identification." msgstr "" "Un grupo local para los colores de las cuentas y su identificación en la " "lista de correo." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2260 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2264 msgid "Profile name" msgstr "Nombre del perfil" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2262 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2266 msgid "Personal or Work" msgstr "Personal o Trabajo" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2266 ui/views/mail-reading-pane.slint:1639 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2270 ui/views/mail-reading-pane.slint:1639 msgid "Color" msgstr "Color" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2275 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2279 msgid "Profile color {}" msgstr "Color de perfil {}" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2284 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2388 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2288 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2392 msgid "Custom color…" msgstr "Color personalizado…" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2302 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2306 msgid "Save profile" msgstr "Guardar perfil" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2310 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2314 msgid "Could not save this profile. Check the name and try again." msgstr "" "No se pudo guardar este perfil. Comprueba el nombre e inténtalo de nuevo." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2328 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2332 msgid "Choose a profile for {}" msgstr "Elegir un perfil para {}" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2347 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2351 msgid "Choose profile" msgstr "Elegir perfil" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2364 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2368 msgid "No profile · Account color" msgstr "Sin perfil · Color de la cuenta" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2367 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2371 msgid "Generated color" msgstr "Color generado" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2382 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2386 msgid "Account color {}" msgstr "Color de cuenta {}" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2402 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2406 msgid "Use custom color" msgstr "Usar color personalizado" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2416 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2420 msgid "Delete all local data?" msgstr "¿Eliminar todos los datos locales?" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2417 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2421 msgid "" "This removes every account, downloaded message, calendar, contact, " "preference, and credential stored by Flectar Mail on this device." @@ -3758,42 +3762,42 @@ msgstr "" "contactos, preferencias y credenciales que Flectar Mail almacena en este " "dispositivo." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2418 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2422 msgid "" "Mail and events on Gmail, Outlook, and IMAP servers will not be deleted." msgstr "" "No se eliminarán el correo ni los eventos de Gmail, Outlook o los servidores " "IMAP." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2420 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2424 msgid "Keep my data" msgstr "Conservar mis datos" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2434 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2438 msgid "Remove account?" msgstr "¿Eliminar cuenta?" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2436 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2440 msgid "Remove this account and its downloaded mail from this device." msgstr "Elimina esta cuenta y su correo descargado de este dispositivo." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2437 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2441 msgid "Messages on the mail server will not be deleted." msgstr "Los mensajes del servidor de correo no se eliminarán." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2438 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2442 msgid "Remove account" msgstr "Eliminar cuenta" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2439 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2443 msgid "Keep account" msgstr "Conservar cuenta" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2453 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2457 msgid "Delete profile?" msgstr "¿Eliminar el perfil?" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2455 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2459 msgid "" "Accounts assigned to this profile will return to their individual or " "generated account colors." @@ -3801,11 +3805,11 @@ msgstr "" "Las cuentas asignadas a este perfil volverán a sus colores de cuenta " "individuales o generados." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2456 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2460 msgid "Accounts and provider data are not changed." msgstr "Las cuentas y los datos del proveedor no se modifican." -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2458 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2462 msgid "Keep profile" msgstr "Conservar perfil" diff --git a/lang/flectar-mail.pot b/lang/flectar-mail.pot index 745a8fe..209a6a9 100644 --- a/lang/flectar-mail.pot +++ b/lang/flectar-mail.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: flectar-mail 0.1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2026-09-17 18:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-20 18:44+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "" msgid "Loading message…" msgstr "" -#: ui/app.slint:442 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1758 ui/tray.slint:9 -#: ui/app.slint:442 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1758 ui/tray.slint:9 ui/views/onboarding-view.slint:118 +#: ui/app.slint:442 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1762 ui/tray.slint:9 +#: ui/app.slint:442 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1762 ui/tray.slint:9 ui/views/onboarding-view.slint:118 msgid "Flectar Mail" msgstr "" @@ -1432,10 +1432,10 @@ msgstr "" #: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 #: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 #: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 -#: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 -#: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 ui/views/files-view.slint:395 -#: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 ui/views/files-view.slint:395 ui/views/files-view.slint:575 -#: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 ui/views/files-view.slint:395 ui/views/files-view.slint:575 +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2086 +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2086 ui/views/files-view.slint:395 +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2086 ui/views/files-view.slint:395 ui/views/files-view.slint:575 +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2086 ui/views/files-view.slint:395 ui/views/files-view.slint:575 msgid "Close" msgstr "" @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "" #: ui/components/calendar.slint:268 ui/components/calendar.slint:278 #: ui/components/calendar.slint:268 ui/components/calendar.slint:278 ui/components/calendar.slint:317 #: ui/components/calendar.slint:268 ui/components/calendar.slint:278 ui/components/calendar.slint:317 ui/components/product-rail.slint:114 -#: ui/components/calendar.slint:268 ui/components/calendar.slint:278 ui/components/calendar.slint:317 ui/components/product-rail.slint:114 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1418 +#: ui/components/calendar.slint:268 ui/components/calendar.slint:278 ui/components/calendar.slint:317 ui/components/product-rail.slint:114 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1422 msgid "Calendar" msgstr "" @@ -1728,11 +1728,11 @@ msgstr "" #: ui/components/composer-actions.slint:397 #: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 #: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 -#: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2009 -#: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2009 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2299 -#: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2009 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2299 ui/views/contacts-view.slint:497 -#: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2009 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2299 ui/views/contacts-view.slint:497 ui/views/files-view.slint:539 -#: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2009 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2299 ui/views/contacts-view.slint:497 ui/views/files-view.slint:539 +#: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2013 +#: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2013 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2303 +#: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2013 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2303 ui/views/contacts-view.slint:497 +#: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2013 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2303 ui/views/contacts-view.slint:497 ui/views/files-view.slint:539 +#: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2013 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2303 ui/views/contacts-view.slint:497 ui/views/files-view.slint:539 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Finish sign-in" msgstr "" #: ui/components/product-rail.slint:103 ui/components/product-rail.slint:266 -#: ui/components/product-rail.slint:103 ui/components/product-rail.slint:266 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1710 +#: ui/components/product-rail.slint:103 ui/components/product-rail.slint:266 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1714 msgid "Mail" msgstr "" @@ -2802,923 +2802,927 @@ msgstr "" msgid "Spanish" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:527 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:500 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:529 msgid "" "general theme appearance palette language workspace layout renderer privacy " "remote images sync" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:529 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:531 msgid "" "accounts profiles personal work colors providers gmail outlook imap jmap " "caldav carddav mail history oauth security signatures" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:531 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:533 msgid "notifications alerts sounds desktop new mail" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:533 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:535 msgid "shortcuts keyboard compose search archive spam trash" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:535 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:537 msgid "" "storage data usage mail attachments files databases backup snapshot import " "export delete" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:536 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:538 msgid "about version credits contributors license flectar" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:766 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1902 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:770 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1906 msgid "SETTINGS" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:769 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1904 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:773 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1908 msgid "No settings found" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:770 ui/dialogs/settings-dialog.slint:798 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:770 ui/dialogs/settings-dialog.slint:798 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1905 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:774 ui/dialogs/settings-dialog.slint:802 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:774 ui/dialogs/settings-dialog.slint:802 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1909 msgid "General" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:771 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1128 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:771 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1128 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1906 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:775 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1132 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:775 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1132 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1910 msgid "Accounts" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:772 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1658 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:772 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1658 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1907 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:776 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1662 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:776 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1662 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1911 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:773 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1854 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:773 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1854 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:777 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1858 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:777 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1858 msgid "Shortcuts" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:774 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1586 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:774 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1586 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1909 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:778 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1590 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:778 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1590 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1913 msgid "Storage" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:775 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1734 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:775 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1734 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1910 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:779 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1738 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:779 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1738 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1914 msgid "About" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:799 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:803 msgid "Manage appearance, privacy, and synchronization." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:845 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:849 msgid "Interface" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:848 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:852 msgid "Monochrome sidebar icons" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:849 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:853 msgid "Use one neutral color for mailbox and folder icons." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:861 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:865 msgid "No avatars" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:862 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:866 msgid "Hide sender images in the message list and reader." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:872 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:876 msgid "Workspace layout" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:885 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:889 msgid "Minimal" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:905 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:909 msgid "Language" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:909 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:913 msgid "Display language" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:910 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:914 msgid "Follow your device language when a translation is available." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:910 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:914 msgid "Choose the language used throughout Flectar Mail." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:932 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:936 msgid "Inbox behavior" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:935 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:939 msgid "Unified Inbox" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:937 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:941 msgid "DEFAULT" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:939 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:943 msgid "Combines incoming messages from every connected account." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:948 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:952 msgid "Mark messages as read when opened" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:949 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:953 msgid "Turn this off to keep unread status until you change it manually." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:976 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:980 msgid "Remote images" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:977 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:981 msgid "Load sender favicons and images embedded in message bodies." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:977 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:981 msgid "Unavailable in this minimal build." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:978 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:982 msgid "Off by default to block tracking pixels and minimize memory use." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1004 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1008 msgid "Keep running in system tray" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1005 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1009 msgid "Closing the window hides Flectar Mail while mail continues syncing." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1006 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1010 msgid "Disabled by default; Quit from the tray menu stops the app." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1032 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1036 msgid "Sync and notifications" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1035 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1039 msgid "Check for new mail" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1036 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1040 msgid "How often to refresh when an instant provider update is unavailable." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1046 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1675 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1050 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1679 msgid "Desktop notifications" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1047 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1676 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1051 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1680 msgid "Choose which incoming messages can alert you." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1060 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1064 msgid "Provider synchronization is ready." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1068 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1072 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Syncing…" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1068 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1072 msgid "Sync now" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1088 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1092 msgid "Renderer" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1089 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1093 msgid "Changes take effect after restarting Flectar Mail." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1089 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1093 msgid "GPU mode is unavailable in this build." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1090 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1094 msgid "CPU — Low Memory" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1090 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1094 msgid "GPU — WGPU" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1104 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1108 msgid "Restart required. Your current renderer is still active." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1104 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1108 msgid "Active: GPU — WGPU" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1104 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1108 msgid "Active: CPU — Low Memory" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1129 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1133 msgid "" "Manage connected mailboxes and add providers. Drag an account to change its " "order everywhere." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1146 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2357 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1150 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2361 msgid "Profiles" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1156 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1160 msgid "" "Group accounts as Personal or Work and identify them by color in the mail " "list." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1165 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1195 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1169 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1199 msgid "Add profile" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1179 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1187 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1183 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1191 msgid "Show account color at the left edge of each message" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1209 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1213 msgid "" "No profiles yet. Accounts keep their individual or generated colors until " "you create one." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1240 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1244 msgid "No accounts" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1241 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1245 msgid "1 account" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1242 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1246 msgid "{} accounts" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1254 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2199 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1254 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2199 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1258 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2203 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1258 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2203 msgid "Edit profile" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1264 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2457 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1268 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2461 msgid "Delete profile" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1280 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1324 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1284 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1328 msgid "Add Gmail" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1292 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1325 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1296 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1329 msgid "Add Outlook" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1304 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1326 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1308 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1330 msgid "Add mail account" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1317 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1327 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1317 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1327 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1321 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1331 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1321 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1331 msgid "Cancel sign-in" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Offline · retrying automatically" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Sign-in required" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Connected · JMAP" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Connected · IMAP + SMTP" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1397 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 msgid "Account status: {}" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1400 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1567 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1400 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1567 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1404 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1571 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1404 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1571 msgid "Reconnect" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1425 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1429 msgid "Add calendar" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1425 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1429 msgid "Retry calendar" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1432 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1538 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1432 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1538 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1969 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1436 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1542 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1436 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1542 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1973 msgid "Set up CalDAV" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1445 ui/views/files-view.slint:403 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1449 ui/views/files-view.slint:403 msgid "Manage" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1445 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1449 msgid "Fix CardDAV" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1445 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1449 msgid "CardDAV" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1460 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1464 msgid "Mail synchronization error: {}" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1476 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1480 msgid "Mail history" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1479 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1483 msgid "" "Download the full mailbox. Large accounts can take considerable time and " "storage." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1480 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1484 msgid "How far back to download. Mail already stored on this device is kept." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1496 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1500 msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1506 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1510 msgid "Uses the {} color in the mail list" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1508 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1512 msgid "Uses a custom account color" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1509 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1513 msgid "Uses a generated account color" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1520 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1524 msgid "No profile" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1538 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1923 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1538 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1923 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1542 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1927 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1542 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1927 msgid "CalDAV settings" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1549 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 msgid "OAuth app credentials" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1549 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 msgid "Custom desktop app credentials are configured." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1549 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 msgid "Advanced: use your own Gmail or Microsoft desktop app registration." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1550 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 msgid "Hide" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1550 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 msgid "Configure" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1557 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1558 msgid "Gmail desktop client ID" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1557 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1558 msgid "Gmail client secret (optional)" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1557 msgid "Save Gmail" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1558 msgid "Save Gmail settings" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1555 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1559 msgid "Save Outlook" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1556 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1560 msgid "Outlook public desktop clients use PKCE and do not need a client secret." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1562 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1566 msgid "Connect CardDAV" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1562 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1566 msgid "Sync contacts with a standards-compliant CardDAV server." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1565 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1569 msgid "https://contacts.example.com/" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1566 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1986 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1566 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1986 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2107 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1570 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1990 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1570 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1990 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2111 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1566 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1994 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1570 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1998 msgid "App password" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1567 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1571 msgid "Disconnect" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1567 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2012 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1567 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2012 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1571 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2016 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1571 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2016 msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1589 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1593 msgid "See what Flectar Mail stores locally and manage the data on this device." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1615 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1619 msgid "Database snapshot" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1615 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1619 msgid "" "Export verified copies of the mail and calendar databases with their schema " "versions." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1617 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1621 msgid "" "The snapshot contains private local mail and settings, but not passwords or " "OAuth tokens. Store it securely." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1618 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1622 msgid "Export snapshot" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1625 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1629 msgid "Transfer account setup" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1625 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1629 msgid "Import a backup or export one connected account and your preferences." msgid_plural "" "Import a backup or export {n} connected accounts and your preferences." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1627 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1631 msgid "" "Passwords and OAuth tokens stay in the system keyring. A restored device " "asks you to sign in securely." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1634 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1638 msgid "Import" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1635 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1639 msgid "Export" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1642 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1646 msgid "Delete all local data" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1642 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1646 msgid "" "Remove accounts, downloaded mail, calendars, contacts, preferences, and " "credentials from this device." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1644 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1648 msgid "This does not delete anything from Gmail, Outlook, or your IMAP server." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1645 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2419 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1649 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2423 msgid "Delete everything" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1659 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1663 msgid "Choose how Flectar Mail gets your attention." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1686 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1690 msgid "Notification sounds" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1687 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1691 msgid "Play a sound for new mail and sent messages." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1707 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1711 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1708 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1712 msgid "Move through mail without leaving the keyboard." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1711 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 msgid "Compose a new message" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1711 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 msgid "C" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1712 ui/views/mail-list-pane.slint:154 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1716 ui/views/mail-list-pane.slint:154 msgid "Search mail" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1712 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1716 msgid "/" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1713 ui/views/mail-list-pane.slint:227 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1717 ui/views/mail-list-pane.slint:227 msgid "Archive selected message" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1713 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1717 msgid "E" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1714 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1718 msgid "Mark as spam" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1714 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1718 msgid "!" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 ui/views/mail-list-pane.slint:245 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 ui/views/mail-list-pane.slint:245 ui/views/mail-reading-pane.slint:281 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 ui/views/mail-list-pane.slint:245 ui/views/mail-reading-pane.slint:281 ui/views/mail-reading-pane.slint:310 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 ui/views/mail-list-pane.slint:245 ui/views/mail-reading-pane.slint:281 ui/views/mail-reading-pane.slint:310 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:245 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:245 ui/views/mail-reading-pane.slint:281 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:245 ui/views/mail-reading-pane.slint:281 ui/views/mail-reading-pane.slint:310 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:245 ui/views/mail-reading-pane.slint:281 ui/views/mail-reading-pane.slint:310 msgid "Move to trash" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 msgid "#" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1735 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1739 msgid "Flectar Mail, its makers, and its community." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1751 ui/views/onboarding-view.slint:112 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1755 ui/views/onboarding-view.slint:112 msgid "Flectar Mail logo" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1771 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1775 msgid "A native mail client for a calm, private inbox." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1783 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1787 msgid "Version {}" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1794 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1798 msgid "Credits" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1794 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1798 msgid "Built by Flectar with help from the open-source community." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1802 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1806 msgid "Flectar" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1803 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1807 msgid "Company website" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1813 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1817 msgid "Open-source contributors" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1814 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1818 msgid "Meet the people who have contributed on GitHub" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1827 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1831 msgid "License" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1827 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1831 msgid "AGPL-3.0-only." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1827 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1831 msgid "" "Flectar Mail is released under the GNU Affero General Public License v3.0 " "only." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1833 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1837 msgid "Third-party components retain their own licenses and notices." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1858 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1862 msgid "Settings sections" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1869 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1873 msgid "Close settings" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1886 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1890 msgid "Close settings sections" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1970 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1974 msgid "Discover new calendars." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1970 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1974 msgid "" "Works with iCloud, Fastmail, Nextcloud, and standards-compliant CalDAV " "servers." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1978 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1982 msgid "Server address" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1980 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1984 msgid "https://calendar.example.com/" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1988 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2100 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1988 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2100 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1992 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2104 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1992 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2104 msgid "Usually your email address" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1994 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1998 msgid "New app password · Optional" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1996 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2000 msgid "Leave blank to keep the current password" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1996 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2109 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2000 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2113 msgid "Stored securely in your system keyring" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2030 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2034 msgid "Edit mail account" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2030 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2078 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2030 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2078 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2034 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2034 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 msgid "Connect a mail account" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2078 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 msgid "Edit {}" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2079 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2083 msgid "Uses JMAP for mail sync and sending, with automatic discovery." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2079 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2083 msgid "Uses separate IMAP and SMTP servers for mail sync and sending." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2099 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2106 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2099 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2106 ui/views/onboarding-view.slint:255 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2103 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2110 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2103 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2110 ui/views/onboarding-view.slint:255 msgid "Email address" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2099 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2106 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2099 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2106 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2103 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2110 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2103 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2110 msgid "name@example.com" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2109 ui/views/onboarding-view.slint:270 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2109 ui/views/onboarding-view.slint:270 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2113 ui/views/onboarding-view.slint:270 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2113 ui/views/onboarding-view.slint:270 msgid "Password or app password" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2114 ui/views/onboarding-view.slint:284 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2118 ui/views/onboarding-view.slint:284 msgid "IMAP + SMTP" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2115 ui/views/onboarding-view.slint:292 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2119 ui/views/onboarding-view.slint:292 msgid "JMAP" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2119 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2123 msgid "Server address · Optional" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2121 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2125 msgid "Discovered from your email domain" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2129 ui/views/onboarding-view.slint:317 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2129 ui/views/onboarding-view.slint:317 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2133 ui/views/onboarding-view.slint:317 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2133 ui/views/onboarding-view.slint:317 msgid "IMAP server" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2129 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2133 msgid "imap.example.com" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2130 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2137 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2130 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2137 ui/views/onboarding-view.slint:350 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2134 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2141 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2134 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2141 ui/views/onboarding-view.slint:350 msgid "Port" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2130 ui/views/onboarding-view.slint:330 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2134 ui/views/onboarding-view.slint:330 msgid "993" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2136 ui/views/onboarding-view.slint:341 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2136 ui/views/onboarding-view.slint:341 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2140 ui/views/onboarding-view.slint:341 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2140 ui/views/onboarding-view.slint:341 msgid "SMTP server" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2136 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2140 msgid "smtp.example.com" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2137 ui/views/onboarding-view.slint:354 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2141 ui/views/onboarding-view.slint:354 msgid "465" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2140 ui/views/onboarding-view.slint:359 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2144 ui/views/onboarding-view.slint:359 msgid "" "Proton Bridge: use the local servers, ports and password shown in Bridge, " "and match its encryption settings." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2178 ui/views/onboarding-view.slint:388 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2182 ui/views/onboarding-view.slint:388 msgid "Connecting…" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2178 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2182 msgid "Save account" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2178 ui/views/onboarding-view.slint:388 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2182 ui/views/onboarding-view.slint:388 msgid "Connect account" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2199 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2252 -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2199 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2252 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2203 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2256 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2203 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2256 msgid "Create profile" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2253 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2257 msgid "A local group for account colors and mail-list identification." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2260 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2264 msgid "Profile name" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2262 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2266 msgid "Personal or Work" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2266 ui/views/mail-reading-pane.slint:1639 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2270 ui/views/mail-reading-pane.slint:1639 msgid "Color" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2275 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2279 msgid "Profile color {}" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2284 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2388 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2288 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2392 msgid "Custom color…" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2302 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2306 msgid "Save profile" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2310 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2314 msgid "Could not save this profile. Check the name and try again." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2328 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2332 msgid "Choose a profile for {}" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2347 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2351 msgid "Choose profile" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2364 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2368 msgid "No profile · Account color" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2367 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2371 msgid "Generated color" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2382 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2386 msgid "Account color {}" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2402 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2406 msgid "Use custom color" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2416 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2420 msgid "Delete all local data?" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2417 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2421 msgid "" "This removes every account, downloaded message, calendar, contact, " "preference, and credential stored by Flectar Mail on this device." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2418 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2422 msgid "Mail and events on Gmail, Outlook, and IMAP servers will not be deleted." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2420 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2424 msgid "Keep my data" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2434 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2438 msgid "Remove account?" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2436 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2440 msgid "Remove this account and its downloaded mail from this device." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2437 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2441 msgid "Messages on the mail server will not be deleted." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2438 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2442 msgid "Remove account" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2439 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2443 msgid "Keep account" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2453 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2457 msgid "Delete profile?" msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2455 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2459 msgid "" "Accounts assigned to this profile will return to their individual or " "generated account colors." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2456 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2460 msgid "Accounts and provider data are not changed." msgstr "" -#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2458 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2462 msgid "Keep profile" msgstr "" diff --git a/lang/tr/LC_MESSAGES/flectar-mail.po b/lang/tr/LC_MESSAGES/flectar-mail.po new file mode 100644 index 0000000..c908e30 --- /dev/null +++ b/lang/tr/LC_MESSAGES/flectar-mail.po @@ -0,0 +1,4808 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: flectar-mail 0.1.0\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-20 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-15 12:00+0000\n" +"Last-Translator: Flectar contributors\n" +"Language-Team: Turkish\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ui/app.slint:67 +msgid "Jan" +msgstr "Oca" + +#: ui/app.slint:67 +msgid "January" +msgstr "Ocak" + +#: ui/app.slint:68 +msgid "Feb" +msgstr "Şub" + +#: ui/app.slint:68 +msgid "February" +msgstr "Şubat" + +#: ui/app.slint:69 +msgid "Mar" +msgstr "Mar" + +#: ui/app.slint:69 +msgid "March" +msgstr "Mart" + +#: ui/app.slint:70 +msgid "Apr" +msgstr "Nis" + +#: ui/app.slint:70 +msgid "April" +msgstr "Nisan" + +#: ui/app.slint:71 +msgid "May" +msgstr "May" + +#: ui/app.slint:72 +msgid "Jun" +msgstr "Haz" + +#: ui/app.slint:72 +msgid "June" +msgstr "Haziran" + +#: ui/app.slint:73 +msgid "Jul" +msgstr "Tem" + +#: ui/app.slint:73 +msgid "July" +msgstr "Temmuz" + +#: ui/app.slint:74 +msgid "Aug" +msgstr "Ağu" + +#: ui/app.slint:74 +msgid "August" +msgstr "Ağustos" + +#: ui/app.slint:75 +msgid "Sep" +msgstr "Eyl" + +#: ui/app.slint:75 +msgid "September" +msgstr "Eylül" + +#: ui/app.slint:76 +msgid "Oct" +msgstr "Eki" + +#: ui/app.slint:76 +msgid "October" +msgstr "Ekim" + +#: ui/app.slint:77 +msgid "Nov" +msgstr "Kas" + +#: ui/app.slint:77 +msgid "November" +msgstr "Kasım" + +#: ui/app.slint:78 +msgid "Dec" +msgstr "Ara" + +#: ui/app.slint:78 +msgid "December" +msgstr "Aralık" + +#: ui/app.slint:83 ui/components/calendar.slint:635 +msgid "Mon" +msgstr "Pzt" + +#: ui/app.slint:84 ui/components/calendar.slint:635 +msgid "Tue" +msgstr "Sal" + +#: ui/app.slint:85 ui/components/calendar.slint:635 +msgid "Wed" +msgstr "Çar" + +#: ui/app.slint:86 ui/components/calendar.slint:635 +msgid "Thu" +msgstr "Per" + +#: ui/app.slint:87 ui/components/calendar.slint:635 +msgid "Fri" +msgstr "Cum" + +#: ui/app.slint:88 ui/components/calendar.slint:635 +msgid "Sat" +msgstr "Cmt" + +#: ui/app.slint:89 ui/components/calendar.slint:635 +msgid "Sun" +msgstr "Paz" + +#: ui/app.slint:92 +msgid "All day" +msgstr "Tüm gün" + +#: ui/app.slint:93 +msgid "(untitled event)" +msgstr "(başlıksız etkinlik)" + +#: ui/app.slint:94 +msgid "No conversation history" +msgstr "Konuşma geçmişi yok" + +#: ui/app.slint:95 +msgid "Conversation history available" +msgstr "Konuşma geçmişi mevcut" + +#: ui/app.slint:96 +msgid "New address-book entry" +msgstr "Yeni adres defteri kaydı" + +#: ui/app.slint:97 ui/app.slint:760 ui/components/composer-fields.slint:62 +#: ui/dialogs/compose-dialog.slint:36 +msgid "No connected account" +msgstr "Bağlı hesap yok" + +#: ui/app.slint:99 +msgid "{n} interaction" +msgid_plural "{n} interactions" +msgstr[0] "{n} etkileşim" +msgstr[1] "{n} etkileşim" + +#: ui/app.slint:102 +msgid "Last contacted {} {}, {}" +msgstr "Son iletişim: {1} {0} {2}" + +#: ui/app.slint:104 ui/app.slint:315 +msgid "Loading local data…" +msgstr "Yerel veriler yükleniyor…" + +#: ui/app.slint:105 ui/app.slint:316 +msgid "Local data ready." +msgstr "Yerel veriler hazır." + +#: ui/app.slint:106 +msgid "Local data is unavailable: {}" +msgstr "Yerel veriler kullanılamıyor: {}" + +#: ui/app.slint:107 +msgid "Could not display local mail: {}" +msgstr "Yerel e-postalar görüntülenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:138 +msgid "An unexpected interface message occurred." +msgstr "Beklenmeyen bir arayüz iletisi oluştu." + +#: ui/app.slint:142 +msgid "Notification preferences are active for this session." +msgstr "Bildirim tercihleri bu oturum için etkin." + +#: ui/app.slint:143 +msgid "Notification preferences saved." +msgstr "Bildirim tercihleri kaydedildi." + +#: ui/app.slint:144 +msgid "Could not save notifications: {}" +msgstr "Bildirimler kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:145 +msgid "Sync interval is active for this session." +msgstr "Eşitleme aralığı bu oturum için etkin." + +#: ui/app.slint:146 +msgid "Sync interval set to {} minutes." +msgstr "Eşitleme aralığı {} dakika olarak ayarlandı." + +#: ui/app.slint:147 +msgid "Could not save sync interval: {}" +msgstr "Eşitleme aralığı kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:148 +msgid "Message-opening preference updated for this session." +msgstr "İleti açma tercihi bu oturum için güncellendi." + +#: ui/app.slint:149 +msgid "Message-opening preference saved." +msgstr "İleti açma tercihi kaydedildi." + +#: ui/app.slint:150 +msgid "Could not save message-opening preference: {}" +msgstr "İleti açma tercihi kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:151 +msgid "Theme updated for this session." +msgstr "Tema bu oturum için güncellendi." + +#: ui/app.slint:152 +msgid "Theme preference saved." +msgstr "Tema tercihi kaydedildi." + +#: ui/app.slint:153 +msgid "Could not save theme: {}" +msgstr "Tema kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:154 +msgid "Theme palette updated for this session." +msgstr "Tema paleti bu oturum için güncellendi." + +#: ui/app.slint:155 +msgid "Theme palette saved." +msgstr "Tema paleti kaydedildi." + +#: ui/app.slint:156 +msgid "Could not save theme palette: {}" +msgstr "Tema paleti kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:157 +msgid "Custom theme updated for this session." +msgstr "Özel tema bu oturum için güncellendi." + +#: ui/app.slint:158 +msgid "Custom theme saved." +msgstr "Özel tema kaydedildi." + +#: ui/app.slint:159 +msgid "Could not save custom theme: {}" +msgstr "Özel tema kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:160 +msgid "Language updated for this session." +msgstr "Dil bu oturum için güncellendi." + +#: ui/app.slint:161 +msgid "Language preference saved." +msgstr "Dil tercihi kaydedildi." + +#: ui/app.slint:162 +msgid "Could not save language: {}" +msgstr "Dil kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:163 +msgid "Sidebar icon style updated for this session." +msgstr "Kenar çubuğu simge stili bu oturum için güncellendi." + +#: ui/app.slint:164 +msgid "Sidebar icon preference saved." +msgstr "Kenar çubuğu simge tercihi kaydedildi." + +#: ui/app.slint:165 +msgid "Could not save sidebar icon preference: {}" +msgstr "Kenar çubuğu simge tercihi kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:166 +msgid "Avatar preference updated for this session." +msgstr "Avatar tercihi bu oturum için güncellendi." + +#: ui/app.slint:167 +msgid "Avatar preference saved." +msgstr "Avatar tercihi kaydedildi." + +#: ui/app.slint:168 +msgid "Could not save avatar preference: {}" +msgstr "Avatar tercihi kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:169 +msgid "Profile changes require local mail data." +msgstr "Profil değişiklikleri için yerel posta verileri gereklidir." + +#: ui/app.slint:170 +msgid "Profile saved." +msgstr "Profil kaydedildi." + +#: ui/app.slint:171 +msgid "Could not save profile: {}" +msgstr "Profil kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:172 +msgid "Account profile updated." +msgstr "Hesap profili güncellendi." + +#: ui/app.slint:173 +msgid "Account color changes require local mail data." +msgstr "Hesap rengi değişiklikleri için yerel posta verileri gereklidir." + +#: ui/app.slint:174 +msgid "Account color updated." +msgstr "Hesap rengi güncellendi." + +#: ui/app.slint:175 +msgid "Could not update account color: {}" +msgstr "Hesap rengi güncellenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:176 +msgid "Could not update account profile: {}" +msgstr "Hesap profili güncellenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:177 +msgid "Profile deleted." +msgstr "Profil silindi." + +#: ui/app.slint:178 +msgid "Could not delete profile: {}" +msgstr "Profil silinemedi: {}" + +#: ui/app.slint:179 +msgid "Marker preference is active for this session." +msgstr "İşaretleyici tercihi bu oturum için etkin." + +#: ui/app.slint:180 +msgid "Mail-list marker preference saved." +msgstr "Posta listesi işaretleyici tercihi kaydedildi." + +#: ui/app.slint:181 +msgid "Could not save mail-list marker preference: {}" +msgstr "Posta listesi işaretleyici tercihi kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:182 +msgid "Workspace layout updated for this session." +msgstr "Çalışma alanı düzeni bu oturum için güncellendi." + +#: ui/app.slint:183 +msgid "Workspace layout preference saved." +msgstr "Çalışma alanı düzeni tercihi kaydedildi." + +#: ui/app.slint:184 +msgid "Could not save workspace layout: {}" +msgstr "Çalışma alanı düzeni kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:189 +msgid "Opened {}" +msgstr "{} açıldı" + +#: ui/app.slint:190 +msgid "Could not open link: {}" +msgstr "Bağlantı açılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:191 +msgid "Copied HTML source" +msgstr "HTML kaynağı kopyalandı" + +#: ui/app.slint:192 +msgid "Copied selected text" +msgstr "Seçili metin kopyalandı" + +#: ui/app.slint:193 +msgid "Copied email text" +msgstr "E-posta metni kopyalandı" + +#: ui/app.slint:194 +msgid "Copied link" +msgstr "Bağlantı kopyalandı" + +#: ui/app.slint:195 +msgid "Blitz software selection render failed: {}" +msgstr "Blitz yazılım seçim oluşturması başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:196 +msgid "Blitz software tile render failed: {}" +msgstr "Blitz yazılım döşeme oluşturması başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:197 +msgid "Message ready." +msgstr "İleti hazır." + +#: ui/app.slint:198 +msgid "System tray behavior is unavailable in this package." +msgstr "Sistem tepsisi davranışı bu pakette kullanılamıyor." + +#: ui/app.slint:199 +msgid "Close-to-tray is active for this session." +msgstr "Tepsiye küçültme bu oturum için etkin." + +#: ui/app.slint:200 +msgid "Saving close behavior…" +msgstr "Kapatma davranışı kaydediliyor…" + +#: ui/app.slint:201 +msgid "Closing the window will now keep Flectar Mail in the tray." +msgstr "" +"Pencere kapatıldığında Flectar Mail artık tepside çalışmaya devam edecek." + +#: ui/app.slint:202 +msgid "Closing the window will now quit Flectar Mail." +msgstr "Pencere kapatıldığında Flectar Mail artık kapanacak." + +#: ui/app.slint:203 +msgid "Could not save close behavior: {}" +msgstr "Kapatma davranışı kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:208 +msgid "Database snapshot exported to {}." +msgstr "Veritabanı anlık görüntüsü {} konumuna dışa aktarıldı." + +#: ui/app.slint:209 +msgid "Could not export database snapshot: {}" +msgstr "Veritabanı anlık görüntüsü dışa aktarılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:210 +msgid "Account order saved." +msgstr "Hesap sırası kaydedildi." + +#: ui/app.slint:211 +msgid "Could not save account order: {}" +msgstr "Hesap sırası kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:212 +msgid "Mail history updated. Background sync is adjusting now." +msgstr "" +"E-posta geçmişi güncellendi. Arka plan eşitlemesi şimdi buna uyum sağlıyor." + +#: ui/app.slint:213 +msgid "Account removed from this device." +msgstr "Hesap bu cihazdan kaldırıldı." + +#: ui/app.slint:214 +msgid "Account removed. Mail refresh will retry." +msgstr "Hesap kaldırıldı. E-posta yenilemesi yeniden denenecek." + +#: ui/app.slint:215 +msgid "Account removed; local cleanup needs a retry: {}" +msgstr "Hesap kaldırıldı; yerel temizlik yeniden denenmeli: {}" + +#: ui/app.slint:216 +msgid "Could not remove account: {}" +msgstr "Hesap kaldırılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:217 +msgid "Removing account…" +msgstr "Hesap kaldırılıyor…" + +#: ui/app.slint:218 +msgid "Synchronizing account…" +msgstr "Hesap eşitleniyor…" + +#: ui/app.slint:219 +msgid "Could not update mail history: {}" +msgstr "E-posta geçmişi güncellenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:220 +msgid "Connected {}. Initial sync is running in the background." +msgstr "{} bağlandı. İlk eşitleme arka planda çalışıyor." + +#: ui/app.slint:221 +msgid "Account setup failed: {}" +msgstr "Hesap kurulumu başarısız oldu: {}" + +#: ui/app.slint:222 +msgid "OAuth failed: {}" +msgstr "OAuth başarısız oldu: {}" + +#: ui/app.slint:223 +msgid "Reconnected {}. Synchronization is resuming." +msgstr "{} yeniden bağlandı. Eşitleme sürdürülüyor." + +#: ui/app.slint:224 +msgid "Reconnection failed: {}" +msgstr "Yeniden bağlanma başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:225 +msgid "Calendar connected and initial sync started." +msgstr "Takvim bağlandı ve ilk eşitleme başladı." + +#: ui/app.slint:226 +msgid "Could not connect calendar: {}" +msgstr "Takvim bağlanamadı: {}" + +#: ui/app.slint:227 +msgid "Calendar sync enabled." +msgstr "Takvim eşitlemesi etkinleştirildi." + +#: ui/app.slint:228 +msgid "Calendar sync paused." +msgstr "Takvim eşitlemesi duraklatıldı." + +#: ui/app.slint:229 +msgid "Could not update calendar sync: {}" +msgstr "Takvim eşitlemesi güncellenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:230 +msgid "CalDAV connected and initial sync started." +msgstr "CalDAV bağlandı ve ilk eşitleme başladı." + +#: ui/app.slint:231 +msgid "Could not connect CalDAV: {}" +msgstr "CalDAV bağlanamadı: {}" + +#: ui/app.slint:232 +msgid "CardDAV connected and initial sync started." +msgstr "CardDAV bağlandı ve ilk eşitleme başladı." + +#: ui/app.slint:233 +msgid "Could not connect CardDAV: {}" +msgstr "CardDAV bağlanamadı: {}" + +#: ui/app.slint:234 +msgid "CardDAV sync enabled." +msgstr "CardDAV eşitlemesi etkinleştirildi." + +#: ui/app.slint:235 +msgid "CardDAV sync paused." +msgstr "CardDAV eşitlemesi duraklatıldı." + +#: ui/app.slint:236 +msgid "Could not update CardDAV sync: {}" +msgstr "CardDAV eşitlemesi güncellenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:237 +msgid "CardDAV disconnected." +msgstr "CardDAV bağlantısı kesildi." + +#: ui/app.slint:238 +msgid "Could not disconnect CardDAV: {}" +msgstr "CardDAV bağlantısı kesilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:243 +msgid "Connect an account before creating a backup." +msgstr "Yedek oluşturmadan önce bir hesap bağlayın." + +#: ui/app.slint:244 +msgid "Export Flectar Mail account backup" +msgstr "Flectar Mail hesap yedeğini dışa aktar" + +#: ui/app.slint:245 +msgid "Import Flectar Mail account backup" +msgstr "Flectar Mail hesap yedeğini içe aktar" + +#: ui/app.slint:246 +msgid "Flectar Mail backup" +msgstr "Flectar Mail yedeği" + +#: ui/app.slint:247 +msgid "Choose where to export the database snapshot" +msgstr "Veritabanı anlık görüntüsünün nereye aktarılacağını seçin" + +#: ui/app.slint:248 +msgid "The platform host does not provide document export." +msgstr "Platform ana bilgisayarı belge dışa aktarma sağlamıyor." + +#: ui/app.slint:249 +msgid "The platform host does not provide document import." +msgstr "Platform ana bilgisayarı belge içe aktarma sağlamıyor." + +#: ui/app.slint:250 +msgid "Backup exported. Passwords and OAuth tokens were not included." +msgstr "Yedek dışa aktarıldı. Parolalar ve OAuth belirteçleri dahil edilmedi." + +#: ui/app.slint:251 +msgid "Could not export backup: {}" +msgstr "Yedek dışa aktarılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:252 +msgid "Local data storage is unavailable. Retry startup." +msgstr "Yerel veri deposu kullanılamıyor. Başlatmayı yeniden deneyin." + +#: ui/app.slint:253 +msgid "Creating verified database snapshot…" +msgstr "Doğrulanmış veritabanı anlık görüntüsü oluşturuluyor…" + +#: ui/app.slint:254 +msgid "Backup imported. All {} account configurations already existed." +msgstr "Yedek içe aktarıldı. Tüm {} hesap yapılandırması zaten mevcuttu." + +#: ui/app.slint:255 +msgid "" +"Imported {} account configurations. Open Accounts and sign in to each one." +msgstr "" +"{} hesap yapılandırması içe aktarıldı. Hesaplar'ı açın ve her biriyle oturum " +"açın." + +#: ui/app.slint:256 +msgid "Could not import backup: {}" +msgstr "Yedek içe aktarılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:257 +msgid "All local Flectar Mail data was deleted." +msgstr "Tüm yerel Flectar Mail verileri silindi." + +#: ui/app.slint:258 +msgid "Could not delete all local data: {}" +msgstr "Tüm yerel veriler silinemedi: {}" + +#: ui/app.slint:259 +msgid "Deleting local accounts and cached data…" +msgstr "Yerel hesaplar ve önbellek verileri siliniyor…" + +#: ui/app.slint:264 +msgid "Background mail refresh failed: {}" +msgstr "Arka plan e-posta yenilemesi başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:265 +msgid "No conversations in this folder" +msgstr "Bu klasörde konuşma yok" + +#: ui/app.slint:266 +msgid "No conversations match this search" +msgstr "Bu aramayla eşleşen konuşma yok" + +#: ui/app.slint:267 +msgid "Mail core is ready for account synchronization and message actions." +msgstr "E-posta çekirdeği hesap eşitlemesi ve ileti işlemleri için hazır." + +#: ui/app.slint:268 +msgid "Rendered with software fallback after GPU error: {}" +msgstr "GPU hatasından sonra yazılım yedeğiyle görüntülendi: {}" + +#: ui/app.slint:269 +msgid "Blitz render failed (GPU: {}; software: {})" +msgstr "Blitz oluşturması başarısız (GPU: {}; yazılım: {})" + +#: ui/app.slint:274 +msgid "Add an email address, then save the contact." +msgstr "Bir e-posta adresi ekleyin, ardından kişiyi kaydedin." + +#: ui/app.slint:275 +msgid "Enter a valid email address before saving." +msgstr "Kaydetmeden önce geçerli bir e-posta adresi girin." + +#: ui/app.slint:276 +msgid "Could not save: contact storage is unavailable." +msgstr "Kaydedilemedi: kişi deposu kullanılamıyor." + +#: ui/app.slint:277 +msgid "Could not save contact: {}" +msgstr "Kişi kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:278 +msgid "Contact saved." +msgstr "Kişi kaydedildi." + +#: ui/app.slint:279 +msgid "Could not delete: contact storage is unavailable." +msgstr "Silinemedi: kişi deposu kullanılamıyor." + +#: ui/app.slint:280 +msgid "Could not delete contact: {}" +msgstr "Kişi silinemedi: {}" + +#: ui/app.slint:281 +msgid "Contact deleted." +msgstr "Kişi silindi." + +#: ui/app.slint:282 +msgid "Could not load contacts: {}" +msgstr "Kişiler yüklenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:283 +msgid "Local contact storage is still starting…" +msgstr "Yerel kişi deposu hâlâ başlıyor…" + +#: ui/app.slint:284 +msgid "Loading contacts…" +msgstr "Kişiler yükleniyor…" + +#: ui/app.slint:289 +msgid "Could not load calendar: {}" +msgstr "Takvim yüklenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:290 +msgid "Calendar shown and syncing." +msgstr "Takvim gösteriliyor ve eşitleniyor." + +#: ui/app.slint:291 +msgid "Calendar hidden and sync paused." +msgstr "Takvim gizlendi ve eşitleme duraklatıldı." + +#: ui/app.slint:292 +msgid "Calendar update failed: {}" +msgstr "Takvim güncellemesi başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:293 +msgid "Only events created in Flectar Mail can be edited." +msgstr "Yalnızca Flectar Mail'de oluşturulan etkinlikler düzenlenebilir." + +#: ui/app.slint:294 +msgid "Only events created in Flectar Mail can be deleted." +msgstr "Yalnızca Flectar Mail'de oluşturulan etkinlikler silinebilir." + +#: ui/app.slint:295 +msgid "Calendar storage is unavailable." +msgstr "Takvim deposu kullanılamıyor." + +#: ui/app.slint:296 +msgid "Could not delete event: {}" +msgstr "Etkinlik silinemedi: {}" + +#: ui/app.slint:297 +msgid "Event deleted, but refresh failed: {}" +msgstr "Etkinlik silindi, ancak yenileme başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:298 +msgid "Event deleted." +msgstr "Etkinlik silindi." + +#: ui/app.slint:299 +msgid "Use YYYY-MM-DD and a 24-hour time such as 09:30." +msgstr "YYYY-AA-GG biçimini ve 09:30 gibi 24 saatlik bir saat kullanın." + +#: ui/app.slint:300 +msgid "Event duration must be a number of minutes." +msgstr "Etkinlik süresi dakika cinsinden bir sayı olmalıdır." + +#: ui/app.slint:301 +msgid "Add a title and choose a duration from 15 to 1440 minutes." +msgstr "Bir başlık ekleyin ve 15 ile 1440 dakika arasında bir süre seçin." + +#: ui/app.slint:302 +msgid "That local time does not exist in the current time zone." +msgstr "Bu yerel saat geçerli saat diliminde mevcut değil." + +#: ui/app.slint:303 +msgid "Could not save event: {}" +msgstr "Etkinlik kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:304 +msgid "Event saved, but refresh failed: {}" +msgstr "Etkinlik kaydedildi, ancak yenileme başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:305 +msgid "Event saved. Provider sync will run when enabled." +msgstr "" +"Etkinlik kaydedildi. Sağlayıcı eşitlemesi etkinleştirildiğinde çalışacak." + +#: ui/app.slint:310 +msgid "Email resource render failed: {}" +msgstr "E-posta kaynağı görüntülenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:311 +msgid "Message refresh failed: {}" +msgstr "İleti yenilemesi başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:312 +msgid "Message load failed: {}" +msgstr "İleti yüklenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:313 +msgid "" +"Your local mailbox could not be opened. No account operation was started. " +"Retry, or copy the diagnostics for support." +msgstr "" +"Yerel posta kutunuz açılamadı. Hiçbir hesap işlemi başlatılmadı. Yeniden " +"deneyin veya destek için tanılama bilgilerini kopyalayın." + +#: ui/app.slint:314 +msgid "Local storage startup failed." +msgstr "Yerel depolama başlatılamadı." + +#: ui/app.slint:321 +msgid "Could not identify the dragged account." +msgstr "Sürüklenen hesap tanımlanamadı." + +#: ui/app.slint:322 +msgid "Account ordering requires local mail data." +msgstr "Hesap sıralaması yerel e-posta verisi gerektirir." + +#: ui/app.slint:323 +msgid "Could not find the account to reorder." +msgstr "Yeniden sıralanacak hesap bulunamadı." + +#: ui/app.slint:324 +msgid "Saving account order…" +msgstr "Hesap sırası kaydediliyor…" + +#: ui/app.slint:325 +msgid "Mail history requires local mail data." +msgstr "E-posta geçmişi yerel e-posta verisi gerektirir." + +#: ui/app.slint:326 +msgid "Updating mail history…" +msgstr "E-posta geçmişi güncelleniyor…" + +#: ui/app.slint:327 +msgid "Remote images are unavailable in this minimal build." +msgstr "Uzak görseller bu minimal derlemede kullanılamıyor." + +#: ui/app.slint:328 +msgid "Could not save remote-image setting: {}" +msgstr "Uzak görsel ayarı kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:329 +msgid "Remote sender icons unavailable: {}" +msgstr "Uzak gönderen simgeleri kullanılamıyor: {}" + +#: ui/app.slint:330 +msgid "Remote images unavailable: {}" +msgstr "Uzak görseller kullanılamıyor: {}" + +#: ui/app.slint:331 +msgid "Remote body images and sender favicons enabled." +msgstr "Gövde içi uzak görseller ve gönderen favikonları etkinleştirildi." + +#: ui/app.slint:332 +msgid "Remote images blocked." +msgstr "Uzak görseller engellendi." + +#: ui/app.slint:333 +msgid "Could not refresh message images: {}" +msgstr "İleti görselleri yenilenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:334 +msgid "Remote-image loading is disabled." +msgstr "Uzak görsel yükleme devre dışı." + +#: ui/app.slint:335 +msgid "Could not load message images: {}" +msgstr "İleti görselleri yüklenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:336 +msgid "Sync finished, refresh failed: {}" +msgstr "Eşitleme tamamlandı, yenileme başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:337 +msgid "Sync complete." +msgstr "Eşitleme tamamlandı." + +#: ui/app.slint:338 +msgid "Sync failed: {}" +msgstr "Eşitleme başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:339 +msgid "Local mail data is unavailable; preview data is read-only." +msgstr "Yerel e-posta verisi kullanılamıyor; önizleme verisi salt okunur." + +#: ui/app.slint:340 +msgid "Synchronizing accounts…" +msgstr "Hesaplar eşitleniyor…" + +#: ui/app.slint:345 +msgid "Message action completed." +msgstr "İleti işlemi tamamlandı." + +#: ui/app.slint:346 +msgid "Message action failed: {}" +msgstr "İleti işlemi başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:347 +msgid "Message action failed: message is no longer available" +msgstr "İleti işlemi başarısız: ileti artık mevcut değil" + +#: ui/app.slint:348 +msgid "Label added." +msgstr "Etiket eklendi." + +#: ui/app.slint:349 +msgid "Label removed." +msgstr "Etiket kaldırıldı." + +#: ui/app.slint:350 +msgid "Label created and added." +msgstr "Etiket oluşturuldu ve eklendi." + +#: ui/app.slint:351 +msgid "Label created." +msgstr "Etiket oluşturuldu." + +#: ui/app.slint:352 +msgid "Label updated." +msgstr "Etiket güncellendi." + +#: ui/app.slint:353 +msgid "Label deleted." +msgstr "Etiket silindi." + +#: ui/app.slint:354 +msgid "Could not update label: {}" +msgstr "Etiket güncellenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:355 +msgid "Could not save label: {}" +msgstr "Etiket kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:356 +msgid "Could not delete label: {}" +msgstr "Etiket silinemedi: {}" + +#: ui/app.slint:357 +msgid "Folder created." +msgstr "Klasör oluşturuldu." + +#: ui/app.slint:358 +msgid "Folder renamed." +msgstr "Klasör yeniden adlandırıldı." + +#: ui/app.slint:359 +msgid "Folder deleted." +msgstr "Klasör silindi." + +#: ui/app.slint:360 +msgid "Could not create folder: {}" +msgstr "Klasör oluşturulamadı: {}" + +#: ui/app.slint:361 +msgid "Could not rename folder: {}" +msgstr "Klasör yeniden adlandırılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:362 +msgid "Could not delete folder: {}" +msgstr "Klasör silinemedi: {}" + +#: ui/app.slint:363 +msgid "Could not close preview: {}" +msgstr "Önizleme kapatılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:364 +msgid "Opened the system print view." +msgstr "Sistem yazdırma görünümü açıldı." + +#: ui/app.slint:365 +msgid "Could not print message: {}" +msgstr "İleti yazdırılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:366 +msgid "Opened the message in your browser." +msgstr "İleti tarayıcınızda açıldı." + +#: ui/app.slint:367 +msgid "Could not open message in browser: {}" +msgstr "İleti tarayıcıda açılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:368 +msgid "Connect an account before replying or forwarding." +msgstr "Yanıtlamadan veya iletmeden önce bir hesap bağlayın." + +#: ui/app.slint:369 +msgid "Choose a message first." +msgstr "Önce bir ileti seçin." + +#: ui/app.slint:370 +msgid "Only drafts can be reopened for editing." +msgstr "Yalnızca taslaklar düzenlenmek üzere yeniden açılabilir." + +#: ui/app.slint:371 +msgid "Could not open draft: {}" +msgstr "Taslak açılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:372 +msgid "Could not open draft: invalid account identifier" +msgstr "Taslak açılamadı: geçersiz hesap tanımlayıcısı" + +#: ui/app.slint:373 +msgid "Connected account" +msgstr "Bağlı hesap" + +#: ui/app.slint:374 +msgid "Could not open composer: {}" +msgstr "Oluşturucu açılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:375 +msgid "Could not open composer: invalid account identifier" +msgstr "Oluşturucu açılamadı: geçersiz hesap tanımlayıcısı" + +#: ui/app.slint:380 +msgid "Attach files to this email" +msgstr "Bu e-postaya dosya ekleyin" + +#: ui/app.slint:381 +msgid "The platform host does not provide a document picker." +msgstr "Platform ana bilgisayarı belge seçici sağlamıyor." + +#: ui/app.slint:382 +msgid "Added 1 attachment." +msgstr "1 ek eklendi." + +#: ui/app.slint:383 +msgid "Added {} attachments." +msgstr "{} ek eklendi." + +#: ui/app.slint:384 +msgid "" +"Attachments added: {}. Skipped: {} (duplicate, unreadable, or over the 25 MB " +"total limit)." +msgstr "" +"Eklenen ekler: {}. Atlananlar: {} (yinelenen, okunamayan veya toplam 25 MB " +"sınırını aşan)." + +#: ui/app.slint:385 +msgid "Attachment removed." +msgstr "Ek kaldırıldı." + +#: ui/app.slint:386 +msgid "Choose the account this message should be sent from." +msgstr "Bu iletinin hangi hesaptan gönderileceğini seçin." + +#: ui/app.slint:387 +msgid "Connect an account before saving or sending mail." +msgstr "E-posta kaydetmeden veya göndermeden önce bir hesap bağlayın." + +#: ui/app.slint:388 +msgid "Message queued for delivery (action {})." +msgstr "İleti gönderilmek üzere kuyruğa alındı (eylem {})." + +#: ui/app.slint:389 +msgid "Sending message…" +msgstr "İleti gönderiliyor…" + +#: ui/app.slint:390 +msgid "Message sent." +msgstr "İleti gönderildi." + +#: ui/app.slint:391 +msgid "Message was not sent: {} Your draft is preserved." +msgstr "İleti gönderilemedi: {} Taslağınız korunuyor." + +#: ui/app.slint:392 +msgid "Draft saved locally (#{})." +msgstr "Taslak yerel olarak kaydedildi (#{})." + +#: ui/app.slint:393 +msgid "Compose failed: {}" +msgstr "Oluşturma başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:394 +msgid "Connect an account before managing email templates." +msgstr "E-posta şablonlarını yönetmeden önce bir hesap bağlayın." + +#: ui/app.slint:395 +msgid "Could not load email templates: {}" +msgstr "E-posta şablonları yüklenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:396 +msgid "Enter a template name." +msgstr "Bir şablon adı girin." + +#: ui/app.slint:397 +msgid "Add a subject or message to the template." +msgstr "Şablona bir konu veya ileti ekleyin." + +#: ui/app.slint:398 +msgid "Email template saved." +msgstr "E-posta şablonu kaydedildi." + +#: ui/app.slint:399 +msgid "Could not save email template: {}" +msgstr "E-posta şablonu kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:400 +msgid "Email template deleted." +msgstr "E-posta şablonu silindi." + +#: ui/app.slint:401 +msgid "Could not delete email template: {}" +msgstr "E-posta şablonu silinemedi: {}" + +#: ui/app.slint:402 +msgid "Email template is no longer available." +msgstr "E-posta şablonu artık mevcut değil." + +#: ui/app.slint:403 +msgid "Email template inserted." +msgstr "E-posta şablonu eklendi." + +#: ui/app.slint:404 +msgid "Email template inserted, but its usage could not be saved: {}" +msgstr "E-posta şablonu eklendi, ancak kullanımı kaydedilemedi: {}" + +#: ui/app.slint:405 +msgid "IMAP port must be between 1 and 65535." +msgstr "IMAP bağlantı noktası 1 ile 65535 arasında olmalıdır." + +#: ui/app.slint:406 +msgid "SMTP port must be between 1 and 65535." +msgstr "SMTP bağlantı noktası 1 ile 65535 arasında olmalıdır." + +#: ui/app.slint:407 +msgid "Local mail data is unavailable. Retry startup." +msgstr "Yerel e-posta verisi kullanılamıyor. Başlatmayı yeniden deneyin." + +#: ui/app.slint:408 +msgid "Discovering JMAP and checking capabilities…" +msgstr "JMAP keşfediliyor ve yetenekler denetleniyor…" + +#: ui/app.slint:409 +msgid "Certificate imported. Connect to verify the server." +msgstr "Sertifika içe aktarıldı. Sunucuyu doğrulamak için bağlanın." + +#: ui/app.slint:410 +msgid "Could not load account preferences: {}" +msgstr "Hesap tercihleri yüklenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:411 +msgid "" +"Your edited signature was preserved. Choose No signature to keep it as " +"message text before inserting another." +msgstr "" +"Düzenlediğiniz imza korundu. Başka birini eklemeden önce onu ileti metni " +"olarak tutmak için İmza yok'u seçin." + +#: ui/app.slint:412 +msgid "Certificate import failed: {}" +msgstr "Sertifika içe aktarılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:413 +msgid "Paste the PEM certificate into the certificate field." +msgstr "PEM sertifikasını sertifika alanına yapıştırın." + +#: ui/app.slint:414 +msgid "Testing IMAP and SMTP connections…" +msgstr "IMAP ve SMTP bağlantıları sınanıyor…" + +#: ui/app.slint:419 +msgid "" +"Another browser authorization is already in progress; finish it or choose " +"Cancel." +msgstr "" +"Başka bir tarayıcı yetkilendirmesi zaten sürüyor; onu bitirin veya İptal'i " +"seçin." + +#: ui/app.slint:420 +msgid "Add app keys in Sign-in settings to enable this provider." +msgstr "" +"Bu sağlayıcıyı etkinleştirmek için Oturum açma ayarlarında uygulama " +"anahtarları ekleyin." + +#: ui/app.slint:421 +msgid "Choose Gmail or Outlook OAuth." +msgstr "Gmail veya Outlook OAuth seçin." + +#: ui/app.slint:422 +msgid "Complete sign-in in your browser, or choose Cancel here." +msgstr "Oturum açmayı tarayıcınızda tamamlayın veya burada İptal'i seçin." + +#: ui/app.slint:423 +msgid "Cancelling browser sign-in…" +msgstr "Tarayıcıyla oturum açma iptal ediliyor…" + +#: ui/app.slint:424 +msgid "Finishing browser sign-in…" +msgstr "Tarayıcıyla oturum açma tamamlanıyor…" + +#: ui/app.slint:425 +msgid "Could not use that browser address: {}" +msgstr "O tarayıcı adresi kullanılamadı: {}" + +#: ui/app.slint:426 +msgid "Calendar core is unavailable." +msgstr "Takvim çekirdeği kullanılamıyor." + +#: ui/app.slint:427 +msgid "Account no longer exists." +msgstr "Hesap artık yok." + +#: ui/app.slint:428 +msgid "Authorize calendar access in your browser." +msgstr "Takvim erişimini tarayıcınızda yetkilendirin." + +#: ui/app.slint:429 +msgid "OAuth app keys saved." +msgstr "OAuth uygulama anahtarları kaydedildi." + +#: ui/app.slint:430 +msgid "{} OAuth settings saved." +msgstr "{} OAuth ayarları kaydedildi." + +#: ui/app.slint:431 +msgid "OAuth settings failed: {}" +msgstr "OAuth ayarları başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:432 +msgid "Mail refresh failed: {}" +msgstr "E-posta yenilemesi başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:433 +msgid "Mail filter failed: {}" +msgstr "E-posta filtresi başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:434 +msgid "Mail pagination failed: {}" +msgstr "E-posta sayfalaması başarısız: {}" + +#: ui/app.slint:435 +msgid "Could not mark message as read: {}" +msgstr "İleti okundu olarak işaretlenemedi: {}" + +#: ui/app.slint:436 ui/views/mail-reading-pane.slint:140 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:996 +msgid "Loading message…" +msgstr "İleti yükleniyor…" + +#: ui/app.slint:442 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1762 ui/tray.slint:9 +#: ui/views/onboarding-view.slint:118 +msgid "Flectar Mail" +msgstr "Flectar Mail" + +#: ui/app.slint:935 ui/app.slint:945 +msgid "Global Labels (local only)" +msgstr "Genel Etiketler (yalnızca yerel)" + +#: ui/app.slint:1774 +msgid "Mailbox startup failed" +msgstr "Posta kutusu başlatılamadı" + +#: ui/app.slint:1780 +msgid "Flectar Mail could not open local storage" +msgstr "Flectar Mail yerel depolamayı açamadı" + +#: ui/app.slint:1793 +msgid "Diagnostic ID: {}" +msgstr "Tanılama kimliği: {}" + +#: ui/app.slint:1796 +msgid "Diagnostic ID {}" +msgstr "Tanılama kimliği {}" + +#: ui/app.slint:1801 +msgid "Retry" +msgstr "Yeniden dene" + +#: ui/app.slint:1809 ui/components/copyable-diagnostic.slint:38 +msgid "Copy diagnostics" +msgstr "Tanılama bilgilerini kopyala" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:64 +msgid "Signatures & OpenPGP" +msgstr "İmzalar ve OpenPGP" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:65 +msgid "Choose an account to manage your signature and message protection." +msgstr "İmzanızı ve ileti korumanızı yönetmek için bir hesap seçin." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:76 +msgid "Signatures" +msgstr "İmzalar" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:77 +msgid "OpenPGP" +msgstr "OpenPGP" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:82 +msgid "Edit signature" +msgstr "İmzayı düzenle" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:82 +msgid "Saved separately for each account." +msgstr "Her hesap için ayrı kaydedilir." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:87 +msgid "New signature" +msgstr "Yeni imza" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:88 +msgid "Signature name" +msgstr "İmza adı" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:88 +msgid "Signature name, for example Work" +msgstr "İmza adı, örneğin İş" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:89 +msgid "" +"Your name\n" +"Role · Company\n" +"Phone · Website" +msgstr "" +"Adınız\n" +"Rol · Şirket\n" +"Telefon · Web sitesi" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:90 +msgid "" +"Plain text works in every email client. You can format the inserted " +"signature in the composer." +msgstr "" +"Düz metin her e-posta istemcisinde çalışır. Eklenen imzayı oluşturucuda " +"biçimlendirebilirsiniz." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:92 +msgid "Save signature" +msgstr "İmzayı kaydet" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:93 +#: ui/views/contacts-view.slint:501 +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:96 +msgid "New messages" +msgstr "Yeni iletiler" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:96 +msgid "Signature inserted when you start a message." +msgstr "İleti yazmaya başladığınızda imza eklenir." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:102 +msgid "Replies & forwards" +msgstr "Yanıtlar ve iletmeler" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:102 +msgid "Placed above the quoted message." +msgstr "Alıntılanan iletinin üstüne eklenir." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:107 +msgid "Save signature defaults" +msgstr "Varsayılan imzaları kaydet" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:111 +msgid "" +"OpenPGP protects message bodies and attachments. Digital signatures let " +"recipients check who signed a message." +msgstr "" +"OpenPGP, ileti gövdelerini ve ekleri korur. Dijital imzalar alıcıların bir " +"iletiyi kimin imzaladığını denetlemesini sağlar." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:112 +msgid "" +"Uses installed GnuPG 2.x and its secure key storage. Passphrases are entered " +"in GnuPG's unlock dialog." +msgstr "" +"Yüklü GnuPG 2.x'i ve onun güvenli anahtar deposunu kullanır. Parolalar " +"GnuPG'nin kilit açma penceresinde girilir." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:112 +msgid "" +"OpenPGP is unavailable on this mobile build. Protected accounts cannot send " +"without a supported encryption engine." +msgstr "" +"OpenPGP bu mobil derlemede kullanılamıyor. Desteklenen bir şifreleme motoru " +"olmadan korumalı hesaplar gönderim yapamaz." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:113 +msgid "Create a new key" +msgstr "Yeni anahtar oluştur" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:114 +msgid "" +"New keys expire in two years. GnuPG asks you to protect the private key with " +"a passphrase." +msgstr "" +"Yeni anahtarların süresi iki yılda dolar. GnuPG, özel anahtarı bir parolayla " +"korumanızı ister." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:115 +msgid "Your full OpenPGP fingerprint" +msgstr "OpenPGP parmak izinizin tamamı" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:115 +msgid "Your full OpenPGP key fingerprint" +msgstr "OpenPGP anahtar parmak izinizin tamamı" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:117 +msgid "Digitally sign messages" +msgstr "İletileri dijital olarak imzala" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:117 +msgid "Proves possession of your private key; does not encrypt the message." +msgstr "Özel anahtarınıza sahip olduğunuzu kanıtlar; iletiyi şifrelemez." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:122 +msgid "Require encryption" +msgstr "Şifrelemeyi zorunlu kıl" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:122 +msgid "Blocks sending unless every recipient has a verified, usable key." +msgstr "" +"Her alıcının doğrulanmış, kullanılabilir bir anahtarı olmadıkça gönderimi " +"engeller." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:126 +msgid "Verified recipient keys" +msgstr "Doğrulanmış alıcı anahtarları" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:127 +msgid "" +"Compare fingerprints with recipients through a separate trusted channel, " +"then enter one email=fingerprint per line. Importing a key alone does not " +"verify it." +msgstr "" +"Parmak izlerini alıcılarla ayrı bir güvenilir kanaldan karşılaştırın, " +"ardından her satıra bir tane olacak şekilde e-posta=parmak_izi girin. " +"Yalnızca anahtar içe aktarmak onu doğrulamaz." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:128 +msgid "person@example.org=FULL_FINGERPRINT" +msgstr "kisi@ornek.org=TAM_PARMAK_İZİ" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:129 +msgid "Save OpenPGP settings" +msgstr "OpenPGP ayarlarını kaydet" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:131 +msgid "Import key" +msgstr "Anahtar içe aktar" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:132 +msgid "Export public key" +msgstr "Genel anahtarı dışa aktar" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:133 +msgid "Show keys" +msgstr "Anahtarları göster" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:141 +msgid "Open message file (.eml)" +msgstr "İleti dosyası aç (.eml)" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:143 +msgid "" +"Manage expiry, revocation and private-key backups in GnuPG. Only public keys " +"are exported here." +msgstr "" +"Süre sonu, iptal ve özel anahtar yedeklerini GnuPG'de yönetin. Burada " +"yalnızca genel anahtarlar dışa aktarılır." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:144 +msgid "" +"Subjects and addresses remain visible. Protected drafts stay on this device. " +"Existing server drafts are not retroactively protected. S/MIME certificates " +"are not supported." +msgstr "" +"Konular ve adresler görünür kalır. Korumalı taslaklar bu cihazda kalır. " +"Sunucudaki mevcut taslaklar geriye dönük olarak korunmaz. S/MIME " +"sertifikaları desteklenmez." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:147 +msgid "Working…" +msgstr "Çalışıyor…" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:159 +msgid "OpenPGP message" +msgstr "OpenPGP iletisi" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:162 +msgid "" +"Decrypted content is shown as text, without remote content. It is not added " +"to search or saved to the mail database." +msgstr "" +"Şifresi çözülmüş içerik, uzak içerik olmadan metin olarak gösterilir. " +"Aramaya eklenmez ve e-posta veritabanına kaydedilmez." + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:163 +msgid "Export decrypted message" +msgstr "Şifresi çözülmüş iletiyi dışa aktar" + +#: ui/components/account-mail-preferences.slint:164 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2086 ui/views/files-view.slint:395 +#: ui/views/files-view.slint:575 +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +#: ui/components/calendar.slint:60 ui/components/calendar.slint:268 +#: ui/components/calendar.slint:772 +msgid "View details for {}" +msgstr "{} ayrıntılarını görüntüle" + +#: ui/components/calendar.slint:109 ui/components/calendar.slint:539 +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:48 +msgid "New event" +msgstr "Yeni etkinlik" + +#: ui/components/calendar.slint:138 ui/components/calendar.slint:695 +msgid "Previous month" +msgstr "Önceki ay" + +#: ui/components/calendar.slint:152 ui/components/calendar.slint:696 +msgid "Next month" +msgstr "Sonraki ay" + +#: ui/components/calendar.slint:157 ui/components/calendar.slint:705 +msgctxt "Monday initial" +msgid "M" +msgstr "P" + +#: ui/components/calendar.slint:158 ui/components/calendar.slint:705 +msgctxt "Tuesday initial" +msgid "T" +msgstr "S" + +#: ui/components/calendar.slint:159 ui/components/calendar.slint:705 +msgctxt "Wednesday initial" +msgid "W" +msgstr "Ç" + +#: ui/components/calendar.slint:160 ui/components/calendar.slint:705 +msgctxt "Thursday initial" +msgid "T" +msgstr "P" + +#: ui/components/calendar.slint:161 ui/components/calendar.slint:705 +msgctxt "Friday initial" +msgid "F" +msgstr "C" + +#: ui/components/calendar.slint:162 ui/components/calendar.slint:705 +msgctxt "Saturday initial" +msgid "S" +msgstr "C" + +#: ui/components/calendar.slint:163 ui/components/calendar.slint:705 +msgctxt "Sunday initial" +msgid "S" +msgstr "P" + +#: ui/components/calendar.slint:209 ui/components/calendar.slint:571 +#: ui/components/calendar.slint:735 +msgid "Select {}" +msgstr "Seç: {}" + +#: ui/components/calendar.slint:229 +msgid "MY CALENDARS" +msgstr "TAKVİMLERİM" + +#: ui/components/calendar.slint:268 ui/components/calendar.slint:278 +#: ui/components/calendar.slint:317 ui/components/product-rail.slint:114 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1422 +msgid "Calendar" +msgstr "Takvim" + +#: ui/components/calendar.slint:316 +msgid "Hide {}" +msgstr "Gizle: {}" + +#: ui/components/calendar.slint:317 +msgid "Show {}" +msgstr "Göster: {}" + +#: ui/components/calendar.slint:348 +msgid "" +"No provider calendars yet. Connect Google Calendar or Outlook in Settings." +msgstr "" +"Henüz sağlayıcı takvimi yok. Ayarlar'dan Google Takvim veya Outlook bağlayın." + +#: ui/components/calendar.slint:430 +msgid "Read only" +msgstr "Yalnızca okuma" + +#: ui/components/calendar.slint:430 +msgid "Read and write" +msgstr "Okuma ve yazma" + +#: ui/components/calendar.slint:431 +msgid "Last synced {}" +msgstr "Son eşitleme: {}" + +#: ui/components/calendar.slint:431 +msgid "Not synced yet" +msgstr "Henüz eşitlenmedi" + +#: ui/components/calendar.slint:432 +msgid "Enabled" +msgstr "Etkin" + +#: ui/components/calendar.slint:432 +msgid "Paused" +msgstr "Duraklatıldı" + +#: ui/components/calendar.slint:433 ui/components/calendar.slint:451 +msgid "Default calendar" +msgstr "Varsayılan takvim" + +#: ui/components/calendar.slint:448 +msgid "Created in Flectar Mail" +msgstr "Flectar Mail'de oluşturuldu" + +#: ui/components/calendar.slint:448 +msgid "Synced provider event" +msgstr "Eşitlenmiş sağlayıcı etkinliği" + +#: ui/components/calendar.slint:528 +msgid "Show calendars" +msgstr "Takvimleri göster" + +#: ui/components/calendar.slint:528 +msgid "Hide calendars" +msgstr "Takvimleri gizle" + +#: ui/components/calendar.slint:543 +msgid "Previous period" +msgstr "Önceki dönem" + +#: ui/components/calendar.slint:544 +msgid "Next period" +msgstr "Sonraki dönem" + +#: ui/components/calendar.slint:545 +msgid "Week" +msgstr "Hafta" + +#: ui/components/calendar.slint:546 +msgid "Month" +msgstr "Ay" + +#: ui/components/calendar.slint:547 +msgid "Today" +msgstr "Bugün" + +#: ui/components/calendar.slint:564 +msgid "LOCAL" +msgstr "YEREL" + +#: ui/components/calendar.slint:580 +msgid "ALL DAY" +msgstr "TÜM GÜN" + +#: ui/components/calendar.slint:746 +msgid "Agenda · {}" +msgstr "Ajanda · {}" + +#: ui/components/calendar.slint:781 +msgid "No events for this date" +msgstr "Bu tarihte etkinlik yok" + +#: ui/components/calendar.slint:831 +msgid "Delete this event?" +msgstr "Bu etkinlik silinsin mi?" + +#: ui/components/calendar.slint:832 +msgid "This event will be removed from your calendar." +msgstr "Bu etkinlik takviminizden kaldırılacak." + +#: ui/components/calendar.slint:833 ui/components/confirmation-dialog.slint:12 +msgid "This action cannot be undone." +msgstr "Bu işlem geri alınamaz." + +#: ui/components/calendar.slint:834 +msgid "Delete event" +msgstr "Etkinliği sil" + +#: ui/components/calendar.slint:835 +msgid "Keep event" +msgstr "Etkinliği koru" + +#: ui/components/composer-actions.slint:51 +msgid "Bold · Ctrl+B" +msgstr "Kalın · Ctrl+B" + +#: ui/components/composer-actions.slint:52 +msgid "Italic · Ctrl+I" +msgstr "İtalik · Ctrl+I" + +#: ui/components/composer-actions.slint:53 +msgid "Underline · Ctrl+U" +msgstr "Altı çizili · Ctrl+U" + +#: ui/components/composer-actions.slint:54 +msgid "Strikethrough" +msgstr "Üstü çizili" + +#: ui/components/composer-actions.slint:58 +msgid "Bulleted list" +msgstr "Madde işaretli liste" + +#: ui/components/composer-actions.slint:59 +msgid "Numbered list" +msgstr "Numaralı liste" + +#: ui/components/composer-actions.slint:60 +msgid "Quote" +msgstr "Alıntı" + +#: ui/components/composer-actions.slint:61 +msgid "Inline code" +msgstr "Satır içi kod" + +#: ui/components/composer-actions.slint:62 +msgid "Add or edit link" +msgstr "Bağlantı ekle veya düzenle" + +#: ui/components/composer-actions.slint:62 +msgid "Select text to add a link" +msgstr "Bağlantı eklemek için metin seçin" + +#: ui/components/composer-actions.slint:66 +msgid "Email templates" +msgstr "E-posta şablonları" + +#: ui/components/composer-actions.slint:70 +msgid "Undo · Ctrl+Z" +msgstr "Geri al · Ctrl+Z" + +#: ui/components/composer-actions.slint:71 +msgid "Redo · Ctrl+Shift+Z" +msgstr "Yinele · Ctrl+Shift+Z" + +#: ui/components/composer-actions.slint:159 +msgid "Remove attachment" +msgstr "Eki kaldır" + +#: ui/components/composer-actions.slint:222 +msgid "Sending…" +msgstr "Gönderiliyor…" + +#: ui/components/composer-actions.slint:222 +msgid "Send" +msgstr "Gönder" + +#: ui/components/composer-actions.slint:239 +msgid "Attach files" +msgstr "Dosya ekle" + +#: ui/components/composer-actions.slint:260 +msgid "Save draft" +msgstr "Taslağı kaydet" + +#: ui/components/composer-actions.slint:273 +msgid "Discard" +msgstr "At" + +#: ui/components/composer-actions.slint:321 +msgid "Edit link" +msgstr "Bağlantıyı düzenle" + +#: ui/components/composer-actions.slint:321 +msgid "Add link" +msgstr "Bağlantı ekle" + +#: ui/components/composer-actions.slint:332 +msgid "The selected text will open this address." +msgstr "Seçili metin bu adresi açacak." + +#: ui/components/composer-actions.slint:352 ui/views/contacts-view.slint:601 +msgid "https://example.com" +msgstr "https://ornek.com" + +#: ui/components/composer-actions.slint:388 +msgid "Remove link" +msgstr "Bağlantıyı kaldır" + +#: ui/components/composer-actions.slint:397 ui/dialogs/folder-dialog.slint:122 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2013 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2303 +#: ui/views/contacts-view.slint:497 ui/views/files-view.slint:539 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +#: ui/components/composer-actions.slint:406 +msgid "Apply" +msgstr "Uygula" + +#: ui/components/composer-actions.slint:444 +msgid "Discard this draft?" +msgstr "Bu taslak atılsın mı?" + +#: ui/components/composer-actions.slint:455 +msgid "The message and its attachments will be removed from this composer." +msgstr "İleti ve ekleri bu oluşturucudan kaldırılacak." + +#: ui/components/composer-actions.slint:466 +msgid "Keep" +msgstr "Koru" + +#: ui/components/composer-fields.slint:35 ui/views/mail-reading-pane.slint:284 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1444 +msgid "Reply" +msgstr "Yanıtla" + +#: ui/components/composer-fields.slint:36 ui/views/mail-reading-pane.slint:285 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1452 +msgid "Reply all" +msgstr "Tümünü yanıtla" + +#: ui/components/composer-fields.slint:37 ui/views/mail-reading-pane.slint:286 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1460 +msgid "Forward" +msgstr "İlet" + +#: ui/components/composer-fields.slint:38 +msgid "Edit draft" +msgstr "Taslağı düzenle" + +#: ui/components/composer-fields.slint:39 +msgid "New message" +msgstr "Yeni ileti" + +#: ui/components/composer-fields.slint:93 +msgid "From" +msgstr "Kimden" + +#: ui/components/composer-fields.slint:251 +msgid "✓" +msgstr "✓" + +#: ui/components/composer-fields.slint:323 +msgid "To" +msgstr "Kime" + +#: ui/components/composer-fields.slint:324 +msgid "name@example.com · separate with commas" +msgstr "ad@ornek.com · virgülle ayırın" + +#: ui/components/composer-fields.slint:358 +msgid "Cc" +msgstr "Cc" + +#: ui/components/composer-fields.slint:368 +msgid "Bcc" +msgstr "Bcc" + +#: ui/components/composer-fields.slint:383 +msgid "Carbon copy" +msgstr "Karbon kopya" + +#: ui/components/composer-fields.slint:397 +msgid "Blind carbon copy" +msgstr "Gizli karbon kopya" + +#: ui/components/composer-fields.slint:451 +msgid "Subject" +msgstr "Konu" + +#: ui/components/composer-fields.slint:463 +msgid "What is this email about?" +msgstr "Bu e-posta ne hakkında?" + +#: ui/components/confirmation-dialog.slint:13 +msgid "Confirm" +msgstr "Onayla" + +#: ui/components/controls.slint:163 +msgid "On" +msgstr "Açık" + +#: ui/components/controls.slint:163 ui/dialogs/settings-dialog.slint:485 +msgid "Off" +msgstr "Kapalı" + +#: ui/components/controls.slint:188 ui/views/mail-list-pane.slint:205 +msgid "Clear selection" +msgstr "Seçimi temizle" + +#: ui/components/controls.slint:188 +msgid "Select" +msgstr "Seç" + +#: ui/components/document-preview.slint:43 +msgid "Previous page" +msgstr "Önceki sayfa" + +#: ui/components/document-preview.slint:44 +msgid "Page {} of {}" +msgstr "Sayfa {} / {}" + +#: ui/components/document-preview.slint:45 +msgid "Next page" +msgstr "Sonraki sayfa" + +#: ui/components/email-composer.slint:237 +msgid "Signature" +msgstr "İmza" + +#: ui/components/email-composer.slint:331 +msgid "Write your message…" +msgstr "İletinizi yazın…" + +#: ui/components/email-link-context-area.slint:25 +msgid "Open link" +msgstr "Bağlantıyı aç" + +#: ui/components/email-link-context-area.slint:29 +msgid "Copy link" +msgstr "Bağlantıyı kopyala" + +#: ui/components/email-templates.slint:126 +msgid "New email template" +msgstr "Yeni e-posta şablonu" + +#: ui/components/email-templates.slint:126 +msgid "Edit email template" +msgstr "E-posta şablonunu düzenle" + +#: ui/components/email-templates.slint:159 +msgid "New template" +msgstr "Yeni şablon" + +#: ui/components/email-templates.slint:182 +msgid "No email templates yet" +msgstr "Henüz e-posta şablonu yok" + +#: ui/components/email-templates.slint:222 +msgid "No subject" +msgstr "Konu yok" + +#: ui/components/email-templates.slint:234 +msgid "Insert template {}" +msgstr "Şablon ekle: {}" + +#: ui/components/email-templates.slint:249 +msgid "Insert" +msgstr "Ekle" + +#: ui/components/email-templates.slint:261 +msgid "Edit template" +msgstr "Şablonu düzenle" + +#: ui/components/email-templates.slint:271 +msgid "Delete template" +msgstr "Şablonu sil" + +#: ui/components/email-templates.slint:293 +msgid "Template name" +msgstr "Şablon adı" + +#: ui/components/email-templates.slint:299 +msgid "Shortcut (optional)" +msgstr "Kısayol (isteğe bağlı)" + +#: ui/components/email-templates.slint:305 +msgid "Subject (optional)" +msgstr "Konu (isteğe bağlı)" + +#: ui/components/email-templates.slint:312 +msgid "Template message" +msgstr "Şablon iletisi" + +#: ui/components/email-templates.slint:332 +msgid "Save template" +msgstr "Şablonu kaydet" + +#: ui/components/email-templates.slint:358 +msgid "Delete email template?" +msgstr "E-posta şablonu silinsin mi?" + +#: ui/components/email-templates.slint:360 +msgid "Delete this template from this device?" +msgstr "Bu şablon bu cihazdan silinsin mi?" + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:17 +msgid "Connection security" +msgstr "Bağlantı güvenliği" + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:27 +msgid "IMAP encryption" +msgstr "IMAP şifrelemesi" + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:32 +msgid "Automatic" +msgstr "Otomatik" + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:41 +msgid "SMTP encryption" +msgstr "SMTP şifrelemesi" + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:53 +msgid "" +"Automatic: IMAP uses STARTTLS on 143, SSL/TLS otherwise. SMTP uses SSL/TLS " +"on 465, STARTTLS otherwise." +msgstr "" +"Otomatik: IMAP 143 üzerinde STARTTLS, aksi durumda SSL/TLS kullanır. SMTP " +"465 üzerinde SSL/TLS, aksi durumda STARTTLS kullanır." + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:58 +msgid "Manage trusted certificate" +msgstr "Güvenilir sertifikayı yönet" + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:58 +msgid "Custom server certificate…" +msgstr "Özel sunucu sertifikası…" + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:66 +msgid "" +"For Proton Bridge, export its certificate from Bridge settings and import it " +"here. Only trust certificates from your server administrator. Server names " +"and expiry dates are still checked." +msgstr "" +"Proton Bridge için sertifikayı Bridge ayarlarından dışa aktarıp buraya içe " +"aktarın. Yalnızca sunucu yöneticinizden gelen sertifikalara güvenin. Sunucu " +"adları ve son kullanma tarihleri yine denetlenir." + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:69 +msgid "Import certificate file" +msgstr "Sertifika dosyasını içe aktar" + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:71 +msgid "PEM certificate only. Do not paste a private key." +msgstr "Yalnızca PEM sertifikası. Özel anahtar yapıştırmayın." + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:72 +msgid "Remove certificate" +msgstr "Sertifikayı kaldır" + +#: ui/components/mail-security-fields.slint:75 +msgid "Custom certificate added for this account." +msgstr "Bu hesap için özel sertifika eklendi." + +#: ui/components/oauth-browser-help.slint:42 +msgid "Browser did not open — show sign-in help" +msgstr "Tarayıcı açılmadı — oturum açma yardımını göster" + +#: ui/components/oauth-browser-help.slint:42 +msgid "Having trouble with browser sign-in?" +msgstr "Tarayıcıda oturum açmada sorun mu var?" + +#: ui/components/oauth-browser-help.slint:72 +msgid "" +"Flectar could not reach the system browser from this app environment. Open " +"the link again or copy it into a browser on this device." +msgstr "" +"Flectar bu uygulama ortamından sistem tarayıcısına ulaşamadı. Bağlantıyı " +"yeniden açın veya bu cihazdaki bir tarayıcıya kopyalayın." + +#: ui/components/oauth-browser-help.slint:72 +msgid "" +"Open the sign-in page again or copy its link into a browser on this device." +msgstr "" +"Oturum açma sayfasını yeniden açın veya bağlantısını bu cihazdaki bir " +"tarayıcıya kopyalayın." + +#: ui/components/oauth-browser-help.slint:79 +msgid "Open browser" +msgstr "Tarayıcıyı aç" + +#: ui/components/oauth-browser-help.slint:80 +msgid "Copy sign-in link" +msgstr "Oturum açma bağlantısını kopyala" + +#: ui/components/oauth-browser-help.slint:83 +msgid "" +"If the final browser page says localhost can’t be reached, copy its full " +"address and paste it below." +msgstr "" +"Son tarayıcı sayfasında localhost'a ulaşılamıyor yazıyorsa tam adresini " +"kopyalayıp aşağıya yapıştırın." + +#: ui/components/oauth-browser-help.slint:88 +msgid "Final browser address" +msgstr "Son tarayıcı adresi" + +#: ui/components/oauth-browser-help.slint:89 +msgid "Final localhost address" +msgstr "Son localhost adresi" + +#: ui/components/oauth-browser-help.slint:100 +msgid "Finish sign-in" +msgstr "Oturum açmayı bitir" + +#: ui/components/product-rail.slint:103 ui/components/product-rail.slint:266 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1714 +msgid "Mail" +msgstr "E-posta" + +#: ui/components/product-rail.slint:125 ui/components/product-rail.slint:288 +#: ui/views/files-view.slint:334 +msgid "Files" +msgstr "Dosyalar" + +#: ui/components/product-rail.slint:136 ui/components/product-rail.slint:299 +#: ui/views/contacts-view.slint:205 +msgid "Contacts" +msgstr "Kişiler" + +#: ui/components/product-rail.slint:150 ui/components/product-rail.slint:310 +msgid "Settings" +msgstr "Ayarlar" + +#: ui/components/product-rail.slint:245 +msgid "Primary navigation" +msgstr "Birincil gezinme" + +#: ui/components/sidebar-controls.slint:158 +msgid "Collapse folder" +msgstr "Klasörü daralt" + +#: ui/components/sidebar-controls.slint:158 +msgid "Expand folder" +msgstr "Klasörü genişlet" + +#: ui/components/sidebar-controls.slint:173 +msgid "New subfolder" +msgstr "Yeni alt klasör" + +#: ui/components/sidebar-controls.slint:178 ui/dialogs/folder-dialog.slint:28 +msgid "Rename folder" +msgstr "Klasörü yeniden adlandır" + +#: ui/components/sidebar-controls.slint:183 +msgid "Delete folder" +msgstr "Klasörü sil" + +#: ui/components/sidebar-controls.slint:195 +msgid "Rename global label" +msgstr "Genel etiketi yeniden adlandır" + +#: ui/components/sidebar-controls.slint:195 +msgid "Rename label in {}" +msgstr "{} içindeki etiketi yeniden adlandır" + +#: ui/components/sidebar-controls.slint:200 +msgid "Delete global label" +msgstr "Genel etiketi sil" + +#: ui/components/sidebar-controls.slint:200 +msgid "Delete label from {}" +msgstr "{} içindeki etiketi sil" + +#: ui/components/sidebar.slint:58 ui/views/mail-list-pane.slint:682 +msgid "New email" +msgstr "Yeni e-posta" + +#: ui/components/sidebar.slint:93 ui/components/sidebar.slint:101 +#: ui/components/sidebar.slint:120 +msgid "Find folder or label" +msgstr "Klasör veya etiket bul" + +#: ui/components/sidebar.slint:137 +msgid "Clear folder filter" +msgstr "Klasör filtresini temizle" + +#: ui/components/sidebar.slint:180 +msgid "ALL ACCOUNTS" +msgstr "TÜM HESAPLAR" + +#: ui/components/sidebar.slint:188 +msgid "All Inboxes" +msgstr "Tüm Gelen Kutuları" + +#: ui/components/sidebar.slint:203 +msgid "Inbox" +msgstr "Gelen Kutusu" + +#: ui/components/sidebar.slint:261 +msgid "Smart Categories" +msgstr "Akıllı Kategoriler" + +#: ui/components/sidebar.slint:278 +msgid "Important" +msgstr "Önemli" + +#: ui/components/sidebar.slint:297 ui/dialogs/settings-dialog.slint:281 +msgid "Other" +msgstr "Diğer" + +#: ui/components/sidebar.slint:338 +msgid "Global Labels" +msgstr "Genel Etiketler" + +#: ui/components/sidebar.slint:356 +msgid "Global label {}" +msgstr "Genel etiket {}" + +#: ui/components/sidebar.slint:386 ui/views/contacts-view.slint:178 +msgid "ACCOUNTS" +msgstr "HESAPLAR" + +#: ui/components/sidebar.slint:469 ui/views/mail-reading-pane.slint:609 +msgid "Labels" +msgstr "Etiketler" + +#: ui/components/sidebar.slint:488 +msgid "{} label, {} account" +msgstr "{} etiket, {} hesap" + +#: ui/components/sidebar.slint:518 ui/dialogs/folder-dialog.slint:26 +#: ui/views/files-view.slint:317 +msgid "New folder" +msgstr "Yeni klasör" + +#: ui/components/sidebar.slint:534 ui/dialogs/folder-dialog.slint:25 +msgid "New label" +msgstr "Yeni etiket" + +#: ui/components/sidebar.slint:558 ui/components/sidebar.slint:578 +msgid "Add account" +msgstr "Hesap ekle" + +#: ui/components/sidebar.slint:591 +msgid "No folders found" +msgstr "Klasör bulunamadı" + +#: ui/components/theme-editor.slint:230 +msgid "Color saturation and brightness" +msgstr "Renk doygunluğu ve parlaklığı" + +#: ui/components/theme-editor.slint:231 +msgid "Saturation {}%, brightness {}%" +msgstr "Doygunluk %{}, parlaklık %{}" + +#: ui/components/theme-editor.slint:288 +msgid "Hue" +msgstr "Renk tonu" + +#: ui/components/theme-editor.slint:289 +msgid "{} degrees" +msgstr "{} derece" + +#: ui/components/theme-editor.slint:578 +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#: ui/components/theme-editor.slint:585 +msgid "Color scheme" +msgstr "Renk şeması" + +#: ui/components/theme-editor.slint:590 +msgid "System" +msgstr "Sistem" + +#: ui/components/theme-editor.slint:591 ui/components/theme-editor.slint:654 +msgid "Dark" +msgstr "Koyu" + +#: ui/components/theme-editor.slint:592 ui/components/theme-editor.slint:648 +msgid "Light" +msgstr "Açık" + +#: ui/components/theme-editor.slint:596 +msgid "Palette" +msgstr "Palet" + +#: ui/components/theme-editor.slint:602 ui/components/theme-editor.slint:616 +msgid "Default" +msgstr "Varsayılan" + +#: ui/components/theme-editor.slint:603 ui/components/theme-editor.slint:617 +msgid "Teal" +msgstr "Turkuaz" + +#: ui/components/theme-editor.slint:604 ui/components/theme-editor.slint:623 +msgid "Green" +msgstr "Yeşil" + +#: ui/components/theme-editor.slint:605 ui/components/theme-editor.slint:624 +msgid "Purple" +msgstr "Mor" + +#: ui/components/theme-editor.slint:606 ui/components/theme-editor.slint:631 +msgid "Custom" +msgstr "Özel" + +#: ui/components/theme-editor.slint:640 +msgid "Custom palette" +msgstr "Özel palet" + +#: ui/components/theme-editor.slint:660 +msgid "Unsaved changes" +msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler" + +#: ui/components/theme-editor.slint:660 +msgid "Saved" +msgstr "Kaydedildi" + +#: ui/components/theme-editor.slint:670 ui/components/theme-editor.slint:682 +msgid "Primary" +msgstr "Birincil" + +#: ui/components/theme-editor.slint:671 ui/components/theme-editor.slint:683 +msgid "Canvas" +msgstr "Tuval" + +#: ui/components/theme-editor.slint:672 ui/components/theme-editor.slint:688 +msgid "Surface" +msgstr "Yüzey" + +#: ui/components/theme-editor.slint:673 ui/components/theme-editor.slint:689 +msgid "Text" +msgstr "Metin" + +#: ui/components/theme-editor.slint:674 ui/components/theme-editor.slint:695 +msgid "Border" +msgstr "Kenarlık" + +#: ui/components/theme-editor.slint:715 +msgid "Core colors meet WCAG AA · minimum {}:1" +msgstr "Temel renkler WCAG AA ölçütünü karşılıyor · en az {}:1" + +#: ui/components/theme-editor.slint:716 +msgid "Not saved · text and primary contrast must reach 4.5:1 (now {}:1)" +msgstr "Kaydedilmedi · metin ve birincil karşıtlığı 4.5:1 olmalı (şu an {}:1)" + +#: ui/components/theme-editor.slint:728 +msgid "Reset" +msgstr "Sıfırla" + +#: ui/components/theme-editor.slint:728 +msgid "Reset this palette" +msgstr "Bu paleti sıfırla" + +#: ui/components/theme-editor.slint:730 +msgid "Revert" +msgstr "Eski haline dön" + +#: ui/components/theme-editor.slint:731 ui/dialogs/folder-dialog.slint:129 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1675 +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +#: ui/components/theme-editor.slint:731 +msgid "Save palette" +msgstr "Paleti kaydet" + +#: ui/components/zoom-controls.slint:19 +msgid "Zoom out" +msgstr "Uzaklaştır" + +#: ui/components/zoom-controls.slint:20 +msgid "Reset zoom ({}%)" +msgstr "Yakınlaştırmayı sıfırla (%{})" + +#: ui/components/zoom-controls.slint:27 +msgid "Zoom percentage" +msgstr "Yakınlaştırma yüzdesi" + +#: ui/components/zoom-controls.slint:31 +msgid "Zoom in" +msgstr "Yakınlaştır" + +#: ui/components/zoom-controls.slint:32 +msgid "Fit to width" +msgstr "Genişliğe sığdır" + +#: ui/dialogs/attachment-preview-dialog.slint:30 ui/views/files-view.slint:402 +msgid "Download" +msgstr "İndir" + +#: ui/dialogs/attachment-preview-dialog.slint:43 ui/views/files-view.slint:415 +msgid "Loading preview…" +msgstr "Önizleme yükleniyor…" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:82 +msgid "Close calendar details" +msgstr "Takvim ayrıntılarını kapat" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:88 +msgid "Calendar details" +msgstr "Takvim ayrıntıları" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:88 +msgid "Event details" +msgstr "Etkinlik ayrıntıları" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:151 +msgid "Gmail" +msgstr "Gmail" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:152 +msgid "Outlook" +msgstr "Outlook" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:153 +msgid "Local" +msgstr "Yerel" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:153 +msgid "CalDAV" +msgstr "CalDAV" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:177 +msgid "WHEN" +msgstr "NE ZAMAN" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:178 +msgid "CALENDAR" +msgstr "TAKVİM" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:179 +msgid "ACCOUNT" +msgstr "HESAP" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:180 +msgid "LOCATION" +msgstr "KONUM" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:181 +msgid "ORGANIZER" +msgstr "DÜZENLEYEN" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:182 +msgid "ACCESS" +msgstr "ERİŞİM" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:183 +msgid "SYNC" +msgstr "EŞİTLEME" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:184 +msgid "STATUS" +msgstr "DURUM" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:185 +msgid "MY RESPONSE" +msgstr "YANITIM" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:186 +msgid "RECURRENCE" +msgstr "TEKRAR" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:187 +msgid "ATTENDEES" +msgstr "KATILIMCILAR" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:188 +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "AÇIKLAMA" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:199 +msgid "Open meeting link" +msgstr "Toplantı bağlantısını aç" + +#: ui/dialogs/calendar-details-dialog.slint:219 +msgid "Edit" +msgstr "Düzenle" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:37 +msgid "Edit calendar event" +msgstr "Takvim etkinliğini düzenle" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:37 +msgid "New calendar event" +msgstr "Yeni takvim etkinliği" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:48 +msgid "Edit event" +msgstr "Etkinliği düzenle" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:49 +msgid "TITLE" +msgstr "BAŞLIK" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:50 +msgid "Event title" +msgstr "Etkinlik başlığı" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:51 +msgid "DATE" +msgstr "TARİH" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:52 +msgid "START TIME" +msgstr "BAŞLANGIÇ SAATİ" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:53 ui/views/contacts-view.slint:582 +msgid "YYYY-MM-DD" +msgstr "YYYY-AA-GG" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:54 +msgid "09:00" +msgstr "09:00" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:55 +msgid "DURATION (MINUTES)" +msgstr "SÜRE (DAKİKA)" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:56 +msgid "60" +msgstr "60" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:74 +msgid "Blue calendar" +msgstr "Mavi takvim" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:74 +msgid "Purple calendar" +msgstr "Mor takvim" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:74 +msgid "Orange calendar" +msgstr "Turuncu takvim" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:74 +msgid "Green calendar" +msgstr "Yeşil takvim" + +#: ui/dialogs/calendar-event-dialog.slint:88 +msgid "Create" +msgstr "Oluştur" + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:27 ui/dialogs/folder-dialog.slint:51 +msgid "Rename label" +msgstr "Etiketi yeniden adlandır" + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:29 ui/dialogs/folder-dialog.slint:53 +msgid "Delete label?" +msgstr "Etiket silinsin mi?" + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:30 ui/dialogs/folder-dialog.slint:54 +msgid "Delete folder?" +msgstr "Klasör silinsin mi?" + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:68 +msgid "Delete “{}” from “{}”?" +msgstr "“{}”, “{}” içinden silinsin mi?" + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:69 +msgid "Delete “{}” and its contents from the mail server?" +msgstr "“{}” ve içeriği e-posta sunucusundan silinsin mi?" + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:72 +msgid "Rename this label in “{}”." +msgstr "“{}” içindeki bu etiketi yeniden adlandırın." + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:73 +msgid "Enter a new name for this folder." +msgstr "Bu klasör için yeni bir ad girin." + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:75 +msgid "Create a label in “{}”." +msgstr "“{}” içinde bir etiket oluşturun." + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:77 +msgid "Create at the top level" +msgstr "En üst düzeyde oluştur" + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:78 +msgid "Inside “{}”" +msgstr "“{}” içinde" + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:127 ui/views/mail-reading-pane.slint:1624 +msgid "Create label" +msgstr "Etiket oluştur" + +#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:128 +msgid "Create folder" +msgstr "Klasör oluştur" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:27 ui/views/onboarding-view.slint:196 +msgid "Sign-in settings" +msgstr "Oturum açma ayarları" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:61 +msgid "Use your own OAuth app registration for Gmail or Outlook." +msgstr "Gmail veya Outlook için kendi OAuth uygulama kaydınızı kullanın." + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:66 +msgid "Google" +msgstr "Google" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:67 +msgid "Microsoft" +msgstr "Microsoft" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:77 +msgid "Using your saved Google app keys" +msgstr "Kayıtlı Google uygulama anahtarlarınız kullanılıyor" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:77 +msgid "Using the app’s built-in Google keys" +msgstr "Uygulamanın yerleşik Google anahtarları kullanılıyor" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:77 +msgid "Using Google keys from the environment" +msgstr "Ortamdan gelen Google anahtarları kullanılıyor" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:77 +msgid "Google sign-in needs app keys" +msgstr "Google oturum açma uygulama anahtarları gerektirir" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:78 +msgid "Using your saved Microsoft app key" +msgstr "Kayıtlı Microsoft uygulama anahtarınız kullanılıyor" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:78 +msgid "Using the app’s built-in Microsoft key" +msgstr "Uygulamanın yerleşik Microsoft anahtarı kullanılıyor" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:78 +msgid "Using a Microsoft key from the environment" +msgstr "Ortamdan gelen bir Microsoft anahtarı kullanılıyor" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:78 +msgid "Microsoft sign-in needs an app key" +msgstr "Microsoft oturum açma bir uygulama anahtarı gerektirir" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:81 +msgid "Client ID" +msgstr "İstemci kimliği" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:85 +msgid "Google client ID" +msgstr "Google istemci kimliği" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:87 +msgid "Google desktop client ID" +msgstr "Google masaüstü istemci kimliği" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:93 +msgid "Microsoft client ID" +msgstr "Microsoft istemci kimliği" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:95 +msgid "Microsoft Entra desktop client ID" +msgstr "Microsoft Entra masaüstü istemci kimliği" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:98 +msgid "Client secret (if provided)" +msgstr "İstemci gizli anahtarı (verildiyse)" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:102 +msgid "Google client secret" +msgstr "Google istemci gizli anahtarı" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:105 +msgid "Paste your client secret" +msgstr "İstemci gizli anahtarınızı yapıştırın" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:109 +msgid "Create a Desktop app client in Google Cloud and enable the Gmail API." +msgstr "" +"Google Cloud'da bir Masaüstü uygulaması istemcisi oluşturun ve Gmail API'yi " +"etkinleştirin." + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:109 +msgid "" +"Use a public desktop app registration in Microsoft Entra. No client secret " +"is needed." +msgstr "" +"Microsoft Entra'da genel bir masaüstü uygulaması kaydı kullanın. İstemci " +"gizli anahtarı gerekmez." + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:113 +msgid "" +"Leave the client ID blank to use default keys, if available. Keys are shared " +"with Settings." +msgstr "" +"Varsayılan anahtarların kullanılması için (varsa) istemci kimliğini boş " +"bırakın. Anahtarlar Ayarlar ile paylaşılır." + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:127 +msgid "Saving…" +msgstr "Kaydediliyor…" + +#: ui/dialogs/oauth-setup-dialog.slint:127 +msgid "Save settings" +msgstr "Ayarları kaydet" + +#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:25 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:290 ui/views/mail-reading-pane.slint:1558 +msgid "About email rendering" +msgstr "E-posta görüntüleme hakkında" + +#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:123 +msgid "" +"Flectar Mail uses a completely new email renderer built in Rust. It is still " +"in its early stages, so some emails may not render correctly." +msgstr "" +"Flectar Mail, Rust ile geliştirilmiş tamamen yeni bir e-posta görüntüleyici " +"kullanır. Henüz erken aşamada olduğu için bazı e-postalar doğru " +"görüntülenmeyebilir." + +#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:141 +msgid "" +"Want to help us fix this email? Copy its HTML source and include it in a " +"GitHub issue. Remove private or sensitive information before submitting it." +msgstr "" +"Bu e-postayı düzeltmemize yardım etmek ister misiniz? HTML kaynağını " +"kopyalayın ve bir GitHub sorun kaydına ekleyin. Göndermeden önce özel veya " +"hassas bilgileri kaldırın." + +#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:165 +msgid "Copy source" +msgstr "Kaynağı kopyala" + +#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:175 +msgid "Report issue" +msgstr "Sorun bildir" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:47 +msgid "Remove" +msgstr "Kaldır" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:56 +msgid "Sync" +msgstr "Eşitle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:84 ui/dialogs/settings-dialog.slint:85 +msgid "Search settings" +msgstr "Ayarlarda ara" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:101 +msgid "Clear settings search" +msgstr "Ayar aramasını temizle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:197 +msgid "Local storage usage" +msgstr "Yerel depolama kullanımı" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:204 +msgid "Local storage" +msgstr "Yerel depolama" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:221 +msgid "Calculating…" +msgstr "Hesaplanıyor…" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:221 ui/views/files-view.slint:278 +msgid "Refresh" +msgstr "Yenile" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:229 +msgid "Calculating local storage…" +msgstr "Yerel depolama hesaplanıyor…" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:230 +msgid "{} used by Flectar Mail" +msgstr "Flectar Mail tarafından {} kullanılıyor" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:231 +msgid "Storage usage could not be calculated. Try again." +msgstr "Depolama kullanımı hesaplanamadı. Tekrar deneyin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:232 +msgid "Open Storage to calculate local usage." +msgstr "Yerel kullanımı hesaplamak için Depolama'yı açın." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:278 ui/views/mail-reading-pane.slint:967 +msgid "Attachments" +msgstr "Ekler" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:280 +msgid "Databases" +msgstr "Veritabanları" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:292 +msgid "Downloaded messages" +msgstr "İndirilen iletiler" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:293 +msgid "Downloaded and draft attachments" +msgstr "İndirilen ve taslak ekleri" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:294 +msgid "Offline file copies" +msgstr "Çevrimdışı dosya kopyaları" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:295 +msgid "Mail, calendar, contacts, and indexes" +msgstr "Posta, takvim, kişiler ve dizinler" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:296 +msgid "Settings and temporary data" +msgstr "Ayarlar ve geçici veriler" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:319 +msgid "Some files could not be measured, so this total may be incomplete." +msgstr "Bazı dosyaların boyutu ölçülemediğinden bu toplam eksik olabilir." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:320 +msgid "Storage usage could not be refreshed. Try again." +msgstr "Depolama kullanımı yenilenemedi. Tekrar deneyin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:480 +msgid "Every minute" +msgstr "Her dakika" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:481 +msgid "Every 5 minutes" +msgstr "Her 5 dakikada bir" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:482 +msgid "Every 15 minutes" +msgstr "Her 15 dakikada bir" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:486 +msgid "Important mail" +msgstr "Önemli e-postalar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:487 +msgid "All new mail" +msgstr "Tüm yeni e-postalar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:490 +msgid "1 month" +msgstr "1 ay" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:491 +msgid "3 months" +msgstr "3 ay" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:492 +msgid "6 months · Recommended" +msgstr "6 ay · Önerilen" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:493 +msgid "1 year" +msgstr "1 yıl" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:494 ui/views/mail-list-pane.slint:156 +msgid "All mail" +msgstr "Tüm e-postalar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:497 +msgid "System language" +msgstr "Sistem dili" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:498 +msgid "English" +msgstr "İngilizce" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:499 +msgid "Spanish" +msgstr "İspanyolca" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:500 +msgid "Turkish" +msgstr "Türkçe" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:529 +msgid "" +"general theme appearance palette language workspace layout renderer privacy " +"remote images sync" +msgstr "" +"genel tema görünüm palet dil çalışma alanı düzen işleyici gizlilik uzak " +"görüntüler eşitleme" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:531 +msgid "" +"accounts profiles personal work colors providers gmail outlook imap jmap " +"caldav carddav mail history oauth security signatures" +msgstr "" +"hesaplar profiller kişisel iş renkler sağlayıcılar gmail outlook imap jmap " +"caldav carddav posta geçmişi oauth güvenlik imzalar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:533 +msgid "notifications alerts sounds desktop new mail" +msgstr "bildirimler uyarılar sesler masaüstü yeni posta" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:535 +msgid "shortcuts keyboard compose search archive spam trash" +msgstr "kısayollar klavye oluştur ara arşiv istenmeyen çöp" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:537 +msgid "" +"storage data usage mail attachments files databases backup snapshot import " +"export delete" +msgstr "" +"depolama veri kullanımı posta ekler dosyalar veritabanları yedek anlık " +"görüntü içe aktar dışa aktar sil" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:538 +msgid "about version credits contributors license flectar" +msgstr "hakkında sürüm emeği geçenler lisans flectar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:770 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1906 +msgid "SETTINGS" +msgstr "AYARLAR" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:773 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1908 +msgid "No settings found" +msgstr "Ayar bulunamadı" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:774 ui/dialogs/settings-dialog.slint:802 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1909 +msgid "General" +msgstr "Genel" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:775 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1132 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1910 +msgid "Accounts" +msgstr "Hesaplar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:776 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1662 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1911 +msgid "Notifications" +msgstr "Bildirimler" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:777 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1858 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Kısayollar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:778 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1590 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1913 +msgid "Storage" +msgstr "Depolama" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:779 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1738 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1914 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:803 +msgid "Manage appearance, privacy, and synchronization." +msgstr "Görünüm, gizlilik ve eşitlemeyi yönetin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:849 +msgid "Interface" +msgstr "Arayüz" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:852 +msgid "Monochrome sidebar icons" +msgstr "Tek renkli kenar çubuğu simgeleri" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:853 +msgid "Use one neutral color for mailbox and folder icons." +msgstr "Posta kutusu ve klasör simgeleri için tek bir nötr renk kullanılır." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:865 +msgid "No avatars" +msgstr "Avatar yok" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:866 +msgid "Hide sender images in the message list and reader." +msgstr "Gönderen görsellerini ileti listesinde ve okuyucuda gizler." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:876 +msgid "Workspace layout" +msgstr "Çalışma alanı düzeni" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:889 +msgid "Minimal" +msgstr "En az" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:909 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:913 +msgid "Display language" +msgstr "Görüntüleme dili" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:914 +msgid "Follow your device language when a translation is available." +msgstr "Bir çeviri mevcut olduğunda cihazınızın dilini kullanın." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:914 +msgid "Choose the language used throughout Flectar Mail." +msgstr "Flectar Mail genelinde kullanılacak dili seçin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:936 +msgid "Inbox behavior" +msgstr "Gelen kutusu davranışı" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:939 +msgid "Unified Inbox" +msgstr "Birleşik Gelen Kutusu" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:941 +msgid "DEFAULT" +msgstr "VARSAYILAN" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:943 +msgid "Combines incoming messages from every connected account." +msgstr "Bağlı tüm hesaplardan gelen iletileri birleştirir." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:952 +msgid "Mark messages as read when opened" +msgstr "İletiler açıldığında okundu olarak işaretle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:953 +msgid "Turn this off to keep unread status until you change it manually." +msgstr "Okunmadı durumunu elle değiştirene kadar korumak için bunu kapatın." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:980 +msgid "Remote images" +msgstr "Uzak görseller" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:981 +msgid "Load sender favicons and images embedded in message bodies." +msgstr "Gönderen favikonlarını ve ileti gövdelerine gömülü görselleri yükler." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:981 +msgid "Unavailable in this minimal build." +msgstr "Bu minimal derlemede kullanılamaz." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:982 +msgid "Off by default to block tracking pixels and minimize memory use." +msgstr "" +"İzleme piksellerini engellemek ve bellek kullanımını azaltmak için " +"varsayılan olarak kapalıdır." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1008 +msgid "Keep running in system tray" +msgstr "Sistem tepsisinde çalışmayı sürdür" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1009 +msgid "Closing the window hides Flectar Mail while mail continues syncing." +msgstr "" +"Pencere kapatıldığında Flectar Mail gizlenir; e-postalar eşitlenmeye devam " +"eder." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1010 +msgid "Disabled by default; Quit from the tray menu stops the app." +msgstr "" +"Varsayılan olarak kapalıdır; uygulamayı durdurmak için tepsi menüsünden " +"Çıkış'ı seçin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1036 +msgid "Sync and notifications" +msgstr "Eşitleme ve bildirimler" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1039 +msgid "Check for new mail" +msgstr "Yeni e-postaları denetle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1040 +msgid "How often to refresh when an instant provider update is unavailable." +msgstr "Anlık sağlayıcı güncellemesi olmadığında yenileme sıklığı." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1050 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1679 +msgid "Desktop notifications" +msgstr "Masaüstü bildirimleri" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1051 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1680 +msgid "Choose which incoming messages can alert you." +msgstr "Hangi gelen iletilerin sizi uyarabileceğini seçin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1064 +msgid "Provider synchronization is ready." +msgstr "Sağlayıcı eşitlemesi hazır." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1072 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 +msgid "Syncing…" +msgstr "Eşitleniyor…" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1072 +msgid "Sync now" +msgstr "Şimdi eşitle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1092 +msgid "Renderer" +msgstr "Görüntüleyici" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1093 +msgid "Changes take effect after restarting Flectar Mail." +msgstr "Değişiklikler Flectar Mail yeniden başlatıldığında etkili olur." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1093 +msgid "GPU mode is unavailable in this build." +msgstr "GPU modu bu derlemede kullanılamıyor." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1094 +msgid "CPU — Low Memory" +msgstr "CPU — Düşük Bellek" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1094 +msgid "GPU — WGPU" +msgstr "GPU — WGPU" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1108 +msgid "Restart required. Your current renderer is still active." +msgstr "Yeniden başlatma gerekiyor. Geçerli görüntüleyiciniz hâlâ etkin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1108 +msgid "Active: GPU — WGPU" +msgstr "Etkin: GPU — WGPU" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1108 +msgid "Active: CPU — Low Memory" +msgstr "Etkin: CPU — Düşük Bellek" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1133 +msgid "" +"Manage connected mailboxes and add providers. Drag an account to change its " +"order everywhere." +msgstr "" +"Bağlı posta kutularını yönetin ve sağlayıcı ekleyin. Bir hesabın sırasını " +"her yerde değiştirmek için sürükleyin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1150 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2361 +msgid "Profiles" +msgstr "Profiller" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1160 +msgid "" +"Group accounts as Personal or Work and identify them by color in the mail " +"list." +msgstr "" +"Hesapları Kişisel veya İş olarak gruplandırın ve posta listesinde " +"renkleriyle ayırt edin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1169 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1199 +msgid "Add profile" +msgstr "Profil ekle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1183 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1191 +msgid "Show account color at the left edge of each message" +msgstr "Her iletinin sol kenarında hesap rengini göster" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1213 +msgid "" +"No profiles yet. Accounts keep their individual or generated colors until " +"you create one." +msgstr "" +"Henüz profil yok. Bir profil oluşturana kadar hesaplar kendi renklerini veya " +"oluşturulan renkleri kullanır." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1244 +msgid "No accounts" +msgstr "Hesap yok" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1245 +msgid "1 account" +msgstr "1 hesap" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1246 +msgid "{} accounts" +msgstr "{} hesap" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1258 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2203 +msgid "Edit profile" +msgstr "Profili düzenle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1268 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2461 +msgid "Delete profile" +msgstr "Profili sil" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1284 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1328 +msgid "Add Gmail" +msgstr "Gmail ekle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1296 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1329 +msgid "Add Outlook" +msgstr "Outlook ekle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1308 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1330 +msgid "Add mail account" +msgstr "E-posta hesabı ekle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1321 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1331 +msgid "Cancel sign-in" +msgstr "Oturum açmayı iptal et" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 +msgid "Offline · retrying automatically" +msgstr "Çevrimdışı · otomatik yeniden deneniyor" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 +msgid "Sign-in required" +msgstr "Oturum açma gerekli" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 +msgid "Connected · JMAP" +msgstr "Bağlı · JMAP" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 +msgid "Connected · IMAP + SMTP" +msgstr "Bağlı · IMAP + SMTP" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1401 +msgid "Account status: {}" +msgstr "Hesap durumu: {}" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1404 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1571 +msgid "Reconnect" +msgstr "Yeniden bağlan" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1429 +msgid "Add calendar" +msgstr "Takvim ekle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1429 +msgid "Retry calendar" +msgstr "Takvimi yeniden dene" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1436 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1542 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1973 +msgid "Set up CalDAV" +msgstr "CalDAV kur" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1449 ui/views/files-view.slint:403 +msgid "Manage" +msgstr "Yönet" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1449 +msgid "Fix CardDAV" +msgstr "CardDAV'ı onar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1449 +msgid "CardDAV" +msgstr "CardDAV" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1464 +msgid "Mail synchronization error: {}" +msgstr "E-posta eşitleme hatası: {}" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1480 +msgid "Mail history" +msgstr "E-posta geçmişi" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1483 +msgid "" +"Download the full mailbox. Large accounts can take considerable time and " +"storage." +msgstr "" +"Posta kutusunun tamamını indirir. Büyük hesaplar önemli ölçüde zaman ve " +"depolama gerektirebilir." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1484 +msgid "How far back to download. Mail already stored on this device is kept." +msgstr "" +"Ne kadar geriye indirileceği. Bu cihazda zaten depolanan e-postalar korunur." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1500 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1510 +msgid "Uses the {} color in the mail list" +msgstr "Posta listesinde {} rengini kullanır" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1512 +msgid "Uses a custom account color" +msgstr "Özel hesap rengi kullanır" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1513 +msgid "Uses a generated account color" +msgstr "Oluşturulan hesap rengini kullanır" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1524 +msgid "No profile" +msgstr "Profil yok" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1542 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1927 +msgid "CalDAV settings" +msgstr "CalDAV ayarları" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 +msgid "OAuth app credentials" +msgstr "OAuth uygulama kimlik bilgileri" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 +msgid "Custom desktop app credentials are configured." +msgstr "Özel masaüstü uygulaması kimlik bilgileri yapılandırıldı." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1553 +msgid "Advanced: use your own Gmail or Microsoft desktop app registration." +msgstr "" +"Gelişmiş: kendi Gmail veya Microsoft masaüstü uygulaması kaydınızı kullanın." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 +msgid "Hide" +msgstr "Gizle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1554 +msgid "Configure" +msgstr "Yapılandır" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1557 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1558 +msgid "Gmail desktop client ID" +msgstr "Gmail masaüstü istemci kimliği" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1557 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1558 +msgid "Gmail client secret (optional)" +msgstr "Gmail istemci gizli anahtarı (isteğe bağlı)" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1557 +msgid "Save Gmail" +msgstr "Gmail'i kaydet" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1558 +msgid "Save Gmail settings" +msgstr "Gmail ayarlarını kaydet" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1559 +msgid "Save Outlook" +msgstr "Outlook'u kaydet" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1560 +msgid "" +"Outlook public desktop clients use PKCE and do not need a client secret." +msgstr "" +"Outlook genel masaüstü istemcileri PKCE kullanır ve istemci gizli anahtarı " +"gerektirmez." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1566 +msgid "Connect CardDAV" +msgstr "CardDAV bağla" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1566 +msgid "Sync contacts with a standards-compliant CardDAV server." +msgstr "Kişileri standartlara uygun bir CardDAV sunucusuyla eşitleyin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1569 +msgid "https://contacts.example.com/" +msgstr "https://kisiler.ornek.com/" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1570 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1990 +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2111 +msgid "Username" +msgstr "Kullanıcı adı" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1570 ui/dialogs/settings-dialog.slint:1998 +msgid "App password" +msgstr "Uygulama parolası" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1571 +msgid "Disconnect" +msgstr "Bağlantıyı kes" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1571 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2016 +msgid "Connect" +msgstr "Bağlan" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1593 +msgid "" +"See what Flectar Mail stores locally and manage the data on this device." +msgstr "" +"Flectar Mail'in yerel olarak neleri depoladığını görün ve bu cihazdaki " +"verileri yönetin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1619 +msgid "Database snapshot" +msgstr "Veritabanı anlık görüntüsü" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1619 +msgid "" +"Export verified copies of the mail and calendar databases with their schema " +"versions." +msgstr "" +"E-posta ve takvim veritabanlarının doğrulanmış kopyalarını şema sürümleriyle " +"birlikte dışa aktarın." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1621 +msgid "" +"The snapshot contains private local mail and settings, but not passwords or " +"OAuth tokens. Store it securely." +msgstr "" +"Anlık görüntü özel yerel e-postaları ve ayarları içerir; parolaları veya " +"OAuth belirteçlerini içermez. Güvenli biçimde saklayın." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1622 +msgid "Export snapshot" +msgstr "Anlık görüntüyü dışa aktar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1629 +msgid "Transfer account setup" +msgstr "Hesap kurulumunu aktar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1629 +msgid "Import a backup or export one connected account and your preferences." +msgid_plural "" +"Import a backup or export {n} connected accounts and your preferences." +msgstr[0] "" +"Bir yedeği içe aktarın veya tek bir bağlı hesabı ve tercihlerinizi dışa " +"aktarın." +msgstr[1] "" +"Bir yedeği içe aktarın veya {n} bağlı hesabı ve tercihlerinizi dışa aktarın." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1631 +msgid "" +"Passwords and OAuth tokens stay in the system keyring. A restored device " +"asks you to sign in securely." +msgstr "" +"Parolalar ve OAuth belirteçleri sistem anahtarlığında kalır. Geri yüklenen " +"bir cihaz sizden güvenli oturum açmanızı ister." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1638 +msgid "Import" +msgstr "İçe aktar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1639 +msgid "Export" +msgstr "Dışa aktar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1646 +msgid "Delete all local data" +msgstr "Tüm yerel verileri sil" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1646 +msgid "" +"Remove accounts, downloaded mail, calendars, contacts, preferences, and " +"credentials from this device." +msgstr "" +"Hesapları, indirilen e-postaları, takvimleri, kişileri, tercihleri ve kimlik " +"bilgilerini bu cihazdan kaldırır." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1648 +msgid "This does not delete anything from Gmail, Outlook, or your IMAP server." +msgstr "Bu işlem Gmail, Outlook veya IMAP sunucunuzdaki hiçbir şeyi silmez." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1649 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2423 +msgid "Delete everything" +msgstr "Tümünü sil" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1663 +msgid "Choose how Flectar Mail gets your attention." +msgstr "Flectar Mail'in sizi nasıl uyaracağını seçin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1690 +msgid "Notification sounds" +msgstr "Bildirim sesleri" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1691 +msgid "Play a sound for new mail and sent messages." +msgstr "Yeni e-postalar ve gönderilen iletiler için ses çalar." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1711 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "Klavye kısayolları" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1712 +msgid "Move through mail without leaving the keyboard." +msgstr "E-postalara klavyeden ayrılmadan göz atın." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 +msgid "Compose a new message" +msgstr "Yeni ileti yaz" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1715 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1716 ui/views/mail-list-pane.slint:154 +msgid "Search mail" +msgstr "E-posta ara" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1716 +msgid "/" +msgstr "/" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1717 ui/views/mail-list-pane.slint:227 +msgid "Archive selected message" +msgstr "Seçili iletiyi arşivle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1717 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1718 +msgid "Mark as spam" +msgstr "İstenmeyen olarak işaretle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1718 +msgid "!" +msgstr "!" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:245 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:281 ui/views/mail-reading-pane.slint:310 +msgid "Move to trash" +msgstr "Çöp kutusuna taşı" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 +msgid "#" +msgstr "#" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1739 +msgid "Flectar Mail, its makers, and its community." +msgstr "Flectar Mail, onu geliştirenler ve topluluğu." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1755 ui/views/onboarding-view.slint:112 +msgid "Flectar Mail logo" +msgstr "Flectar Mail logosu" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1775 +msgid "A native mail client for a calm, private inbox." +msgstr "Sakin ve özel bir gelen kutusu için yerel bir e-posta istemcisi." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1787 +msgid "Version {}" +msgstr "Sürüm {}" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1798 +msgid "Credits" +msgstr "Emeği geçenler" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1798 +msgid "Built by Flectar with help from the open-source community." +msgstr "Flectar tarafından açık kaynak topluluğunun yardımıyla geliştirildi." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1806 +msgid "Flectar" +msgstr "Flectar" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1807 +msgid "Company website" +msgstr "Şirket web sitesi" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1817 +msgid "Open-source contributors" +msgstr "Açık kaynak katkıcıları" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1818 +msgid "Meet the people who have contributed on GitHub" +msgstr "GitHub'da katkıda bulunan kişilerle tanışın" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1831 +msgid "License" +msgstr "Lisans" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1831 +msgid "AGPL-3.0-only." +msgstr "Yalnızca AGPL-3.0." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1831 +msgid "" +"Flectar Mail is released under the GNU Affero General Public License v3.0 " +"only." +msgstr "" +"Flectar Mail yalnızca GNU Affero Genel Kamu Lisansı v3.0 kapsamında " +"yayımlanır." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1837 +msgid "Third-party components retain their own licenses and notices." +msgstr "Üçüncü taraf bileşenler kendi lisanslarını ve bildirimlerini korur." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1862 +msgid "Settings sections" +msgstr "Ayarlar bölümleri" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1873 +msgid "Close settings" +msgstr "Ayarları kapat" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1890 +msgid "Close settings sections" +msgstr "Ayarlar bölümlerini kapat" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1974 +msgid "Discover new calendars." +msgstr "Yeni takvimler keşfedin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1974 +msgid "" +"Works with iCloud, Fastmail, Nextcloud, and standards-compliant CalDAV " +"servers." +msgstr "" +"iCloud, Fastmail, Nextcloud ve standartlara uygun CalDAV sunucularıyla " +"çalışır." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1982 +msgid "Server address" +msgstr "Sunucu adresi" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1984 +msgid "https://calendar.example.com/" +msgstr "https://takvim.ornek.com/" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1992 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2104 +msgid "Usually your email address" +msgstr "Genellikle e-posta adresiniz" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1998 +msgid "New app password · Optional" +msgstr "Yeni uygulama parolası · İsteğe bağlı" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2000 +msgid "Leave blank to keep the current password" +msgstr "Geçerli parolayı korumak için boş bırakın" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2000 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2113 +msgid "Stored securely in your system keyring" +msgstr "Sistem anahtarlığınızda güvenle saklanır" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2034 +msgid "Edit mail account" +msgstr "E-posta hesabını düzenle" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2034 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 +msgid "Connect a mail account" +msgstr "E-posta hesabı bağla" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2082 +msgid "Edit {}" +msgstr "Düzenle: {}" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2083 +msgid "Uses JMAP for mail sync and sending, with automatic discovery." +msgstr "Otomatik keşifle eşitleme ve gönderme için JMAP kullanır." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2083 +msgid "Uses separate IMAP and SMTP servers for mail sync and sending." +msgstr "Eşitleme ve gönderme için ayrı IMAP ve SMTP sunucuları kullanır." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2103 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2110 +#: ui/views/onboarding-view.slint:255 +msgid "Email address" +msgstr "E-posta adresi" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2103 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2110 +msgid "name@example.com" +msgstr "ad@ornek.com" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2113 ui/views/onboarding-view.slint:270 +msgid "Password or app password" +msgstr "Parola veya uygulama parolası" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2118 ui/views/onboarding-view.slint:284 +msgid "IMAP + SMTP" +msgstr "IMAP + SMTP" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2119 ui/views/onboarding-view.slint:292 +msgid "JMAP" +msgstr "JMAP" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2123 +msgid "Server address · Optional" +msgstr "Sunucu adresi · İsteğe bağlı" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2125 +msgid "Discovered from your email domain" +msgstr "E-posta etki alanınızdan keşfedilir" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2133 ui/views/onboarding-view.slint:317 +msgid "IMAP server" +msgstr "IMAP sunucusu" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2133 +msgid "imap.example.com" +msgstr "imap.ornek.com" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2134 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2141 +#: ui/views/onboarding-view.slint:350 +msgid "Port" +msgstr "Bağlantı noktası" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2134 ui/views/onboarding-view.slint:330 +msgid "993" +msgstr "993" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2140 ui/views/onboarding-view.slint:341 +msgid "SMTP server" +msgstr "SMTP sunucusu" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2140 +msgid "smtp.example.com" +msgstr "smtp.ornek.com" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2141 ui/views/onboarding-view.slint:354 +msgid "465" +msgstr "465" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2144 ui/views/onboarding-view.slint:359 +msgid "" +"Proton Bridge: use the local servers, ports and password shown in Bridge, " +"and match its encryption settings." +msgstr "" +"Proton Bridge: Bridge'de gösterilen yerel sunucuları, bağlantı noktalarını " +"ve parolayı kullanın ve şifreleme ayarlarını ona uygun yapın." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2182 ui/views/onboarding-view.slint:388 +msgid "Connecting…" +msgstr "Bağlanıyor…" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2182 +msgid "Save account" +msgstr "Hesabı kaydet" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2182 ui/views/onboarding-view.slint:388 +msgid "Connect account" +msgstr "Hesabı bağla" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2203 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2256 +msgid "Create profile" +msgstr "Profil oluştur" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2257 +msgid "A local group for account colors and mail-list identification." +msgstr "Hesap renkleri ve posta listesinde tanımlama için yerel bir grup." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2264 +msgid "Profile name" +msgstr "Profil adı" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2266 +msgid "Personal or Work" +msgstr "Kişisel veya İş" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2270 ui/views/mail-reading-pane.slint:1639 +msgid "Color" +msgstr "Renk" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2279 +msgid "Profile color {}" +msgstr "Profil rengi {}" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2288 ui/dialogs/settings-dialog.slint:2392 +msgid "Custom color…" +msgstr "Özel renk…" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2306 +msgid "Save profile" +msgstr "Profili kaydet" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2314 +msgid "Could not save this profile. Check the name and try again." +msgstr "Bu profil kaydedilemedi. Adı kontrol edip tekrar deneyin." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2332 +msgid "Choose a profile for {}" +msgstr "{} için bir profil seçin" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2351 +msgid "Choose profile" +msgstr "Profil seç" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2368 +msgid "No profile · Account color" +msgstr "Profil yok · Hesap rengi" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2371 +msgid "Generated color" +msgstr "Oluşturulan renk" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2386 +msgid "Account color {}" +msgstr "Hesap rengi {}" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2406 +msgid "Use custom color" +msgstr "Özel renk kullan" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2420 +msgid "Delete all local data?" +msgstr "Tüm yerel veriler silinsin mi?" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2421 +msgid "" +"This removes every account, downloaded message, calendar, contact, " +"preference, and credential stored by Flectar Mail on this device." +msgstr "" +"Bu işlem Flectar Mail'in bu cihazda depoladığı tüm hesapları, indirilen " +"iletileri, takvimleri, kişileri, tercihleri ve kimlik bilgilerini kaldırır." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2422 +msgid "" +"Mail and events on Gmail, Outlook, and IMAP servers will not be deleted." +msgstr "" +"Gmail, Outlook ve IMAP sunucularındaki e-postalar ve etkinlikler silinmez." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2424 +msgid "Keep my data" +msgstr "Verilerimi koru" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2438 +msgid "Remove account?" +msgstr "Hesap kaldırılsın mı?" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2440 +msgid "Remove this account and its downloaded mail from this device." +msgstr "Bu hesabı ve indirilmiş e-postalarını bu cihazdan kaldırır." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2441 +msgid "Messages on the mail server will not be deleted." +msgstr "E-posta sunucusundaki iletiler silinmez." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2442 +msgid "Remove account" +msgstr "Hesabı kaldır" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2443 +msgid "Keep account" +msgstr "Hesabı koru" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2457 +msgid "Delete profile?" +msgstr "Profil silinsin mi?" + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2459 +msgid "" +"Accounts assigned to this profile will return to their individual or " +"generated account colors." +msgstr "" +"Bu profile atanmış hesaplar kendi hesap renklerine veya oluşturulan renklere " +"dönecek." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2460 +msgid "Accounts and provider data are not changed." +msgstr "Hesaplar ve sağlayıcı verileri değiştirilmez." + +#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2462 +msgid "Keep profile" +msgstr "Profili koru" + +#: ui/tray.slint:19 +msgid "Show Flectar Mail" +msgstr "Flectar Mail'i göster" + +#: ui/tray.slint:23 +msgid "Quit" +msgstr "Çıkış" + +#: ui/views/contacts-view.slint:145 ui/views/contacts-view.slint:420 +#: ui/views/contacts-view.slint:549 +msgid "New contact" +msgstr "Yeni kişi" + +#: ui/views/contacts-view.slint:178 ui/views/files-view.slint:103 +msgid "UNIFIED" +msgstr "BİRLEŞİK" + +#: ui/views/contacts-view.slint:185 +msgid "Unified contacts" +msgstr "Birleşik kişiler" + +#: ui/views/contacts-view.slint:204 ui/views/contacts-view.slint:281 +msgid "All contacts" +msgstr "Tüm kişiler" + +#: ui/views/contacts-view.slint:205 ui/views/contacts-view.slint:282 +msgid "Favorites" +msgstr "Sık kullanılanlar" + +#: ui/views/contacts-view.slint:225 +msgid "People discovered from your conversations appear here automatically." +msgstr "Konuşmalarınızdan keşfedilen kişiler burada otomatik olarak görünür." + +#: ui/views/contacts-view.slint:276 +msgid "Show contact groups" +msgstr "Kişi gruplarını göster" + +#: ui/views/contacts-view.slint:276 +msgid "Hide contact groups" +msgstr "Kişi gruplarını gizle" + +#: ui/views/contacts-view.slint:279 +msgid "Search contacts" +msgstr "Kişilerde ara" + +#: ui/views/contacts-view.slint:285 +msgid "Filter contacts" +msgstr "Kişileri filtrele" + +#: ui/views/contacts-view.slint:287 +msgid "Reload contacts" +msgstr "Kişileri yeniden yükle" + +#: ui/views/contacts-view.slint:379 +msgid "Open {}" +msgstr "Aç: {}" + +#: ui/views/contacts-view.slint:394 +msgid "No contacts yet. Create one or sync some mail." +msgstr "Henüz kişi yok. Bir kişi oluşturun veya biraz e-posta eşitleyin." + +#: ui/views/contacts-view.slint:394 +msgid "No contacts match this search." +msgstr "Bu aramayla eşleşen kişi yok." + +#: ui/views/contacts-view.slint:464 +msgid "Back to contacts" +msgstr "Kişilere dön" + +#: ui/views/contacts-view.slint:472 +msgid "Contact details" +msgstr "Kişi ayrıntıları" + +#: ui/views/contacts-view.slint:486 +msgid "Remove from favorites" +msgstr "Sık kullanılanlardan çıkar" + +#: ui/views/contacts-view.slint:486 +msgid "Add to favorites" +msgstr "Sık kullanılanlara ekle" + +#: ui/views/contacts-view.slint:490 +msgid "Delete this contact?" +msgstr "Bu kişi silinsin mi?" + +#: ui/views/contacts-view.slint:513 +msgid "Delete contact" +msgstr "Kişiyi sil" + +#: ui/views/contacts-view.slint:567 +msgid "NAME" +msgstr "AD" + +#: ui/views/contacts-view.slint:568 +msgid "Full name" +msgstr "Tam ad" + +#: ui/views/contacts-view.slint:569 +msgid "EMAIL" +msgstr "E-POSTA" + +#: ui/views/contacts-view.slint:576 +msgid "PHONE" +msgstr "TELEFON" + +#: ui/views/contacts-view.slint:577 +msgid "+1 555 0100" +msgstr "+90 555 000 00 00" + +#: ui/views/contacts-view.slint:581 +msgid "BIRTHDAY" +msgstr "DOĞUM GÜNÜ" + +#: ui/views/contacts-view.slint:590 +msgid "COMPANY" +msgstr "ŞİRKET" + +#: ui/views/contacts-view.slint:591 +msgid "Company" +msgstr "Şirket" + +#: ui/views/contacts-view.slint:595 +msgid "JOB TITLE" +msgstr "ÜNVAN" + +#: ui/views/contacts-view.slint:596 +msgid "Role" +msgstr "Rol" + +#: ui/views/contacts-view.slint:600 +msgid "WEBSITE" +msgstr "WEB SİTESİ" + +#: ui/views/contacts-view.slint:602 +msgid "ADDRESS" +msgstr "ADRES" + +#: ui/views/contacts-view.slint:603 +msgid "Postal address" +msgstr "Posta adresi" + +#: ui/views/contacts-view.slint:604 +msgid "TAGS" +msgstr "ETİKETLER" + +#: ui/views/contacts-view.slint:605 +msgid "customer, design, london" +msgstr "müşteri, tasarım, istanbul" + +#: ui/views/contacts-view.slint:606 +msgid "NOTES" +msgstr "NOTLAR" + +#: ui/views/contacts-view.slint:607 +msgid "Notes about this contact" +msgstr "Bu kişiyle ilgili notlar" + +#: ui/views/contacts-view.slint:621 +msgid "Send email" +msgstr "E-posta gönder" + +#: ui/views/contacts-view.slint:628 +msgid "Save contact" +msgstr "Kişiyi kaydet" + +#: ui/views/contacts-view.slint:658 +msgid "Select a contact" +msgstr "Bir kişi seçin" + +#: ui/views/contacts-view.slint:659 +msgid "View and edit contact details here." +msgstr "Kişi ayrıntılarını burada görüntüleyin ve düzenleyin." + +#: ui/views/files-view.slint:34 +msgid "All accounts" +msgstr "Tüm hesaplar" + +#: ui/views/files-view.slint:53 ui/views/files-view.slint:105 +msgid "Email attachments" +msgstr "E-posta ekleri" + +#: ui/views/files-view.slint:94 ui/views/files-view.slint:574 +msgid "Connect storage" +msgstr "Depolama bağla" + +#: ui/views/files-view.slint:131 +msgid "Server storage" +msgstr "Sunucu depolaması" + +#: ui/views/files-view.slint:137 +msgid "STORAGE SPACE" +msgstr "DEPOLAMA ALANI" + +#: ui/views/files-view.slint:148 ui/views/files-view.slint:390 +msgid "Sharing activity" +msgstr "Paylaşım etkinliği" + +#: ui/views/files-view.slint:149 +msgid "Transfers" +msgstr "Aktarımlar" + +#: ui/views/files-view.slint:273 ui/views/files-view.slint:438 +msgid "File sources" +msgstr "Dosya kaynakları" + +#: ui/views/files-view.slint:276 +msgid "Search files" +msgstr "Dosyalarda ara" + +#: ui/views/files-view.slint:279 ui/views/files-view.slint:286 +msgid "Filter and sort files" +msgstr "Dosyaları filtrele ve sırala" + +#: ui/views/files-view.slint:282 +msgid "Synchronized mail" +msgstr "Eşitlenmiş e-postalar" + +#: ui/views/files-view.slint:283 +msgid "All mail on server (JMAP)" +msgstr "Sunucudaki tüm e-postalar (JMAP)" + +#: ui/views/files-view.slint:284 +msgid "Index cached text" +msgstr "Dizinde önbelleğe alınmış metin" + +#: ui/views/files-view.slint:303 ui/views/onboarding-view.slint:408 +msgid "Back" +msgstr "Geri" + +#: ui/views/files-view.slint:310 +msgid "Upload" +msgstr "Karşıya yükle" + +#: ui/views/files-view.slint:328 +msgid "Loading files…" +msgstr "Dosyalar yükleniyor…" + +#: ui/views/files-view.slint:328 +msgid "No files to show" +msgstr "Gösterilecek dosya yok" + +#: ui/views/files-view.slint:329 +msgid "Attachments from synchronized messages will appear here." +msgstr "Eşitlenmiş iletilerin ekleri burada görünecek." + +#: ui/views/files-view.slint:329 +msgid "Upload a file or create a folder to get started." +msgstr "Başlamak için bir dosya karşıya yükleyin veya bir klasör oluşturun." + +#: ui/views/files-view.slint:329 +msgid "Select an account and connect its storage." +msgstr "Bir hesap seçin ve depolamasını bağlayın." + +#: ui/views/files-view.slint:379 +msgid "Load more" +msgstr "Daha fazla yükle" + +#: ui/views/files-view.slint:393 +msgid "Back to files" +msgstr "Dosyalara dön" + +#: ui/views/files-view.slint:402 +msgid "Open folder" +msgstr "Klasörü aç" + +#: ui/views/files-view.slint:404 +msgid "Preview" +msgstr "Önizleme" + +#: ui/views/files-view.slint:405 +msgid "Details" +msgstr "Ayrıntılar" + +#: ui/views/files-view.slint:412 +msgid "Select a file to preview" +msgstr "Önizlemek için bir dosya seçin" + +#: ui/views/files-view.slint:413 +msgid "PDFs, images and text appear here. Other formats can be downloaded." +msgstr "" +"PDF'ler, görseller ve metinler burada görünür. Diğer biçimler indirilebilir." + +#: ui/views/files-view.slint:413 +msgid "Images and text appear here. Other formats can be downloaded." +msgstr "Görseller ve metinler burada görünür. Diğer biçimler indirilebilir." + +#: ui/views/files-view.slint:416 +msgid "Clear displayed activity" +msgstr "Gösterilen etkinliği temizle" + +#: ui/views/files-view.slint:458 +msgid "Delete permanently?" +msgstr "Kalıcı olarak silinsin mi?" + +#: ui/views/files-view.slint:458 +msgid "Share file or folder" +msgstr "Dosya veya klasörü paylaş" + +#: ui/views/files-view.slint:458 ui/views/files-view.slint:472 +msgid "Rename" +msgstr "Yeniden adlandır" + +#: ui/views/files-view.slint:458 +msgid "Move to folder" +msgstr "Klasöre taşı" + +#: ui/views/files-view.slint:458 +msgid "Copy to folder" +msgstr "Klasöre kopyala" + +#: ui/views/files-view.slint:458 +msgid "File properties" +msgstr "Dosya özellikleri" + +#: ui/views/files-view.slint:458 +msgid "Lock file or folder" +msgstr "Dosyayı veya klasörü kilitle" + +#: ui/views/files-view.slint:458 +msgid "Manage file" +msgstr "Dosyayı yönet" + +#: ui/views/files-view.slint:461 +msgid "Files and folders" +msgstr "Dosyalar ve klasörler" + +#: ui/views/files-view.slint:461 +msgid "Folders" +msgstr "Klasörler" + +#: ui/views/files-view.slint:462 ui/views/files-view.slint:483 +msgid "Name" +msgstr "Ad" + +#: ui/views/files-view.slint:462 +msgid "Size" +msgstr "Boyut" + +#: ui/views/files-view.slint:462 +msgid "Kind" +msgstr "Tür" + +#: ui/views/files-view.slint:463 +msgid "Descending order" +msgstr "Azalan sıralama" + +#: ui/views/files-view.slint:464 +msgid "Minimum bytes" +msgstr "En az bayt" + +#: ui/views/files-view.slint:464 +msgid "Minimum bytes (optional)" +msgstr "En az bayt (isteğe bağlı)" + +#: ui/views/files-view.slint:465 +msgid "Maximum bytes" +msgstr "En çok bayt" + +#: ui/views/files-view.slint:465 +msgid "Maximum bytes (optional)" +msgstr "En çok bayt (isteğe bağlı)" + +#: ui/views/files-view.slint:466 +msgid "Reset filters" +msgstr "Filtreleri sıfırla" + +#: ui/views/files-view.slint:470 +msgid "Keep offline" +msgstr "Çevrimdışı tut" + +#: ui/views/files-view.slint:471 +msgid "Release offline copy" +msgstr "Çevrimdışı kopyayı bırak" + +#: ui/views/files-view.slint:473 +msgid "Move…" +msgstr "Taşı…" + +#: ui/views/files-view.slint:474 +msgid "Copy…" +msgstr "Kopyala…" + +#: ui/views/files-view.slint:475 +msgid "Replace content…" +msgstr "İçeriği değiştir…" + +#: ui/views/files-view.slint:476 +msgid "Properties…" +msgstr "Özellikler…" + +#: ui/views/files-view.slint:477 +msgid "Sharing…" +msgstr "Paylaşım…" + +#: ui/views/files-view.slint:478 +msgid "Release lock" +msgstr "Kilidi bırak" + +#: ui/views/files-view.slint:478 +msgid "Lock…" +msgstr "Kilitle…" + +#: ui/views/files-view.slint:479 +msgid "Renew lock for 5 minutes" +msgstr "Kilidi 5 dakika daha uzat" + +#: ui/views/files-view.slint:480 +msgid "Delete…" +msgstr "Sil…" + +#: ui/views/files-view.slint:482 +msgid "" +"This permanently deletes “{}” and all of its contents from storage. This " +"cannot be undone." +msgstr "" +"Bu işlem “{}” ögesini ve tüm içeriğini depolamadan kalıcı olarak siler. Bu " +"geri alınamaz." + +#: ui/views/files-view.slint:487 +msgid "" +"Destination folder path (for example /Documents). Leave empty for the " +"current folder, or the root of another storage space." +msgstr "" +"Hedef klasör yolu (örneğin /Belgeler). Geçerli klasör veya başka bir " +"depolama alanının kökü için boş bırakın." + +#: ui/views/files-view.slint:488 +msgid "Destination folder" +msgstr "Hedef klasör" + +#: ui/views/files-view.slint:492 +msgid "Enter the recipient’s principal URL on this server." +msgstr "Alıcının bu sunucudaki asıl URL'sini girin." + +#: ui/views/files-view.slint:492 +msgid "Enter the recipient’s email or principal ID on this server." +msgstr "Alıcının bu sunucudaki e-posta adresini veya asıl kimliğini girin." + +#: ui/views/files-view.slint:493 +msgid "Recipient" +msgstr "Alıcı" + +#: ui/views/files-view.slint:494 +msgid "Allow editing" +msgstr "Düzenlemeye izin ver" + +#: ui/views/files-view.slint:494 +msgid "Modify content" +msgstr "İçeriği değiştir" + +#: ui/views/files-view.slint:497 +msgid "Modify properties" +msgstr "Özellikleri değiştir" + +#: ui/views/files-view.slint:498 +msgid "Add children" +msgstr "Alt öge ekle" + +#: ui/views/files-view.slint:499 +msgid "Rename and move" +msgstr "Yeniden adlandır ve taşı" + +#: ui/views/files-view.slint:501 +msgid "Manage sharing" +msgstr "Paylaşımı yönet" + +#: ui/views/files-view.slint:503 +msgid "Remove recipient’s access" +msgstr "Alıcının erişimini kaldır" + +#: ui/views/files-view.slint:507 +msgid "Shared lock" +msgstr "Paylaşılan kilit" + +#: ui/views/files-view.slint:508 +msgid "Include folder contents" +msgstr "Klasör içeriğini dahil et" + +#: ui/views/files-view.slint:509 +msgid "Locks expire after 5 minutes unless renewed." +msgstr "Kilitler yenilenmedikleri takdirde 5 dakika sonra sona erer." + +#: ui/views/files-view.slint:513 +msgid "If a name already exists" +msgstr "Bir ad zaten varsa" + +#: ui/views/files-view.slint:514 +msgid "Stop and report conflict" +msgstr "Dur ve çakışmayı bildir" + +#: ui/views/files-view.slint:514 +msgid "Keep both with a new name" +msgstr "İkisini de yeni bir adla koru" + +#: ui/views/files-view.slint:514 +msgid "Replace existing" +msgstr "Mevcut olanı değiştir" + +#: ui/views/files-view.slint:514 +msgid "Keep newest" +msgstr "En yeni olanı koru" + +#: ui/views/files-view.slint:515 +msgid "This can replace existing content at the destination." +msgstr "Bu, hedefteki mevcut içeriği değiştirebilir." + +#: ui/views/files-view.slint:516 +msgid "Compare names without case" +msgstr "Adları büyük/küçük harf duyarlı olmadan karşılaştır" + +#: ui/views/files-view.slint:522 +msgid "Property namespace" +msgstr "Özellik ad alanı" + +#: ui/views/files-view.slint:523 +msgid "Property name" +msgstr "Özellik adı" + +#: ui/views/files-view.slint:524 +msgid "Value" +msgstr "Değer" + +#: ui/views/files-view.slint:525 +msgid "Remove property" +msgstr "Özelliği kaldır" + +#: ui/views/files-view.slint:529 +msgid "Dates use UTC, for example 2026-09-09T12:00:00Z." +msgstr "Tarihler UTC kullanır, örneğin 2026-09-09T12:00:00Z." + +#: ui/views/files-view.slint:530 +msgid "Created" +msgstr "Oluşturulma" + +#: ui/views/files-view.slint:531 +msgid "Modified" +msgstr "Değiştirilme" + +#: ui/views/files-view.slint:532 +msgid "Accessed" +msgstr "Erişilme" + +#: ui/views/files-view.slint:533 +msgid "Executable" +msgstr "Çalıştırılabilir" + +#: ui/views/files-view.slint:534 +msgid "Subscription changes are unavailable on this server version." +msgstr "Abonelik değişiklikleri bu sunucu sürümünde kullanılamıyor." + +#: ui/views/files-view.slint:540 +msgid "Delete permanently" +msgstr "Kalıcı olarak sil" + +#: ui/views/files-view.slint:581 +msgid "Account" +msgstr "Hesap" + +#: ui/views/files-view.slint:586 +msgid "Uses the selected account’s saved credentials." +msgstr "Seçili hesabın kayıtlı kimlik bilgilerini kullanır." + +#: ui/views/files-view.slint:590 +msgid "Storage URL" +msgstr "Depolama URL'si" + +#: ui/views/files-view.slint:604 +msgid "Transfers and operations" +msgstr "Aktarımlar ve işlemler" + +#: ui/views/files-view.slint:605 +msgid "" +"Interrupted changes need review before retrying. Refresh storage and inspect " +"the destination first." +msgstr "" +"Kesintiye uğrayan değişikliklerin yeniden denenmeden önce incelenmesi " +"gerekir. Önce depolamayı yenileyin ve hedefi inceleyin." + +#: ui/views/files-view.slint:612 +msgid "Resume" +msgstr "Sürdür" + +#: ui/views/files-view.slint:613 +msgid "Dismiss" +msgstr "Yoksay" + +#: ui/views/files-view.slint:614 +msgid "Reviewed as completed" +msgstr "Tamamlandı olarak incelendi" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:151 +msgid "Show folders" +msgstr "Klasörleri göster" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:151 +msgid "Hide folders" +msgstr "Klasörleri gizle" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:157 +msgid "Unread" +msgstr "Okunmamış" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:158 +msgid "Starred" +msgstr "Yıldızlı" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:159 ui/views/mail-list-pane.slint:306 +msgid "Has attachments" +msgstr "Ek içeriyor" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:162 +msgid "Filter mail" +msgstr "E-postaları filtrele" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:165 +msgid "Synchronizing mail" +msgstr "E-postalar eşitleniyor" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:165 +msgid "Reload mail" +msgstr "E-postaları yeniden yükle" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:205 +msgid "Select all messages on this page" +msgstr "Bu sayfadaki tüm iletileri seç" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:236 ui/views/mail-list-pane.slint:641 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:309 +msgid "Move to spam" +msgstr "İstenmeyene taşı" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:258 ui/views/mail-reading-pane.slint:766 +msgid "More message actions" +msgstr "Diğer ileti işlemleri" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:264 ui/views/mail-list-pane.slint:639 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:307 +msgid "Mark as read" +msgstr "Okundu olarak işaretle" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:265 ui/views/mail-list-pane.slint:639 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:307 +msgid "Mark as unread" +msgstr "Okunmadı olarak işaretle" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:266 ui/views/mail-list-pane.slint:638 +msgid "Star message" +msgstr "İletiye yıldız ekle" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:267 ui/views/mail-list-pane.slint:638 +msgid "Remove star" +msgstr "Yıldızı kaldır" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:301 +msgid "{}, {}" +msgstr "{}, {}" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:301 ui/views/mail-list-pane.slint:470 +msgid "(No subject)" +msgstr "(Konu yok)" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:303 +msgid "Profile: {}" +msgstr "Profil: {}" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:304 +msgid "{} messages" +msgstr "{} ileti" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:307 +msgid "Replied" +msgstr "Yanıtlandı" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:413 +msgid "{} messages in this conversation" +msgstr "Bu konuşmada {} ileti" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:498 +msgid "Account: {}" +msgstr "Hesap: {}" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:630 +msgid "Deselect {}" +msgstr "Seçimini kaldır: {}" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:640 ui/views/mail-reading-pane.slint:294 +msgid "Archive" +msgstr "Arşivle" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:659 ui/views/onboarding-view.slint:130 +msgid "Opening your mailbox…" +msgstr "Posta kutunuz açılıyor…" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:659 +msgid "Nothing here" +msgstr "Burada hiçbir şey yok" + +#: ui/views/mail-list-pane.slint:660 +msgid "Try another folder or search term." +msgstr "Başka bir klasör veya arama terimi deneyin." + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:139 +msgid "Message from {}" +msgstr "Gönderen: {}" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:139 ui/views/mail-reading-pane.slint:164 +msgid "You" +msgstr "Siz" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:180 +msgid "Verified brand with BIMI authority evidence" +msgstr "BIMI yetki kanıtıyla doğrulanmış marka" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:182 +msgid "BIMI-authenticated sender" +msgstr "BIMI kimliği doğrulanmış gönderen" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:184 +msgid "Sender authenticated by Microsoft" +msgstr "Microsoft tarafından doğrulanmış gönderen" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:185 +msgid "Sender domain authenticated with DMARC and DKIM" +msgstr "Gönderen etki alanı DMARC ve DKIM ile doğrulandı" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:205 +msgid "to {}" +msgstr "{} kişisine" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:277 ui/views/mail-reading-pane.slint:1519 +msgid "Continue editing" +msgstr "Düzenlemeye devam et" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:279 ui/views/mail-reading-pane.slint:280 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:292 ui/views/mail-reading-pane.slint:306 +msgid "Show rendered message" +msgstr "Görüntülenen iletiyi göster" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:279 ui/views/mail-reading-pane.slint:291 +msgid "Show source" +msgstr "Kaynağı göster" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:280 ui/views/mail-reading-pane.slint:292 +msgid "View plain text" +msgstr "Düz metni görüntüle" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:287 ui/views/mail-reading-pane.slint:302 +msgid "Decrypt / verify OpenPGP" +msgstr "OpenPGP şifresini çöz / doğrula" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:288 +msgid "Print message" +msgstr "İletiyi yazdır" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:289 ui/views/mail-reading-pane.slint:303 +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1544 +msgid "Open in browser" +msgstr "Tarayıcıda aç" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:486 +msgid "Close conversation" +msgstr "Konuşmayı kapat" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:496 +msgid "Previous conversation" +msgstr "Önceki konuşma" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:506 +msgid "Next conversation" +msgstr "Sonraki konuşma" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:519 +msgid "Archive message" +msgstr "İletiyi arşivle" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:576 +msgid "Manage labels" +msgstr "Etiketleri yönet" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:619 +msgid "Search labels" +msgstr "Etiketlerde ara" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:636 +msgid "Available labels" +msgstr "Kullanılabilir etiketler" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:673 +msgid "Smart category" +msgstr "Akıllı kategori" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:715 ui/views/mail-reading-pane.slint:1624 +msgid "Edit label" +msgstr "Etiketi düzenle" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:732 +msgid "No matching labels" +msgstr "Eşleşen etiket yok" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:744 +msgid "Create label…" +msgstr "Etiket oluştur…" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:977 ui/views/mail-reading-pane.slint:983 +msgid "Find in message" +msgstr "İletide bul" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:978 +msgid "Show original layout" +msgstr "Özgün düzeni göster" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:978 +msgid "Reader mode" +msgstr "Okuyucu modu" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:985 +msgid "Previous match" +msgstr "Önceki eşleşme" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:986 +msgid "Next match" +msgstr "Sonraki eşleşme" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:987 +msgid "Close find" +msgstr "Aramayı kapat" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:991 +msgid "Some images could not be loaded." +msgstr "Bazı görseller yüklenemedi." + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:992 ui/views/mail-reading-pane.slint:1263 +msgid "Retry images" +msgstr "Görselleri yeniden dene" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:997 +msgid "Reload message" +msgstr "İletiyi yeniden yükle" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1035 +msgid "Remote images were blocked to protect your privacy." +msgstr "Gizliliğinizi korumak için uzak görseller engellendi." + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1044 +msgid "Load images" +msgstr "Görselleri yükle" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1074 +msgid "Loading image…" +msgstr "Görsel yükleniyor…" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1074 +msgid "Blocked image" +msgstr "Engellenmiş görsel" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1074 +msgid "Image exceeds limits" +msgstr "Görsel sınırları aşıyor" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1074 +msgid "Image unavailable" +msgstr "Görsel kullanılamıyor" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1212 +msgid "Show rendered email" +msgstr "Görüntülenen e-postayı göster" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1235 +msgid "Copy this HTML into your GitHub rendering issue." +msgstr "Bu HTML'i GitHub'daki görüntüleme sorun kaydınıza yapıştırın." + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1252 +msgid "Show email" +msgstr "E-postayı göster" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1262 +msgid "View original plain text" +msgstr "Özgün düz metni görüntüle" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1264 +msgid "Copy formatted selection" +msgstr "Biçimli seçimi kopyala" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1265 +msgid "Caret browsing" +msgstr "İmleçle gezinme" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1266 +msgid "Use dark reader" +msgstr "Koyu okuyucu kullan" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1268 +msgid "Copy selected text" +msgstr "Seçili metni kopyala" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1278 +msgid "Copy all email text" +msgstr "Tüm e-posta metnini kopyala" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1288 +msgid "Select all email text" +msgstr "Tüm e-posta metnini seç" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1304 +msgid "Link: {}" +msgstr "Bağlantı: {}" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1401 +msgid "Heading: {}" +msgstr "Başlık: {}" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1592 +msgid "No message selected" +msgstr "İleti seçilmedi" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1593 +msgid "Choose an email to read it here." +msgstr "Burada okumak için bir e-posta seçin." + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1631 +msgid "Label name" +msgstr "Etiket adı" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1649 +msgid "Blue" +msgstr "Mavi" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1651 +msgid "Pink" +msgstr "Pembe" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1652 +msgid "Red" +msgstr "Kırmızı" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1653 +msgid "Amber" +msgstr "Kehribar" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1656 +msgid "Slate" +msgstr "Kurşuni" + +#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1661 +msgid "Use across all accounts (local only)" +msgstr "Tüm hesaplarda kullan (yalnızca yerel)" + +#: ui/views/mail-view.slint:533 +msgid "Close folders" +msgstr "Klasörleri kapat" + +#: ui/views/onboarding-view.slint:142 +msgid "Connect an account to get started." +msgstr "Başlamak için bir hesap bağlayın." + +#: ui/views/onboarding-view.slint:149 +msgid "Continue with Gmail" +msgstr "Gmail ile devam et" + +#: ui/views/onboarding-view.slint:160 +msgid "Continue with Outlook" +msgstr "Outlook ile devam et" + +#: ui/views/onboarding-view.slint:171 +msgid "Connect another provider" +msgstr "Başka bir sağlayıcı bağla" + +#: ui/views/onboarding-view.slint:186 +msgid "Add your own app keys to enable Gmail and Outlook." +msgstr "" +"Gmail ve Outlook'u etkinleştirmek için kendi uygulama anahtarlarınızı " +"ekleyin." + +#: ui/views/onboarding-view.slint:187 +msgid "Add your own app keys to enable Gmail." +msgstr "Gmail'i etkinleştirmek için kendi uygulama anahtarlarınızı ekleyin." + +#: ui/views/onboarding-view.slint:188 +msgid "Add your own app key to enable Outlook." +msgstr "Outlook'u etkinleştirmek için kendi uygulama anahtarınızı ekleyin." + +#: ui/views/onboarding-view.slint:204 +msgid "Already used Flectar Mail?" +msgstr "Daha önce Flectar Mail kullandınız mı?" + +#: ui/views/onboarding-view.slint:211 +msgid "Import a backup" +msgstr "Yedek içe aktar" + +#: ui/views/onboarding-view.slint:242 +msgid "Connect using JMAP for mail sync and sending." +msgstr "Eşitleme ve gönderme için JMAP kullanarak bağlanın." + +#: ui/views/onboarding-view.slint:242 +msgid "Connect using IMAP and SMTP. POP3 is not supported." +msgstr "IMAP ve SMTP kullanarak bağlanın. POP3 desteklenmez." + +#: ui/views/onboarding-view.slint:261 ui/views/onboarding-view.slint:264 +msgid "Username (defaults to email)" +msgstr "Kullanıcı adı (varsayılanı e-posta)" + +#: ui/views/onboarding-view.slint:301 +msgid "Server address (optional)" +msgstr "Sunucu adresi (isteğe bağlı)" + +#: ui/views/onboarding-view.slint:305 +msgid "Leave blank to discover /.well-known/jmap from your email domain." +msgstr "E-posta etki alanınızdan /.well-known/jmap keşfi için boş bırakın." + +#~ msgid "Delete label" +#~ msgstr "Etiketi sil" + +#~ msgid "Find folder" +#~ msgstr "Klasör bul" + +#~ msgid "Categories" +#~ msgstr "Kategoriler" + +#~ msgid "Delete “{}”?" +#~ msgstr "“{}” silinsin mi?" + +#~ msgid "Enter a new name for this label." +#~ msgstr "Bu etiket için yeni bir ad girin." + +#~ msgid "Data management" +#~ msgstr "Veri yönetimi" + +#~ msgid "" +#~ "Transfer your setup, export a full snapshot, or remove local data from " +#~ "this device." +#~ msgstr "" +#~ "Kurulumunuzu aktarın, tam bir anlık görüntü dışa aktarın veya bu " +#~ "cihazdaki yerel verileri kaldırın." + +#~ msgid "Remove local data from this device." +#~ msgstr "Yerel verileri bu cihazdan kaldırın." + +#~ msgid "Version 0.1.0" +#~ msgstr "Sürüm 0.1.0" diff --git a/scripts/check-translations.sh b/scripts/check-translations.sh index 1fc6dd2..a3ef9b7 100644 --- a/scripts/check-translations.sh +++ b/scripts/check-translations.sh @@ -27,11 +27,13 @@ diff -u \ <(sed '/^"POT-Creation-Date:/d' lang/flectar-mail.pot) \ <(sed '/^"POT-Creation-Date:/d' "$work_dir/flectar-mail.pot") -msgmerge --quiet --no-fuzzy-matching \ - --output-file "$work_dir/flectar-mail-es.po" \ - lang/es/LC_MESSAGES/flectar-mail.po "$work_dir/flectar-mail.pot" -diff -u \ - <(sed '/^"POT-Creation-Date:/d' lang/es/LC_MESSAGES/flectar-mail.po) \ - <(sed '/^"POT-Creation-Date:/d' "$work_dir/flectar-mail-es.po") +for language in es tr; do + msgmerge --quiet --no-fuzzy-matching \ + --output-file "$work_dir/flectar-mail-$language.po" \ + "lang/$language/LC_MESSAGES/flectar-mail.po" "$work_dir/flectar-mail.pot" + diff -u \ + <(sed '/^"POT-Creation-Date:/d' "lang/$language/LC_MESSAGES/flectar-mail.po") \ + <(sed '/^"POT-Creation-Date:/d' "$work_dir/flectar-mail-$language.po") +done bash scripts/check-ui-message-catalog.sh diff --git a/src/mail.rs b/src/mail.rs index 99b3cc9..59f162d 100644 --- a/src/mail.rs +++ b/src/mail.rs @@ -760,6 +760,7 @@ impl CoreMailSource { settings.language = match language { "es" => "es", "en" => "en", + "tr" => "tr", _ => "system", } .to_owned(); diff --git a/src/main.rs b/src/main.rs index 82bb278..84c3123 100644 --- a/src/main.rs +++ b/src/main.rs @@ -864,10 +864,11 @@ fn apply_language(app: &AppWindow, preference: &str) { let selected = match preference { "es" => "es", "en" => "en", + "tr" => "tr", _ => system_locale .as_deref() .and_then(|locale| locale.split(['-', '_', '@']).next()) - .filter(|language| *language == "es") + .filter(|language| matches!(*language, "es" | "tr")) .unwrap_or("en"), }; if let Err(error) = slint::select_bundled_translation(selected) { @@ -877,6 +878,7 @@ fn apply_language(app: &AppWindow, preference: &str) { match preference { "es" => "es", "en" => "en", + "tr" => "tr", _ => "system", } .into(), diff --git a/ui/dialogs/settings-dialog.slint b/ui/dialogs/settings-dialog.slint index b4560dc..b783800 100644 --- a/ui/dialogs/settings-dialog.slint +++ b/ui/dialogs/settings-dialog.slint @@ -497,6 +497,7 @@ export component SettingsDialog inherits Rectangle { @tr("System language"), @tr("English"), @tr("Spanish"), + @tr("Turkish"), ]; private property <[color]> profile-colors: [ #3b82f6, #8b5cf6, #0d9488, #ea580c, @@ -507,7 +508,8 @@ export component SettingsDialog inherits Rectangle { private property notification-index: !root.notifications_enabled ? 0 : root.notification_scope == "all" ? 2 : 1; private property language-index: root.language_mode == "en" ? 1 - : root.language_mode == "es" ? 2 : 0; + : root.language_mode == "es" ? 2 + : root.language_mode == "tr" ? 3 : 0; pure function settings-icon-color(section: string) -> color { if root.monochrome_sidebar_icons { @@ -569,7 +571,9 @@ export component SettingsDialog inherits Rectangle { } function select-language(index: int) { - root.language_mode = index == 1 ? "en" : index == 2 ? "es" : "system"; + root.language_mode = index == 1 ? "en" + : index == 2 ? "es" + : index == 3 ? "tr" : "system"; root.save_language(root.language_mode); }