ci: add op_state_manager and connect to RUST_LOG for timeout visibility

Include op_state_manager and connect modules in RUST_LOG filter so we can
see the enhanced timeout logs with elapsed_ms, tx_type, and ttl_ms fields.

This will help diagnose why Connect operations are timing out in CI.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: sanity

.github/workflows/ci.yml

@@ -98,7 +98,7 @@ jobs:
       FREENET_LOG: error
       # Enable debug logging for transport and PUT operations to diagnose test failures
       # Also allow info level for test_utils so logger capture tests work
-      RUST_LOG: "error,freenet::transport::peer_connection=debug,freenet_core::transport::peer_connection=debug,freenet::test_utils=info,freenet_core::test_utils=info,freenet::operations::put=info,freenet_core::operations::put=info,freenet::node::network_bridge::p2p_protoc=info,freenet_core::node::network_bridge::p2p_protoc=info,connectivity=info"
+      RUST_LOG: "error,freenet::transport::peer_connection=debug,freenet_core::transport::peer_connection=debug,freenet::test_utils=info,freenet_core::test_utils=info,freenet::operations::put=info,freenet_core::operations::put=info,freenet::node::network_bridge::p2p_protoc=info,freenet_core::node::network_bridge::p2p_protoc=info,freenet::node::op_state_manager=info,freenet_core::node::op_state_manager=info,freenet::operations::connect=info,freenet_core::operations::connect=info,connectivity=info"
       # Use JSON log format for structured, parseable output in CI
       FREENET_LOG_FORMAT: json
       CARGO_TARGET_DIR: ${{ github.workspace }}/target